"for export to meet basic domestic needs" - Translation from English to Arabic

• أجل التصدير لتلبية حاجات محلية أساسية
• من أجل تصديرها لتلبية حاجات محلية أساسية
• لتصديرها لتلبية احتياجات محلية أساسية
• فيما يتعلّق بالتصدير لتلبية الاحتياجات المحلية الأساسية
• أجل تصديرها لتلبية احتياجات محلية أساسية
• موجّهة للتصدير لتلبية الاحتياجات الأساسية المحلية

ODS production in that year which had been stockpiled for export to meet basic domestic needs of developing countries in a future year;
' 3` إنتاجاً لمادة مستنفدة للأوزون في تلك السنة تم تخزينها من أجل التصدير لتلبية حاجات محلية أساسية للبلدان النامية في سنة لاحقة؛

That would mean that the amount stockpiled for export to meet basic domestic needs should be legally excluded from the calculation of a Party's controlled consumption levels only in the year in which it was exported rather than the year in which it was produced and stockpiled.
ومن شأن هذا أن يعني أن الكمية المخزنة من أجل التصدير لتلبية حاجات محلية أساسية ينبغي أن تستبعد قانونياً من حساب مستويات استهلاك الطرف الخاضعة للرقابة في السنة التي صدرت فيها فقط وليس السنة التي أُنتجت وخزنت فيها.

That would mean that the amount stockpiled for export to meet basic domestic needs should be legally excluded from the calculation of a Party's controlled consumption levels only in the year in which it was exported rather than the year in which it was produced and stockpiled.
ومن شأن هذا أن يعني أن الكمية المخزنة من أجل التصدير لتلبية حاجات محلية أساسية ينبغي أن تستبعد قانونياً من حساب مستويات استهلاك الطرف الخاضعة للرقابة في السنة التي صدرت فيها فقط وليس السنة التي أُنتجت فيها.

ODS production in that year which had been stockpiled for export to meet basic domestic needs in a future year
3 - إنتاج المواد المستنفدة للأوزون في تلك السنة التي خزنت فيها من أجل تصديرها لتلبية حاجات محلية أساسية في سنة لاحقة

(c) ODS production in that year, stockpiled for export to meet basic domestic needs of developing countries in a future year;
(ج) إنتاج مواد مستنفدة للأوزون في ذلك العام تم تخزينها لتصديرها لتلبية احتياجات محلية أساسية لبلدان نامية في سنة مقبلة؛

for export to meet basic domestic needs of developing countries in a future year.
(ج) فيما يتعلّق بالتصدير لتلبية الاحتياجات المحلية الأساسية لبلدان نامية في سنة مقبلة.

Ozone-depleting-substance production which had been stockpiled for export to meet basic domestic needs of developing countries in a future year;
(ج) إنتاج مواد مستنفدة للأوزون تم تخزينها من أجل تصديرها لتلبية احتياجات محلية أساسية لبلدان نامية في سنة مقبلة؛

Stockpile for export to meet basic domestic needs of developing countries in a future year (paragraph 1 (a) of decision XVIII/17) = 219.8 ODP tonnes.
مخزونات موجّهة للتصدير لتلبية الاحتياجات الأساسية المحلية للبلدان النامية في سنة مقبلة (الفقرة 1 (أ) من المقرر 18/17) = 219.8 طن بدالات استنفاد الأوزون.

(c) ODS production in that year which had been stockpiled for export to meet basic domestic needs of developing countries in a future year;
(ج) إنتاجاً لمواد مستنفدة للأوزون في تلك السنة تم تخزينها من أجل التصدير لتلبية حاجات محلية أساسية للبلدان النامية في سنة لاحقة؛

ODS production in that year which had been stockpiled for export to meet basic domestic needs of developing countries in a future year;
(ج) إنتاجاً من مادة مستنفدة للأوزون في تلك السنة تم تخزينها من أجل التصدير لتلبية حاجات محلية أساسية للبلدان النامية في سنة لاحقة؛

(c) ODS production in that year which had been stockpiled for export to meet basic domestic needs of developing countries in a future year;
(ج) إنتاج من مادة مستنفدة للأوزون في تلك السنة تم تخزينها من أجل التصدير لتلبية حاجات محلية أساسية للبلدان النامية في سنة لاحقة؛

(c) Ozone-depleting substance production in that year which had been stockpiled for export to meet basic domestic needs of developing countries in a future year;
(ج) إنتاج لمواد مستنفدة للأوزون في ذلك العام تم تخزينها لتصديرها لتلبية احتياجات محلية أساسية لبلدان نامية في سنة مقبلة؛

Ozone-depleting-substance production that had been stockpiled for export to meet basic domestic needs of developing countries in a future year;
(ج) إنتاج مواد مستنفدة للأوزون تم تخزينها من أجل تصديرها لتلبية احتياجات محلية أساسية لبلدان نامية في سنة مقبلة؛

Stockpile for export to meet basic domestic needs of developing countries in a future year (paragraph 1 (a) of decision XVIII/17) = 985.1 ODP tonnes.
مخزونات موجّهة للتصدير لتلبية الاحتياجات الأساسية المحلية للبلدان النامية في سنة مقبلة (الفقرة 1 (أ) من المقرر 18/17) = 985.1 طن بدالات استنفاد الأوزون.