"for family development" - Translation from English to Arabic

• لتنمية الأسرة
• المعنية بالنهوض بالأسرة

Statement submitted by the International Federation for Family Development on behalf of the Vienna NGO Committee on the Family, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الاتحاد الدولي لتنمية الأسرة نيابة عن لجنة فيينا للمنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Similarly, the International Federation for Family Development dedicates significant efforts to educating both women and men by stressing a critical-thinking methodology.
وبالمثل، يكرس الاتحاد الدولي لتنمية الأسرة جهودا كبيرة لتثقيف النساء والرجال على حد سواء من خلال التأكيد على منهجية التفكير النقدي.

The aim of the International Federation for Family Development (IFFD) is to promote and support every kind of initiative to strengthen the family as an educational and developmental entity, recognizing that families can be highly efficient social agents for poverty alleviation.
ويهدف الاتحاد الدولي لتنمية الأسرة إلى تشجيع كل أنواع المبادرات ودعمها لتعزيز الأسرة باعتبارها كيانا للتربية والتنشئة مع التسليم أن الأسرة يمكن أن تكون عاملا اجتماعيا فعالا جدا لتخفيف حدة الفقر.

Statements were also made by the following non-governmental organizations accredited to the Assembly: the President of the International Federation of the Ageing and the President of the International Federation for Family Development.
وأدلى ببيان المنظمتان غير الحكوميتين المعتمدتان لدى الجمعية العالمية: رئيس الاتحاد الدولي للشيخوخة، ورئيس الاتحاد الدولي لتنمية الأسرة.

Social Association for Family Development
الجمعية الاجتماعية لتنمية الأسرة

1. International Federation for Family Development
1 - الاتحاد الدولي لتنمية الأسرة

The training for Family Development conducted by the National Population and Family Development Board (NPFDB) promotes gender equality in the family. It focuses on parenting skills of both parents who play equal roles in family development.
أجـرى المجلس الوطني للسكان وتنمية الأسرة تدريبا لتنمية الأسرة لتعزيز المساواة بين الجنسين في الأسرة مع التركيـز على المهارات الوالديـة لكلا الوالدين باعتبار أنهما يؤديان أدوارا متكافئـة في تنمية الأسرة.

International Federation for Family Development International Longevity Centre-USA
الاتحاد الدولي لتنمية الأسرة

5. International Federation for Family Development
5 - الاتحاد الدولي لتنمية الأسرة

91. San Marino paid special attention to the family unit as the basic building block of society, and it had adopted legislation that provided social incentives for Family Development.
91 - واختتم قائلا إن سان مارينو تولي اهتماما خاصا لوحدة الأسرة بوصفها لبنة البناء الأساسية للمجتمع، واعتمدت تشريعا يوفر حوافز اجتماعية لتنمية الأسرة.

International Federation for Family Development
الاتحاد الدولي لتنمية الأسرة

International Federation for Family Development (1999-2002)
الاتجاد الدولي لتنمية الأسرة (1999-2002)

International Federation for Family Development (1999-2002)
الاتحاد الدولي لتنمية الأسرة (1999-2002)

7. International Federation for Family Development
7 - الاتحاد الدولي لتنمية الأسرة

The family enrichment programmes of the International Federation for Family Development were started in the 1960s to aid parents in child rearing, on the basis of the case method, a specific pedagogical approach pioneered at Harvard University, which utilizes participative learning.
بدأت في ستينات القرن الماضي برامج لإثراء الحياة الأسرية التي يضطلع بها الاتحاد الدولي لتنمية الأسرة لمساعدة الآباء والأمهات في تربية الأطفال، على أساس طريقة دراسة الحالة، وهي نهج محدد في التدريس وضع بريادة جامعة هارفارد، يستخدم التعليم التشاركي.

The civil society declaration on the occasion of the twentieth anniversary of the International Year, proposed and disseminated by the International Federation for Family Development, was sponsored by 27 international entities and signed by over 542 civil society representatives from 285 national organizations, as well as by elected officials, academics and individuals.
ولقد اشترك في رعاية إعلان المجتمع المدني الذي اقترحه الاتحاد الدولي لتنمية الأسرة ونشره بمناسبة هذه الذكرى 27 كيانا دوليا ووقَّعه أكثر من 542 ممثلا للمجتمع المدني عن 285 منظمة وطنية، إضافة إلى مسؤولين منتخبين وأكاديميين وأفراد.

70. On 26 August the mission met with the Minister for Family Development and Social Affairs.
70- والتقت البعثة يوم 26 آب/أغسطس بالوزيرة المعنية بالنهوض بالأسرة والشؤون الاجتماعية.