"for feasibility analysis and reporting" - Translation from English to Arabic

• لتحليل الجدوى والإبلاغ
• لتحليل الجدوى وتقارير الابلاغ

Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting funds Operational budget
أموال النموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ

Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting
النموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ

(ii) Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting (COMFAR);
`2` النموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ (الكومفار)؛

(a) Funds reported under this heading comprise the special account for programme support costs and the Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting (COMFAR).
(أ) تشمل الأموال المدونة تحت هذا البند الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج وللنموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى وتقارير الابلاغ (الكومفار).

:: Industrial project preparation and appraisal, including the Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting (COMFAR).
:: إعداد المشاريع الصناعية وتقييمها، بما في ذلك النموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ (كومفار).

(b) Similarly, the organizations should adopt to the extent feasible the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting (COMFAR) in the development and marketing of software programmes that promote their mandates and generate income in the process (paras. 107-112).
(ب) ينبغي للمنظمات أن تعتمد، بالقدر الممكن عملياً، النموذج الإلكتروني لتحليل الجدوى والإبلاغ الذي وضعته منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) في مجال تطوير وتسويق البرمجيات التي تساعد في النهوض بولاياتها، مع ما يصاحب ذلك من توليد للدخل (الفقرات 107-112).

16.4 Income from revenue-producing activities consists of sales of publications and the Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting (COMFAR) as well as cost recovery for technical services.
16-4 ويتكوّن الدخل الآتي من الأنشطة المدرّة للإيرادات من بيع المنشورات والنموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ (الكومفار) واسترداد تكاليف الخدمات التقنية.

In addition, the UNIDO Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting continued to provide a methodology for high-quality pre-investment project appraisal and feasibility analysis, facilitating short- and long-term analysis of financial and economic consequences for industrial and non-industrial projects.
بالإضافة إلى ذلك، ظل " النموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ " لليونيدو يوفر منهجية لتقييم وتحليل جدوى المشروع بشأن الجودة العالية في مرحلة ما قبل الاستثمار، وتيسير تحليل النتائج المالية والاقتصادية في الأجلين القصير والطويل للمشاريع الصناعية وغير الصناعية.

16.4 Income from revenue-producing activities consists of sales of publications and the Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting (COMFAR) as well as cost recovery for technical services.
16-4 ويتكوّن الدخل الآتي من الأنشطة المدرّة للإيرادات من المنشورات المخصّصة للبيع والنموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ (الكومفار) واسترداد تكاليف الخدمات التقنية.

1.21 Revenue from the sale of goods, such as sales of publications and the Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting (COMFAR) is recognized when the significant risks and rewards of ownership of the goods are transferred to the purchaser.
1-21 الإيرادات من بيع السلع، كبيع المنشورات، ومن النموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ (كومفار)، يُعترف بها عندما تنتقل المخاطر والمكاسب المهمة المقترنة بملكية السلع إلى المشتري.

16.4 Income from revenue-producing activities consists of sales of publications and Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting (COMFAR) and cost recovery for technical services.
16-4 ويتكون الدخل الآتي من الأنشطة المدرّة للإيرادات من المنشورات المخصّصة للبيع والنموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ (الكومفار) واسترداد تكاليف الخدمات التقنية.

2.14 Income from revenue-producing activities, consisting of sales of publications and Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting (COMFAR), is recognized on a cash basis.
2-14 الإيرادات من الأنشطة المدرة للدخل، المشتملة على منشورات البيع والنموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ (الكومفار)، تقيد على أساس نقدي.

Meanwhile, capacity-building in investment promotion in developing countries has continued to be enhanced through the application of UNIDO's proprietary Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting (COMFAR).
16- وفي الوقت نفسه، استمر تعزيز بناء القدرات في مجال الترويج للاستثمار في البلدان النامية من خلال تطبيق النموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ (كومفار) الذي تعود ملكيته إلى اليونيدو.

In this connection, the diffusion of the UNIDO computer model for Feasibility Analysis and Reporting (COMFAR) will be promoted, as will the development of further applications of this tool to cover agro-industries, green industries and energy investments.
وفي هذا الصدد، سيعزز نشر نموذج اليونيدو الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ (الكومفار)، وكذلك استحداث مزيد من التطبيقات لهذه الأداة لتشمل الصناعات الزراعية والصناعات الخضراء واستثمارات الطاقة.

2.14 Income from revenue producing activities, consisting of sales of publications and Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting (COMFAR), is recognized on a cash basis.
2-14 الإيرادات من الأنشطة المدرة للدخل، المشتملة على المنشورات المخصصة للبيع والنموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ (الكومفار)، تقيد على أساس نقدي.

(a) Funds reported under this heading comprise the special account for programme support costs and the Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting (COMFAR).
(أ) تشمل الأموال المدونة تحت هذا البند الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج والنموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى وتقارير الابلاغ (الكومفار).