"for financing associated costs" - Translation from English to Arabic

• تمويل التكاليف المرتبطة
• لتمويل التكاليف المرتبطة

Report of the Secretary-General on proposals for financing associated costs related to the capital master plan
تقرير الأمين العام عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر

Proposals for financing associated costs for 2012 from within the approved budget for the capital master plan
مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر لعام 2012 من الميزانية المعتمدة للمخطط العام

Proposals for financing associated costs for 2013 from within the approved budget for the capital master plan
مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر

Proposals for financing associated costs for 2011 from within the approved budget for the capital master plan
مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، المطلوب تغطيتها في عام 2011 ضمن الميزانية المعتمدة للمخطط العام

VI. Proposals for financing associated costs for 2013 from within the approved budget for the capital master plan
سادساً - مقترحات لتمويل التكاليف المرتبطة بالمشروع لعام 2013 من الميزانية المعتمدة للمخطط العام لتجديد مباني المقر

III. Report of the Secretary-General on proposals for financing associated costs for 2011 from within the approved budget for the capital master plan
ثالثا - تقرير الأمين العام عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، المطلوب تغطيتها في عام 2011 ضمن الميزانية المعتمدة للمخطط العام

Report of the Secretary-General on proposals for financing associated costs for 2012 from within the approved budget for the capital master plan (A/66/527/Add.1)
تقرير الأمين العام عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر لعام 2012 من الميزانية المعتمدة للمخطط العام (A/66/527/Add.1)

IV. Report of the Secretary-General on proposals for financing associated costs for 2012 from within the approved budget for the capital master plan
رابعا - تقرير الأمين العام عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر لعام 2012 من الميزانية المعتمدة للمخطط العام

A/67/350/Add.1 Agenda item 130 of the provisional agenda - - Programme budget for the biennium 2012-2013 - - Proposals for financing associated costs for 2013 from within the approved budget for the capital master plan - - Report of the Secretary-General [A C E F R S] - - 22 pages
A/67/350/Add.1 البند 130 من جدول الأعمال المؤقت - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 - مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 29 صفحة

Proposals for financing associated costs for 2013 from within the approved budget for the capital master plan (A/67/350/Add.1) Standards of accommodation for air travel (A/67/356)
مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، المطلوب تغطيتها في عام 2013 ضمن الميزانية المعتمدة للمخطط العام (A/67/350/Add.1)

A/66/527/Add.1 Item 134 - - Proposed programme budget for the biennium 2012-2013 - - Proposals for financing associated costs for 2012 from within the approved budget for the capital master plan - - Report of the Secretary-General [A C E F R S] - - 26 pages
A/66/527/Add.1 البند 134 من جدول الأعمال - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 - مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر لعام 2012 من الميزانية المعتمدة للمخطط العام - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 36 صفحة

The Assistant-Secretary-General, Controller, introduced the report of the Secretary-General on proposals for financing associated costs for 2012 from within the approved budget for the capital master plan (A/66/527/Add.1).
وعرض الأمين العام المساعد، المراقب المالي، تقرير الأمين العام بشأن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر لعام 2012 من الميزانية المعتمدة للمخطط العام (A/66/527/Add.1).

Report of the Secretary-General on proposals for financing associated costs required for the year 2011 from within the approved budget for the capital master plan (A/65/511/Add.1)
تقرير الأمين العام عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، المطلوب تغطيتها في عام 2011 ضمن الميزانية المعتمدة للمخطط العام (A/65/511/Add.1)

Proposals for financing associated costs for 2011 from within the approved budget for the capital master plan (A/65/511/Add.1)
مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، المطلوب تغطيتها في عام 2011 ضمن الميزانية المعتمدة للمخطط العام (A/65/511/Add.1)

Ninth annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan and report of the Secretary-General on the proposals for financing associated costs for 2012 from within the approved budget for the capital master plan
التقرير المرحلي السنوي التاسع المقدم من الأمين العام عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر وتقرير الأمين العام عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر لعام ٢٠١٢ من الميزانية المعتمدة للمخطط العام()؛

Ninth annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan and report of the Secretary-General on the proposals for financing associated costs for 2012 from within the approved budget for the capital master plan
التقرير المرحلي السنوي التاسع للأمين العام عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر وتقرير الأمين العام عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر لعام ٢٠١٢ من الميزانية المعتمدة للمخطط العام()

With regard to the proposals for financing associated costs (A/64/346/Add.2), the Group reiterated that, pursuant to General Assembly resolution 63/270, every effort should be made to finance associated costs from within the approved budget of the capital master plan, unless otherwise specified by the General Assembly.
وفيما يخص مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام (A/64/346/Add.2)، أكدت المجموعة من جديد على أنه وفقا لقرار الجمعية العامة 63/270، ينبغي بذل أقصى الجهود لتمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام من الميزانية المعتمدة له، ما لم تقض الجمعية العامة بخلاف ذلك.

40. In his report on proposals for financing associated costs for 2012 within the approved budget for the capital master plan (A/66/527/Add.1), the Secretary-General provides an update on the status of activities associated with the plan, including historical expenditure to 2010, reforecast expenditure for 2011 and estimated resource requirements for 2012 and 2013.
40 - يعرض الأمين العام في تقريره عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني لعام 2012 من الميزانية المعتمدة (A/66/527/Add.1)، معلومات مستكملة عن حالة الأنشطة المرتبطة بالمخطط العام، بما في ذلك نفقات الفترة الماضية الممتدة إلى عام 2010، والنفقات المتوقعة المعاد تقديرها لعام 2011، والاحتياجات المقدرة من الموارد لعامي 2012 و 2013.