"for five consecutive years" - Translation from English to Arabic

• لمدة خمس سنوات متتالية
• لخمس سنوات متتالية
• وطوال خمس سنوات متتالية
• لخمس سنوات متعاقبة
• للسنة الخامسة على التوالي
• لخمسة أعوام متعاقبة

(iii) Have served for five consecutive years in the United Nations common system of salaries and allowances.
' 3` قد عملوا لمدة خمس سنوات متتالية في نظام الأمم المتحدة الموحد للمرتبات والبدلات؛

(iii) Have served for five consecutive years in the United Nations common system of salaries and allowances;
' 3` قد عملوا لمدة خمس سنوات متتالية في نظام الأمم المتحدة الموحد للمرتبات والبدلات؛

111. Primary schools that scored 40 per cent or less in CPE examinations for five consecutive years have been classified as ZEP schools.
111 - صُنفت المدارس الابتدائية التي سجلت نسبة قدرها 40 في المائة أو أقل في امتحانات شهادة التعليم الابتدائي لخمس سنوات متتالية على أنها مدارس مناطق تعليم ذات أولوية.

for five consecutive years, increasing quantities of opium were seized in the country (from 73 tons in 2002 to 427 tons in 2007), setting the trend for the global total.
وطوال خمس سنوات متتالية ضُبطت فيها كميات متزايدة من الأفيون (ارتفعت من 73 طناً في عام 2002 إلى 427 طناً في عام 2007)، محدِّدة بذلك اتجاه المجموع العالمي.

55. Global opium seizures rose steadily from 96 tons in 2002 to 508 tons in 2007, which represents a five-fold increase over a period of five years and an average year-on-year increase of 40 per cent for five consecutive years.
55- شهدت مضبوطات الأفيون العالمية ارتفاعاً مطَّرداً، من 96 طناً في عام 2002 إلى 508 أطنان في عام 2007، مما يمثّل زيادة قدرها خمسة أضعاف على مدى خمس سنوات وبمتوسط سنوي تراكمي قدره 40 في المائة لخمس سنوات متعاقبة.

On the other hand, the workforce decreased for five consecutive years in the manufacturing industry, and for two consecutive years in the finance and insurance industry.
ومن جهة أخرى انخفضت القوى العاملة للسنة الخامسة على التوالي في الصناعة التحويلية ، وللسنة الثانية على التوالي في القطاع المالي وفي قطاع التأمين .

The mobility allowance shall be discontinued upon receipt of such allowance for five consecutive years at the same duty station.
ويتوقف منح بدل التنقل عند استلام هذا البدل لمدة خمس سنوات متتالية في نفس مركز العمل.

Single digit inflation has been achieved for five consecutive years.
:: تم تحقيق نسبة تضخم معقولة لمدة خمس سنوات متتالية.

For DAC member countries, ODA has fallen for five consecutive years, to 0.22 per cent of GNP in 1997.
ففيما يتعلق بالبلدان اﻷعضاء في لجنة المساعدة اﻹنمائية، ظلت المساعدة اﻹنمائية الرسمية تنخفض لمدة خمس سنوات متتالية إلى أن بلغت ٠,٢٢ في المائة من الناتج القومي اﻹجمالي في عام ١٩٩٧.

for five consecutive years, increasing quantities of opium were seized in the country (from 73 tons in 2002 to 427 tons in 2007), setting the trend for the global total.
وطوال خمس سنوات متتالية ضُبطت كمياتٌ متزايدة من الأفيون في هذا البلد (ارتفعت من 73 طنا في عام 2002 إلى 427 طنا في عام 2007) محددةً بذلك بوصلة اتجاه المجموع العالمي.