"for five weeks" - Translation from English to Arabic

• لمدة خمسة أسابيع
• لخمسة أسابيع
• منذ خمسة أسابيع
• لخمسة اسابيع
• لفترة خمسة أسابيع
• لمدّة خمسة أسابيع

An increase in the sensitivity of these processes to insulin occurred as early as 24 hours and persisted for five weeks during muscle unloading.
وحدثت زيادة في حساسية هذه العمليات للأنسولين حتى بعد 24 ساعة فقط واستمرت لمدة خمسة أسابيع أثناء رفع التحميل عن العضلات.

He was held for five weeks in the main police station without any charges being brought against him and without being brought before a court.
وقد ظل محتجزا في قسم الشرطة الرئيسي لمدة خمسة أسابيع دون أن توجه أية تهمة إليه ودون أن يحال إلى القضاء.

Their base for five weeks is a hut on the only bit of dry land around, but it's already occupied.
قاعدتهم لمدة خمسة أسابيع هي كوخ على بت فقط من الأراضي الجافة حولها، لكنها احتلت بالفعل.

And I've been scared for five weeks, and that's too long for a grown man so why don't you just go to dinner?
وبقيت خائفاً لخمسة أسابيع وذلك وقت طويل بالنسبة لرجل ناضج لذا، لِمَ لا تذهبين إلى العشاء؟

Friends say the divorce was amicable, and she's been in Europe for five weeks.
قال الأصدقاء بان الطلاق كان بشكل سلمي وإنها في أوروبا منذ خمسة أسابيع

You'll need radiation therapy every day for five weeks.
ستحتاجين علاج بالاشعة كل يوم لخمسة اسابيع

We have carried on our research intensely except for five weeks in the autumn.
لقد قمنا على البحوث لدينا بشكل مكثف إلا لمدة خمسة أسابيع في الخريف.

- It s only for five weeks. - Come on.
فقط لمدة خمسة أسابيع - هيا لنذهب للوالد -

At the end of December 1993, the gross gold and foreign reserves held by the Reserve Bank were of R9.1 billion, an amount sufficient to cover imports for five weeks only.
وفي نهاية كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، بلغت الاحتياطيات اﻹجمالية للذهب والعملات اﻷجنبية التي يحتفظ بها مصرف الاحتياطي ٩,١ بلايين راند وهو مبلغ كاف لتغطية الواردات لمدة خمسة أسابيع فقط.

After the massacre at the Ibrahimi Mosque in Hebron, a 24-hour curfew was imposed for five weeks on the Arab population of the city who were its victims.
وبعد مجزرة الحرم الابراهيمي في الخليل، فُرض حظر تجول على مدار ٢٤ ساعة لمدة خمسة أسابيع على سكان المدينة العرب الذين كانوا ضحيتها.

To prepare for my duties in the Foreign Ministry, I underwent diplomatic training for five weeks and consular training also for five weeks at Ranche College, Harare.
للاضطلاع بأعمالي في وزارة الخارجية، تلقيت تدريبا دبلوماسيا لمدة خمسة أسابيع وتدريبا قنصليا لمدة خمسة أسابيع أيضا في رانشنتش كوليدج، هراري.

The draft resolution on an arms trade treaty currently calls for five weeks of work before an arms trade treaty conference in 2012.
ويدعو مشروع القرار بشأن عقد معاهدة لتجارة الأسلحة في الوقت الراهن إلى عمل يمتد لمدة خمسة أسابيع قبل عقد مؤتمر بشأن معاهدة لتجارة الأسلحة في عام 2012.

"you've slept in this room for five weeks now and you must go home. "
"فلقد نمت في هذه الغرفة لمدة خمسة أسابيع والآن يجب عليك العودة إلى المنزل"

I'm not getting married for five weeks.
أنا لم أحصل على الزواج لمدة خمسة أسابيع

June—July 1988: Worked for five weeks with the Community Programmes Department of the Department of Education and Training in Canberra, Australia, examining youth involvement in programmes
حزيران/يونيه-تموز/يوليه ١٩٨٨: عمل لمدة خمسة أسابيع مع ادارة برامج المجتمعات المحلية بوزارة التعليم والتدريب في كانبيرا، أستراليا، في مجال مشاركة الشباب في هذه البرامج

Being trapped here for five weeks and fighting for my life has changed me a lot. Pick it up. Forget it.
أجل ، حبسي هنا لخمسة أسابيع أحارب دفاعا عن حياتى غيرنى كثيرا ، التقطه

5. The Strugar case adjourned for five weeks, in May and June 2004, while the defence submitted and the Chamber considered the 98 bis motion for acquittal. The case concluded with closing arguments in September 2004, and the Trial Chamber was engaged with writing the judgement until it commenced the Limaj case in November 2004.
5 - وأُجلت قضية ستروغار لخمسة أسابيع في أيار/مايو وحزيران/يونيه 2004، في حين قدم الدفاع التماس البراءة بموجب القاعدة 98 مكرر ونظرت فيه الدائرة؛ واختتمت القضية مع المرافعات الختامية في أيلول/سبتمبر 2004، وانشغلت الدائرة الابتدائية بتحرير الحكم إلى أن شرعت في قضية ليماج في تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

Not one of them has set a foot outside the hotel for five weeks.
لم يضع احدهم قدمة خارج الفندق منذ خمسة أسابيع.

Three crazy women for five weeks is a lot more than I bargained for.
ثلاثة نساء مجانين لخمسة اسابيع هذه مقايضه كبيرة .

Plus, he let me sleep on his couch for five weeks when a sublet fell through.
بالاضافة لذلك، سمح لي بالنوم على أريكته لمدّة خمسة أسابيع عندما فقدت أجر الباطن