"for five working days" - Translation from English to Arabic

• لمدة خمسة أيام عمل
• لفترة خمسة أيام عمل
• على مدى خمسة أيام عمل
• تستمر خمسة أيام عمل
• لخمسة أيام عمل
• ولمدة خمسة أيام عمل

It meets once biennially for five working days, normally at its headquarters.
وتجتمع مرة كل سنتين لمدة خمسة أيام عمل في مقرها عادة.

The Mechanism is composed of five members and meets annually for five working days.
وتتألف الآلية من خمسة أعضاء، وتجتمع سنويا لمدة خمسة أيام عمل.

The Expert Mechanism proposes specifically that the Council authorize the Expert Mechanism to meet for five working days in 2009.
وتقترح آلية الخبراء تحديداً أن يأذن المجلس للآلية بالاجتماع لمدة خمسة أيام عمل في عام 2009.

The world conference is envisaged to meet for five working days in Geneva.
ومن المتوخى أن يعقد المؤتمر العالمي لمدة خمسة أيام عمل في جنيف.

1. Decides that the working group shall hold its third session for five working days in 2015 with the objective of finalizing the declaration;
1- يقرر أن يعقد الفريق العامل دورته الثالثة لمدة خمسة أيام عمل في عام 2015 بهدف وضع الصيغة النهائية للإعلان؛

1. Decides that the working group shall hold its third session for five working days in 2015 with the objective of finalizing the declaration;
1- يقرر أن يعقد الفريق العامل دورته الثالثة لمدة خمسة أيام عمل في عام 2015 قصد استكمال نص الإعلان؛

1. Decides that the working group shall hold its second session for five working days in 2014, before the twenty-fifth session of the Human Rights Council;
1- يقرر أن يعقد الفريق العامل دورته الثانية لمدة خمسة أيام عمل في عام 2014 قبل انعقاد الدورة الخامسة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان؛

2. Also decides that the working group shall hold its first session for five working days in 2013, before the twenty-third session of the Human Rights Council;
2- يقرر أيضاً أن يعقد الفريق العامل دورته الأولى لمدة خمسة أيام عمل في عام 2013، قبل انعقاد دورة مجلس حقوق الإنسان الثالثة والعشرين؛

5. The Committee meets for five working days in Geneva for its annual session.
5 - وتجتمع اللجنة لمدة خمسة أيام عمل في جنيف في إطار دورتها السنوية.

It is to meet at least twice a year for five working days each session (ibid., para. 100).
ويجتمع مرتين في السنة على الأقل لمدة خمسة أيام عمل كل دورة (المرجع نفسه، الفقرة 100)

It is to meet at least twice a year for five working days each session (ibid., para. 100).
ويجتمع مرتين في السنة على الأقل لمدة خمسة أيام عمل كل دورة (المرجع نفسه، الفقرة 100).

In this resolution, the Council recommended that the Fifteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific be convened for five working days in mid 2000.
وقد أوصى المجلس في هذا القرار بأن يعقد مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الخامس عشر لرسم الخرائط لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ لمدة خمسة أيام عمل في منتصف عام 2000.

9. Requests that the ad hoc working group meet for five working days prior to the fifty—fifth session of the Commission;
٩- تطلب أن يجتمع الفريق العامل المخصص لمدة خمسة أيام عمل قبل الدورة الخامسة والخمسين للجنة؛

3. Each occasional recuperation break grant is for five working days.
٣ - يكون منح كل إجازة استجمام عرضية لمدة خمسة أيام عمل.

He would also travel to New York in November for five working days to present his report to the General Assembly.
كما يسافر إلى نيويورك في تشرين الثاني/نوفمبر لمدة خمسة أيام عمل لتقديم تقريره إلى الجمعية العامة.

This Working Group of five members of the Sub-Commission will meet for five working days, from 26 to 30 May 1997.
وسيجتمع هذا الفريق العامل المكون من خمسة أعضاء من اللجنة الفرعية لمدة خمسة أيام عمل: من ٦٢ إلى ٠٣ أيار/مايو ٧٩٩١.

14. Since the establishment of the Fund, the Board has held 23 sessions. The Board meets annually in Geneva, in February or March, for five working days.
14- عقد مجلس الإدارة 23 دورة منذ إنشاء الصندوق، وهو يلتقي سنويا في جنيف، إما في شباط/فبراير وإما في آذار/مارس، لمدة خمسة أيام عمل.

The subsidiary bodies of the Commission meet annually for five working days each, except for the Conference of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies in Europe, which meets biennially, also for a period of five working days.
وتجتمع هذه الهيئات الفرعية التابعة للجنة سنويا لمدة خمسة أيام عمل، باستثناء الاجتماعات المعقودة في إطار مؤتمر رؤساء الوكالات الوطنية لإنفاذ قوانين مكافحة المخدرات في أوروبا الذي يُعقد مرة كل عامين لفترة خمسة أيام عمل أيضا.

4. We recommend that the informal intersessional meeting of the members of the Forum for five working days prior to its second session for the purposes of strategic planning should be open to the participation of representatives of and observers for indigenous peoples' organizations; this might also apply to the meeting of Forum members in the three working days prior to its second session.
4 - من الموصى به أن يكون الاجتماع غير الرسمي الذي يعقده أعضاء المنتدى فيما بين الدورات على مدى خمسة أيام عمل قبل دورته الثانية لأغراض التخطيط الاستراتيجي مفتوحا لمشاركة ممثلين لمنظمات السكان الأصليين أو مراقبين عنهم. وقد ينطبق هذا أيضا على الاجتماع الذي يعقده أعضاء المنتدى على مدى ثلاثة أيام عمل قبل دورته الثانية.

In its resolution 23/16 of 13 June 2013, the Human Rights Council decided that the open-ended intergovernmental working group would hold its second session for five working days in 2014, before the twenty-fifth session of the Council.
2- وقرر مجلس حقوق الإنسان، في قراره 23/16 المؤرخ 13 حزيران/يونيه 2013، أن يعقد الفريق العامل الحكومي الدولي دورته الثانية لخمسة أيام عمل في عام 2014، قبل الدورة الخامسة والعشرين للمجلس.

It has three working groups, each composed of eight members, which meet at the request of the Committee usually twice during the biennium for five working days to carry out specific tasks.
وينبثق عن اللجنة ثلاثة أفرقة عمل يتكون كل منها من ثمانية أعضاء يجتمعون بناء على طلب اللجنة مرتين في العادة خلال فترة السنتين ولمدة خمسة أيام عمل للاضطلاع بمهام محددة.