"for five years" - Translation from English to Arabic

• لمدة خمس سنوات
• لخمس سنوات
• منذ خمس سنوات
• لفترة خمس سنوات
• لمدة خمسة أعوام
• لخمسة أعوام
• مدة خمس سنوات
• لخمس سَنَواتِ
• طيلة خمس سنوات
• قبل مضي خمس سنوات
• طوال خمس سنوات
• على مدى خمس سنوات
• لخمس سنين
• لخمسة سنوات
• لمدة خمس سنين

He holds office for five years and may be re-elected.
وهو يشغل المنصب لمدة خمس سنوات ويجوز إعادة انتخابه.

for five years the Kashmiris have sustained their struggle.
لقد استمر الكشميريون في كفاحهـــم لمدة خمس سنوات.

Joint ventures are exempt from taxes for five years.
وتعفى المشاريع المشتركة من الضرائب لمدة خمس سنوات.

Wrong, I worked in the D.A.'s office for five years.
خطأ, انا عملت في مكتب المدعي العام لخمس سنوات

She had known Mr. Douglas for five years and had been able to see him for about 10 minutes that night.
وقالت إنها تعرف السيد دوغلاس منذ خمس سنوات وأنها تمكنت من رؤيته في تلك الليلة لمدة عشر دقائق تقريبا.

And I'm more than willing to go down for my cause. I've been a teller at Barnaby Bank for five years.
وأنا أكثر من مستعد لتلقي التبعات الناتجة من تصرفاتي لقد كنت أمين صندوق في مصرف بارنابي لمدة خمس سنوات

for five years, for five successful years, there's not been one sharknado.
لمدة خمس سنوات، لمدة خمس سنوات من النجاح، ليست هناك واحد.

Curt Framingham worked for Metro Gold Central for five years.
عمل كيرت فرامينغهام لمترو جولد سنترال لمدة خمس سنوات.

We played on the same Little League team for five years.
كنا نلعب سوياً في نفس فريق الصغار لمدة خمس سنوات

It's all we have left, really, Hadn't seen him for five years,
هذا كل ماتبقى لدينا منه حقيقة لم أره لمدة خمس سنوات

The exemptions would last for five years and could be renewed, subject to review by the Conference of the Parties.
وتستمر الإعفاءات لمدة خمس سنوات ويمكن تجديدها، وتخضع للاستعراض من جانب مؤتمر الأطراف.

Primary education lasts for five years.
ويستمر التعليم الابتدائي لمدة خمس سنوات.

for five years you've never once looked into my eyes.
لخمس سنوات لم تنظر في عيني ولو لمرة واحدة

You know, we've been watching your offense for five years.
أتعلم لقد كنا نراقب خططك في الهجوم لخمس سنوات

I haven't had a man, Christopher, for five years and more.
أنا لم أحضى برجل , كرستوفر , لخمس سنوات وأكثر

We've been together for five years, so we might as well be.
نحن معاً منذ خمس سنوات لذا من الممكن اعتبار أننا متزوجين

In his interview, he told the Canadian visa officer that he had worked in spare parts for five years.
وقال لموظف التأشيرات الكندي، في المقابلة، إنه عمل في قطاع الغيار لفترة خمس سنوات.

For women employees, a social security employer premium could be paid out of the unemployment fund for five years.
وفيما يخص العاملات، يمكن أن يدفع صندوق البطالة علاوة ضمان اجتماعي لأرباب العمل لمدة خمسة أعوام.

You've been gone for five years and this is what you say to me?
إنّك رحلت لخمسة أعوام وهذا ما تقوله إليّ؟

She also served for five years as Minister of Social Services and was finally appointed Head of State in 1982.
وخدمت أيضا مدة خمس سنوات في منصب وزيرة الشؤون الاجتماعية، ثم عُيِّنت آخر الأمر رئيسة للدولة في 1982.

for five years I've held my instincts in check because I wanted to be made manager.
لخمس سَنَواتِ حَملتُ غرائزي في المراقبةِ لأن أردتُ لكي يُجْعَلَ مديرَ.

You have led the people to poverty for five years.
يا من قاد الشعب إلى الفقر طيلة خمس سنوات.

The members of the Committee shall not be eligible for appointment in the Secretariat for five years following the expiry of their terms.
ولا يجوز تعيين أعضاء اللجنة في الأمانة العامة قبل مضي خمس سنوات على انتهاء فترة عضويتهم.

We have been talking about this now for five years.
لقد ظللنا نتحدث عن ذلك طوال خمس سنوات مضت حتى اﻵن.

She was subsequently deported to Indonesia without any compensation for her work for five years.
وعقب ذلك، رُحّلت الفتاة إلى إندونيسيا دون الحصول على أي أجر عن عملها على مدى خمس سنوات.

Chasing my brother and I around the world for five years, like a little doggy looking for a bone.
مطاردتي ومطاردة أخي حول العالم لخمس سنين ككلبٍ صغير يبحث عن عظمة

You were engaged to Jodi for five years. What good did that do you?
وقد كنت وجودي مخطوبين لخمسة سنوات مانفع هذا عليك؟

I go to sleep for five years, I wake up without pain.
وأنني سأنام لمدة خمس سنين ومن ثم أستيقظ بدون أية ألم