"for follow-up on concluding observations" - Translation from English to Arabic

• المعني بمتابعة الملاحظات الختامية
• لمتابعة الملاحظات الختامية
• المعنية بمتابعة الملاحظات الختامية
• معنياً بمتابعة الملاحظات الختامية
• المعني بمتابعة تنفيذ الملاحظات الختامية
• معني بمتابعة الملاحظات الختامية
• معنيا بمتابعة الملاحظات الختامية

Report of the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations
تقرير المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية

It was also important to take into account the views of the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations.
كما أنه من المهم مراعاة آراء المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية.

Progress report of the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations
تقرير مرحلي للمقرر الخاص لمتابعة الملاحظات الختامية

At its seventy-fifth session, the Committee appointed Mr. Yalden as its Special Rapporteur for follow-up on concluding observations.
وفي الدورة الخامسة والسبعين، عيّنت اللجنة السيد يالدين مقرراً خاصاً لمتابعة الملاحظات الختامية.

The Chairperson invited the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations to present her report.
1- الرئيس دعا المقررة الخاصة المعنية بمتابعة الملاحظات الختامية إلى تقديم تقريرها.

At its seventy-fifth session, the Committee appointed Mr. Maxwell Yalden as its Special Rapporteur for follow-up on concluding observations.
وعينت الدورة في دورتها الخامسة والسبعين السيد ماكسويل يالدين مقرراً خاصاً معنياً بمتابعة الملاحظات الختامية.

8. Mr. Amor (Special Rapporteur for follow-up on concluding observations) said that the suggestion should be given consideration.
8- السيد عمر (المقرر الخاص المعني بمتابعة تنفيذ الملاحظات الختامية) قال إن هذا الاقتراح يتطلب الدراسة.

The responses received will thereafter be examined by the Committee's Special Rapporteur for follow-up on concluding observations, and a definitive deadline will then be set for the submission of the next report.
وبعد ذلك، يبحث المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية هذه الردود ثم يحدد موعداً نهائياً لتقديم التقرير التالي.

Special Rapporteur for follow-up on concluding observations
المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية

The responses received are thereafter examined by the Committee's Special Rapporteur for follow-up on concluding observations.
وبعد ذلك، يبحث المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية هذه الردود.

The responses received are thereafter examined by the Committee's Special Rapporteur for follow-up on concluding observations, and a definitive deadline is then set for the submission of the next report.
وبعد ذلك، يبحث المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية هذه الردود ثم يحدد موعداً نهائياً لتقديم التقرير التالي.

271. The following information was contained in the report of the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations adopted by the Committee at its 109th session.
271- المعلومات التالية تضمنها تقرير المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية الذي اعتمدته اللجنة في دورتها 109.

At the ninetieth session, Sir Nigel Rodley was appointed Special Rapporteur for follow-up on concluding observations.
وفي الدورة التسعين، عُين السير نايجل رودلي مقرراً خاصاً لمتابعة الملاحظات الختامية.

Progress report of the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations
تقرير مرحلي أعده المقرر الخاص لمتابعة الملاحظات الختامية

During the seventy-fifth session, the Committee designated Mr. Yalden as its new Special Rapporteur for follow-up on concluding observations.
وفي أثناء الدورة الخامسة والسبعين، عينت اللجنة السيد يالدن مقرراً خاصاً جديداً لها لمتابعة الملاحظات الختامية.

The Special Rapporteur for follow-up on concluding observations, Ms. Christine Chanet, presented progress reports during the Committee's 103rd and 104th sessions.
وقدمت السيدة كريستين شانيه، المقررة الخاصة المعنية بمتابعة الملاحظات الختامية تقارير مرحلية إلى اللجنة خلال دورتيها الثالثة بعد المائة والرابعة بعد المائة.

Ideally, the Committee should issue only recommendations whose implementation was measurable, thereby facilitating the work of the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations.
وينبغي للجنة أن تكتفي، في الوضع المثالي، بوضع التوصيات التي يكون تنفيذها قابلاً للقياس، بما ييسر عمل المقررة الخاصة المعنية بمتابعة الملاحظات الختامية.

At its seventy-fifth session, the Committee appointed Mr. Maxwell Yalden as its Special Rapporteur for follow-up on concluding observations.
وعينت اللجنة في دورتها الخامسة والسبعين السيد ماكسويل يالدين مقرراً خاصاً معنياً بمتابعة الملاحظات الختامية.

In February 2013 UNMIK submitted a response to the request from the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations of the Human Rights Committee for further information on the final observations of the Committee regarding disappeared or abducted persons and sustainable returns
وفي شباط/فبراير 2013، ردت البعثة على الطلب الوارد من المقرر الخاص المعني بمتابعة تنفيذ الملاحظات الختامية للحصول على مزيد من المعلومات عن الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان فيما يتعلق بقضايا الأشخاص المختفين أو المختطفين وعمليات العودة المستدامة

She had particularly welcomed the Committee's decision to appoint a special rapporteur for follow-up on concluding observations.
فقد رحبت المفوضة خصوصاً بقرار اللجنة تعيين مقرر خاص معني بمتابعة الملاحظات الختامية.

A new Special Rapporteur for follow-up on concluding observations, Mr. Abdelfattah Amor, was designated at the ninety-sixth session.
وعُيّن السيد عبد الفتاح عمر، في الدورة السادسة والتسعين، مقررا خاصا جديدا معنيا بمتابعة الملاحظات الختامية.