"for four-year terms" - Translation from English to Arabic

• لمدة أربع سنوات
• لمدة ولاية تمتد أربع سنوات
• لفترة مدتها أربع سنوات

The executive branch comprises a Governor and a Lieutenant-Governor elected for four-year terms by universal adult suffrage.
وتتمثل السلطة التنفيذية في شخصي الحاكم ونائبه اللذين ينتخبان لمدة أربع سنوات عن طريق الاقتراع العام للبالغين.

The executive branch comprises a Governor and a Lieutenant-Governor elected for four-year terms by universal adult suffrage.
ويتألف الفرع التنفيذي من الحاكم ونائب الحاكم اللذين ينتخبان لمدة أربع سنوات عن طريق الاقتراع العام للبالغين.

The executive branch comprises a Governor and a Lieutenant-Governor elected for four-year terms by universal adult suffrage.
ويتألف الجهاز التنفيذي من الحاكم ونائب الحاكم، اللذين ينتخبان لمدة أربع سنوات عن طريق الاقتراع العام للبالغين.

18. Judges are elected for four-year terms and are eligible for re-election.
18 - ويُختار القضاة لفترة مدتها أربع سنوات. ويجوز إعادة انتخابهم.

The executive branch comprises a governor and a lieutenant governor elected for four-year terms by universal adult suffrage.
وتتمثل السلطة التنفيذية في منصبي الحاكم ونائبه اللذين ينتخبان لمدة أربع سنوات عن طريق الاقتراع العام للبالغين.

The executive branch comprises a Governor and a Lieutenant Governor elected for four-year terms by universal adult suffrage.
وتتمثل السلطة التنفيذية في شخصي الحاكم ونائبه اللذين ينتخبان لمدة أربع سنوات عن طريق الاقتراع العام للبالغين.

The executive branch comprises a Governor and a Lieutenant-Governor elected for four-year terms by universal adult suffrage. All American Samoans over 18 years of age are eligible to vote.
ويتألف الجهاز التنفيذي من الحاكم ونائب الحاكم، اللذين ينتخبان لمدة أربع سنوات عن طريق الاقتراع العام للبالغين ويحق لجميع السامويين الأمريكيين الذين تجاوزا سن الثامنة عشرة المشاركة في التصويت.

The 14 judges are elected by the General Assembly from a list of suitable candidates previously approved by the Security Council for four-year terms and are eligible for re-election.
وتنتخب الجمعية العامة القضاة الأربعة عشر من قائمة بالمرشحين المناسبين الذين يوافق عليهم مجلس الأمن قبل ذلك لمدة أربع سنوات قابلة للتجديد.

Members are elected for four-year terms.
ينتخب الأعضاء لمدة أربع سنوات.

The Constitution provides for a Chief Executive, elected by universal suffrage for a five-year term, and a single-chamber Parliament consisting of 83 deputies, elected by a list system for four-year terms.
وينص هذا الدستور على انتخاب رئيس للحكومة بالاقتراع العام لفترة خمسة أعوام. ولها برلمان ذو غرفة واحدة متألف من 83 نائبا ينتخبون بالاقتراع باللائحة لمدة أربع سنوات.

4. Decides that the Governing Council shall be composed of fifty-eight members, to be elected by the Economic and Social Council for four-year terms on the following basis:
4 - تقرر أن يتكون مجلس الإدارة من ثمان وخمسين عضوا ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة أربع سنوات على الأسس التالية():

The members of Legislative Assemblies are elected for four-year terms by universal, direct and secret suffrage in accordance with the principle of proportional representation.
ويُنتخب أعضاء الجمعيتين التشريعيتين لفترة مدتها أربع سنوات بطريق الاقتراع العام المباشر والسري وفقاً لمبدأ التمثيل النسبي.

The Prime Minister is usually the leader of the largest party or coalition in the Knesset, whose members are elected by party-list, proportional representation for four-year terms.
وعادة ما يكون رئيس الوزراء زعيم أكبر حزب أو ائتلاف في الكنيست، الذي ينتخب أعضاؤه بالتمثيل النسبي عن طريق القوائم الحزبية لفترة مدتها أربع سنوات.