"for fund programme activities" - Translation from English to Arabic

• ﻷنشطة برنامج الصندوق
• ﻷنشطة برامج الصندوق
• ﻷنشطة الصندوق البرنامجية

By its decision 19/22 of 7 February 1997, the Council approved a revised appropriation for Fund programme activities of $63.5 million.
ووافق المجلس في مقرره ١٩/٢٢ المؤرخ ٧ شباط/فبراير ١٩٩٧ على اعتماد منقح قدره ٦٣,٥ مليون دولار ﻷنشطة برنامج الصندوق.

Finally, she said that fund-raising efforts would continue in order to achieve the target of $105 million for Fund programme activities.
وقالت أخيرا إن جهود جمع اﻷموال ستستمر من أجل الحصول على مبلغ اﻟ ١٠٥ ملايين من الدولارات المستهدف ﻷنشطة برنامج الصندوق.

4. Also approves an additional sum of 15 million dollars for Fund programme activities to be implemented if and when sufficient resources become available;
٤ - يوافق أيضا على مبلغ إضافي قدره ١٥ مليون دولار ﻷنشطة برنامج الصندوق يستخدم في حالة توافر موارد كافية؛

2. Approves the revised appropriation for Fund programme activities in 1996-1997 to 63.5 million dollars;
٢ - يوافق على الاعتماد المنقح ﻷنشطة برامج الصندوق في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ بمبلغ ٦٣,٥ مليون دولار؛

As shown in table 12.1, the actual resources for Fund programme activities for 1996-1997 amounted to $68,499,300, or a drop of 24 per cent from the original estimate of $90 million.
وكما هو مبيﱠن في الجدول ١٢-١، فإن الموارد الفعلية ﻷنشطة الصندوق البرنامجية للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ بلغت ٦٨ ٤٩٩ ٣٠٠ دولار، أي بنقصان قدره ٢٤ في المائة عن التقدير اﻷصلي البالغ ٩٠ مليون دولار.

7. Authorizes the Executive Director to enter into forward commitments not exceeding 20 million dollars for Fund programme activities in the biennium 1998-1999;
٧ - يأذن للمديرة التنفيذية بالدخول في التزامات مقبلة لا تتجاوز ٢٠ مليون دولار ﻷنشطة برنامج الصندوق في فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩؛

19. Authorizes the Executive Director to enter into forward commitments not exceeding 20 million dollars for Fund programme activities in 1996-1997;
١٩ - يأذن للمديرة التنفيذية بالارتباط بالتزامات قادمة لا تتجاوز ٢٠ مليون دولار ﻷنشطة برنامج الصندوق في الفترة ١٩٩٦ - ١٩٩٧؛

9. Approves the revised appropriations of Fund resources in 1998–1999 of 25.83 million dollars for the management and administrative support costs budget, and reconfirms the appropriation of 75 million dollars for Fund programme activities and 5 million dollars for the Fund programme reserve;
٩ - يوافق على المخصصات المنقحة لموارد الصندوق في الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ البالغة ٢٥,٨٣ مليون دولار لميزانية تكاليف اﻹدارة ودعم الشؤون اﻹدارية ويؤكد مجددا على تخصيص مبلغ ٧٥ مليون دولار ﻷنشطة برنامج الصندوق و ٥ ملايين دولار لاحتياطي برنامج الصندوق؛

13. Further authorizes the Executive Director to enter into forward commitments not exceeding 20 million dollars for Fund programme activities in the biennium 2002– 2003;
١٣ - يأذن كذلك للمدير التنفيذي بالدخول في التزامات مسبقة لا تتجاوز ٢٠ مليون دولار ﻷنشطة برنامج الصندوق في فترة السنتين ٢٠٠٢-٢٠٠٣؛

III. Programme of work: revised appropriation for Fund programme activities in the biennium 1998–1999 and appropriation for Fund programme activities in the biennium 2000–2001
ثالثـــــا - برنامج العمل: التخصيص المقترح ﻷنشطــة برنامج الصندوق لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ والتخصيص ﻷنشطة برنامج الصندوق لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١

1. Approves an appropriation of 100 million dollars for Fund programme activities for the biennium 2000–2001;
١ - يوافق على تخصيص مبلغ ١٠٠ مليون دولار ﻷنشطة برنامج الصندوق لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١)٦٠(؛

4. Reconfirms the Executive Director's authority to adjust the apportionment for each budget line by 20 per cent, within the overall appropriation for Fund programme activities in 1996-1997;
٤ - يؤكد من جديد سلطة المديرة التنفيذية في تعديل المبالغ المخصصة لكل باب من أبواب الميزانية بنسبة ٢٠ في المائة وذلك في حدود إجمالي الاعتمادات ﻷنشطة برنامج الصندوق في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧؛

3. Approves an appropriation of 90 million dollars for Fund programme activities for the biennium 1996-1997 and decides to apportion this appropriation between the subprogrammes as follows:
٣ - يوافق على اعتماد قدره ٩٠ مليون دولار ﻷنشطة برنامج الصندوق لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ ويقرر أن يوزع هذا الاعتماد على البرامج الفرعية كما يلي:

6. Reconfirms the Executive Director's authority to adjust the apportionment for each budget line by 20 per cent, within the overall appropriation for Fund programme activities in 1996-1997;
٦ - يؤكد من جديد سلطة المديرة التنفيذية في تعديل المبالغ المخصصة لكل باب من أبواب الميزانية بنسبة ٢٠ في المائة، وذلك في حدود إجمالي الاعتمادات ﻷنشطة برنامج الصندوق في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧؛

5. The Governing Council, in its decision 17/32 of 21 May 1993, approved for 1994-1995 an appropriation for Fund programme activities of $120-130 million and an additional appropriation of $10 million for use as and when additional resources became available for a supplementary programme, in particular for further implementation of Agenda 21.
٥ - وافق مجلس اﻹدارة، في مقرره ١٧/٣٢ المؤرخ ٢١ أيار/مايو ١٩٩٣، على اعتماد قدره ١٢٠١٣٠- مليون دولار ﻷنشطة برنامج الصندوق للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ وعلى اعتماد إضافي قدره ١٠ ملايين دولار يستخدم حينما تتوافر موارد إضافية لبرنامج تكميلي، وبخاصة لمواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

17. Reconfirms the Executive Director's authority to adjust the apportionment for each budget line by 20 per cent, within each of the above appropriations for Fund programme activities in 1994-1995;
١٧ - يؤكد من جديد سلطة المديرة التنفيذية في تعديل تخصيص نفقات كل باب من أبواب الميزانية بنسبة ٢٠ في المائة في حدود كل اعتماد من الاعتمادات سالفة الذكر ﻷنشطة برنامج الصندوق في فترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥؛

5. The Governing Council, in paragraphs 9 and 11 of its decision 16/44 of 31 May 1991 approved for the biennium 1992-1993 an appropriation for Fund programme activities of $150 million, and an additional appropriation of $30 million on the understanding that the latter would only be used if and when additional resources became available to the Environment Fund once the programme of $150 million had been initiated.
٥ - وافق مجلس اﻹدارة، في الفقرتين ٩ و ١١ من مقرره ١٦/٤٤، المؤرخ ٣١ أيار/مايو ١٩٩١، على اعتماد قدره ١٥٠ مليون دولار ﻷنشطة برنامج الصندوق لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣، وعلى اعتماد إضافي قدره ٣٠ مليون دولار، على ألا يستعمل هذا الاعتماد اﻹضافي إلا إذا أتيحت موارد إضافية لصندوق البيئة عند بدء البرنامج البالغ اعتماده ١٥٠ مليون دولار.

4. Further approves an appropriation for Fund programme activities in 1998-1999 of 75 million dollars;
٤ - يوافق أيضا على اعتماد ﻷنشطة برامج الصندوق للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ بمبلغ ٧٥ مليون دولار؛

III. Programme of work: revised appropriation for Fund programme activities in 1996-1997 and appropriation for Fund programme activities in 1998-1999
ثالثا - برنامج العمل: الاعتماد المنقح ﻷنشطة برامج الصندوق في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ واعتماد ﻷنشطة برامج الصندوق في الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩