"for generating funds" - Translation from English to Arabic

• لتدبير اﻷموال
• للحصول على أموال
• لتوليد اﻷموال
• لتوليد أموال
• أجل توليد اﻷموال
• لتوفير اﻷموال
• الخاصة بتوليد اﻷموال
• ﻹدرار اﻷموال
• لتدبير أموال

Item 14. New and innovative ideas for generating funds.
البند ١٤ - أفكار جديدة ومبتكرة لتدبير اﻷموال.

Report of the Secretary-General on new and innovative ideas for generating funds for globally agreed commitments and priorities
تقرير اﻷمين العام عن اﻷفكار الجديدة والمبتكرة لتدبير اﻷموال من أجل الوفاء بالالتزامات واﻷولويات المتفق عليها عالميا

32. His delegation emphasized the importance of the new and innovative ideas for generating funds in order to comply with generally agreed commitments and priorities.
٣٢ - وأكد وفده أهمية اﻷفكار الجديدة والمبتكرة لتدبير اﻷموال امتثالا للالتزامات واﻷولويات المتفق عليها عموما.

12. New and innovative ideas for generating funds.
١٢ - أفكار جديدة ومبتكرة للحصول على أموال.

33. The Commission invites the Economic and Social Council to continue to consider new and innovative ideas for generating funds.
٣٣ - وتطلب اللجنة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يواصل النظر في اﻷفكار الجديدة والمبتكرة لتوليد اﻷموال.

H. New and innovative ideas for generating funds . 270
أفكار جديدة مبتكرة لتدبير اﻷموال السادس -

1996/48. New and innovative ideas for generating funds
١٩٩٦/٤٨ - أفكار جديدة مبتكرة لتدبير اﻷموال

1996/210. New and innovative ideas for generating funds
١٩٩٦/٢١٠ - أفكار جديدة مبتكرة لتدبير اﻷموال

decided to include in the provisional agenda of its substantive session of 1996 an item entitled " New and innovative ideas for generating funds " .
، قرر إدراج بند بعنوان " أفكار جديدة مبتكرة لتدبير اﻷموال " في جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٦.

New and innovative ideas for generating funds
أفكار جديدة ومبتكرة لتدبير اﻷموال

New and innovative ideas for generating funds
اﻷفكار الجديدة والمبتكرة لتدبير اﻷموال

J. New and innovative ideas for generating funds . 87
أفكار جديدة ومبتكرة لتدبير اﻷموال

In his report to the 1997 substantive session of the Economic and Social Council in document A/52/203, the Secretary-General made reference to innovative ideas for generating funds for globally agreed commitments and priorities.
لقد أشار اﻷمين العام في تقريره المقدم إلى الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٧، في الوثيقة A/52/203 إلى أفكار مبتكرة لتدبير اﻷموال من أجل الالتزامات واﻷولويات المتفق عليها عالميا.

H. New and innovative ideas for generating funds . 190
أفكار جديدة ومبتكرة لتدبير اﻷموال

1996/48. New and innovative ideas for generating funds
١٩٩٦/٤٨ - أفكار جديدة ومبتكرة لتدبير اﻷموال

Item 12. New and innovative ideas for generating funds
البنـــد ٢١ - أفكار جديدة ومبتكرة للحصول على أموال

New and innovative ideas for generating funds
البند ١٢- أفكار جديدة ومبتكرة للحصول على أموال

(c) Report of the Secretary-General on new and innovative ideas for generating funds for globally agreed commitments and priorities;A/52/203-E/1997/85.
)ج( تقرير اﻷمين العام عن اﻷفكار الجديدة والمبتكرة لتوليد اﻷموال اللازمة للالتزامات واﻷولويات المتفق عليها عالميا)٧٠(؛

Instead, new and innovative ideas for generating funds for globally agreed commitments and priorities are being brought into play, some of which are clearly shifting the overall burden of financing development to the developing countries which already have limited financial resources.
وتُجلب إلى الساحة بدلا من ذلك أفكار مبتكرة جديدة لتوليد أموال لتمويل الالتزامات واﻷولويات المتفق عليها عالميا، وبــعض هذه اﻷفـكار ينطوي بوضوح على نقل العبء العام لتمويل التنمـية الى البلــدان النامية التي لا تملك أصلا سوى موارد مالية محدودة.

Innovative measures are required for generating funds based on the immense externalities and environmental benefits of forests, requiring effective and sophisticated mechanisms.
وهناك حاجة إلى اتخاذ تدابير ابتكارية من أجل توليد اﻷموال بالاستناد إلى المظاهر الخارجية الهائلة للغابات ومنافعها البيئية، اﻷمر الذي يقتضي وجود آليات فعالة ومتطورة.

As stated in the Programme of Action, the Economic and Social Council should consider new and innovative ideas for generating funds for the implementation of the outcome of the Summit and should offer useful suggestions to that end.
وكما جاء في برنامج العمل، ينبغي أن ينظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في أفكار جديدة ومبتكرة لتوفير اﻷموال اللازمة لتنفيذ نتائج القمة وأن يقدم اقتراحات مفيدة تحقيقا لهذه الغاية.

We also reiterate the call made for the Council not only to contribute to the mobilization of financial resources, but also to examine new and innovative ideas for generating funds.
كما نطالب مرة أخرى بألا يساهم المجلس فقط في تعبئة الموارد المالية وإنما يدرس أيضا اﻷفكار الجديدة والمبتكرة الخاصة بتوليد اﻷموال.

H. New and innovative ideas for generating funds
حاء - اﻷفكار الجديدة والمتجددة ﻹدرار اﻷموال

Section H New and innovative ideas for generating funds Second Committee
الفرع حاء أفكار جديدة ومبتكرة لتدبير أموال