"for global affairs" - Translation from English to Arabic

• للشؤون العالمية
• للشؤون الدولية

His Excellency Mr. Frank Loy, Under-Secretary of State for Global Affairs of the United States of America.
سعادة السيد فرانك لوي، نائب وزير الدولة للشؤون العالمية في الولايات المتحدة اﻷمريكية.

His Excellency Mr. Franck Loy, Under-Secretary for Global Affairs of the United States of America
معالي السيد فرانك لوي وكيل الوزارة للشؤون العالمية بالولايات المتحدة اﻷمريكية

E. Deputy State Secretary for Global Affairs of the Ministry of Foreign Affairs
هاء - نائب وزير الدولة للشؤون الدولية بوزارة الخارجية في هنغاريا 18-20 6

E. Deputy State Secretary for Global Affairs of the Ministry of Foreign Affairs of Hungary
هاء- نائب وزير الدولة للشؤون الدولية بوزارة الخارجية في هنغاريا

20. The Chairman invited the Under-Secretary for Global Affairs and Human Rights of Mexico to address the Committee.
20 - الرئيس: دعا وكيل الوزارة المكسيكي للشؤون العالمية وحقوق الإنسان إلى التحدث إلى اللجنة.

Under-Secretary of State for Global Affairs
وكيل وزير الدولة للشؤون العالمية

Statements were made by His Excellency Dr. Per Stig Moeller, Minister for Foreign Affairs of Denmark, and His Excellency Mr. Teodor Baconschi, State Secretary for Global Affairs of the Ministry of Foreign Affairs of Romania.
وأدلى ببيان كل من معالي الدكتور بيير ستيغ مولر، وزير خارجية الدانمرك، ومعالي السيد تيودور باكونشي، كاتب الدولة للشؤون العالمية بوزارة خارجية رومانيا.

In beginning this meeting this afternoon, we would like to warmly welcome the Secretary of State for Global Affairs of Romania, His Excellency Doru Romulus Costea.
ويطيب لنا أن نبدأ اجتماعنا ظهر هذا اليوم، بالترحيب الحار بوكيل وزارة الخارجية للشؤون العالمية في رومانيا السيد دورو - رومولوس كوستيا.

The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Teodor Baconschi, Secretary of State for Global Affairs, Ministry of Foreign Affairs of Romania.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أدعو الآن إلى الكلام معالي السيد تيودور باكونشي، وزير الدولة للشؤون العالمية بوزارة خارجية رومانيا.

Technology, including technology use and development, and transfer of technologies: Ms. Paula Dobriansky, Under Secretary for Global Affairs, Department of State of the United States of America, and Mr. Mohammed Valli Moosa, Minister of Environmental Affairs and Tourism of South Africa;
(ب) التكنولوجيا، بما في ذلك استخدامها وتطويرها، ونقل التكنولوجيات: السيدة بولا دوبريانسكي، وكيل وزارة للشؤون العالمية بوزارة خارجية الولايات المتحدة الأمريكية؛ والسيد محمد فالي موسى، وزير شؤون البيئة والسياحة لجنوب أفريقيا؛

The panellists were Deputy State Secretary for Global Affairs at the Ministry of Foreign Affairs of Hungary, Szabolcs Takács; the Chairperson of the Coordination Committee of Special Procedures, Michel Forst; the Chairperson of the Committee against Torture, Claudio Grossman; and Hassan Shire Sheikh Ahmed, Executive Director of the East and Horn of Africa Human Rights Defenders Project.
وشارك في الحلقة نائب وزير الدولة للشؤون الدولية بوزارة الخارجية في هنغاريا، زابولكس تاكاكس؛ ورئيس لجنة تنسيق الإجراءات الخاصة، ميشيل فورست؛ ورئيس لجنة مكافحة التعذيب، كلاوديو غروسمان؛ والمدير التنفيذي لمشروع المدافعين عن حقوق الإنسان في شرق أفريقيا والقرن الأفريقي، حسن شاير شيخ أحمد.

The Deputy State Secretary for Global Affairs of the Ministry of Foreign Affairs of Hungary, Szabolcs Takács, observed that the present discussion was timely, since the number of cases of reprisal or intimidation against individuals and groups cooperating with the United Nations seemed to be on the rise.
18- لاحظ نائب وزير الدولة للشؤون الدولية بوزارة الخارجية في هنغاريا، زابولكس تاكاكس، أن حلقة النقاش أتت في حينها بالنظر إلى ما يبدو تكاثراً في عدد أعمال الانتقام أو التخويف المرتكبة في حق الأفراد والجماعات الذين يتعاونون مع الأمم المتحدة.