"for god's sakes" - Translation from English to Arabic

• بحق الله
• خواطر لأجل اللهِ
• لأجلكم الله
• لأجل الله
• بحق الرب
• من أجل الله
• لأجل الرب
• بالله عليكِ
• لاجل الله
• بحق الإله
• حباً بالله
• إكراماً لله
• حبا بالله

For God's sakes, Alvy! Even Freud speaks of a latency period.
بحق الله يا الفي حتى فرويد تكلم عن فترة الكُمون

And look -- she used glitter, For God's sakes.
و أنظري ... أستخدمت الألوان اللماعة بحق الله

I just got back from Boston, For God's sakes.
أنا فقط عُدتُ مِنْ بوسطن، خواطر لأجل اللهِ.

There are people breathing down here, For God's sakes.
هناك أناس في التنفس إلى هنا، لأجلكم الله.

Eric, For God's sakes, that's no language for a woman to hear.
ايريك, لأجل الله تلك يست لغة مسموعه للنساء

She's hit puberty For God's sakes. That's whats happened to her!
إنها في سن البلوغ بحق الرب هذا ما حدث لها.

For God's sakes, Phyllis. Don't you ever worry about dehydration?
من أجل الله فيليس لا تقلقي أبدا حول الجفاف؟

And For God's sakes, slap some life on those dead lips.
و بحق الله أعيدي بعض الحياة لهذه الشفاه الميتة

- Rafer... - For God's sakes it's our only way of accomplishing something from this whole fucking mess!
رافر بحق الله انها الطريقة الوحيدة الممكنة لتحقيق شيء ما وسط هذه الفوضى العارمة

For God's sakes, the kids covered in nicotine patches.
بحق الله الطفل مغطى بضِمادات النيكوتين

For God's sakes, I thought we were going to the movies.
بحق الله, ظننت أننا ذاهبان لدار العرض.

For God's sakes, show some emotion, woman!
بحق الله , أظهري بعض الأنفعال يامرأة

No, it's a fucking Iranian student, For God's sakes.
لا، هو يُمارسُ الجنس مع الطالبِ الإيرانيِ، خواطر لأجل اللهِ.

For God's sakes I just ended things with Claire.
خواطر لأجل اللهِ أنا فقط أنهيتُ الأشياءَ مَع كلير.

She's got a house on a golf course, For God's sakes.
إنها حصلت على منزل في لعبة غولف بالطبع، لأجلكم الله.

Pull yourself together, For God's sakes.
سحب نفسك معا، لأجلكم الله. انه ستعمل الحب.

Shape this place up, and For God's sakes, get Murphy outta here.
رتبوا هذا اامكان! و لأجل الله اخرجوا ميرفي من هنا!

For God's sakes, don't make it any worse.
لأجل الله لا تجعل الامر أكثر سوءاً

Put your guns down And keep your safeties on, For God's sakes.
أخفضوا سلاحكم وابقوا زناد الأمان مفتوحاً، بحق الرب

But lying to the police, working with gangs, setting fires? For God's sakes, I mean, how...
ولكن الكذب على الشرطه والعمل مع العصابات وإشعال النار بحق الرب مالذي كنت

Can't we get a translator down here, For God's sakes?
ألا نستطيع إحضار مترجم هنا من أجل الله ؟

And For God's sakes, don't eat this crap. It will kill you.
و لأجل الرب ، لا تأكل هذا الهراء ، سيقتلك

For God's sakes, he doesn't want to hear about our stupid cruise!
بالله عليكِ. إنه لا يريد أن يسمع أخبار رحلتنا البحرية الغبية

That's not what gets you places in this business, For God's sakes.
ليس هذا ما يصل بك الى أماكن في هذه الأعمال لاجل الله

For God's sakes, I can see side boob.
. بحق الإله ، يمكنني أن أرى جانب من الثدي

Uh, Julian, For God's sakes, get the detective's pen out of your nose.
جوليان، حباً بالله أخرج قلم المحقق من أنفك

Will you shut up? ! Shut up For God's sakes.
هل يمكنك أن تخرسي إخرسي إكراماً لله.

Eric, For God's sakes, the man is almost a veteran.
إريك) حبا بالله ، الرجل كاد أن يكون جنديـا)