"for guests" - Translation from English to Arabic

• للضيوف
• لضيوف
• لاستقبال الضيوف

Don't use the good towels, they're only for guests.
لا تختاري المنشفات الجيدة، إنها مخصصة للضيوف فقط

Elders, local officials, visitors, and for hospitality for guests and associates of the pirates
للأعيان، والمسؤولين المحليين، والزوار، ونفقات الضيافة للضيوف ولأعوان القراصنة.

We each get one upstairs, the one downstairs is for guests, and the living room and the kitchen are common areas.
كل واحد منا سيأخذ حماماً من الأعلى والحمام في الأسفل للضيوف وغرفة المعيشة والمطبخ سيكونان منطقتان مشتركان بيننا

I'm sorry, madam, but this evening is only for guests of the cultural festival.
أنا أسف,مدام,لكن هذه الليلة مخصصة لضيوف الإحتفال الثقافي فقط

I don't remember giving permission for guests.
لا أذكر أنّي أعطيتكِ إذناً لاستقبال الضيوف

I've seen her suck it off a blouse she spilled it on, but those glasses are more for guests.
رأيتها وهي تمتص المشروب من على بلوزة ولكن تلك الكؤوس للضيوف

Like sneaking gin, which we only keep around for guests who might enjoy a cocktail.
كلنبيذ المخمر الذي نبقيه بلعادة للضيوف من أجل صنع الكوكتيل

Great,'cause Joss will definitely want a second bedroom up there for guests.
عظيم، لأن جوس سوف بالتأكيد ترغب في غرفة النوم الثانية الى هناك للضيوف.

But I'm sure you're in no mood for guests.
لكن أنا متأكدة أنكم لستم في مزاج جيد للضيوف.

He must like coffee. Unless it's for guests.
لابدّ أنه يحب القهوة مالم يكن يصنعها فقط للضيوف

We'll put on a special room for the babies and a powder room for guests.
سنصمم غرفة خاصة للاطفال وغرفة ماكياج للضيوف

My apartment isn't exactly suitable for guests right now.
شقتي ليست مناسبة حالياً للضيوف

We don't have a waiting area for guests.
ليس لدينا منطقة إنتظار للضيوف.

And when you do the makeup for guests...
..وعندما تضعين الماكياج للضيوف

But Mr. Ruth, this hotel is for guests only.
لكن سيد روث، هذا الفندق للضيوف فقط

Tea is for guests, the door is for intruders!
الشاي للضيوف. والباب للمتطفلين.

But of course she hid it because it was for guests, not for me.
لكنها صنعته طبعا للضيوف وليس لي.

In addition, depending on availability, a limited number of seats will be reserved for guests of delegations in VIP section A (up to 15 seats), the third floor gallery and the fourth floor balcony of the General Assembly Hall.
وبالإضافة إلى ذلك، سيخصص لضيوف الوفود عدد محدود من المقاعد، رهناً بتوافرها، في الجزء ألف المخصص للشخصيات البارزة (15 مقعداً كحد أقصى) وفي شرفة الطابق الثالث وشرفة الطابق الرابع بقاعة الجمعية العامة.

In addition, depending on availability, a limited number of seats will be reserved for guests of delegations in VIP Section A (up to 15 seats), the 3rd floor gallery and the 4th floor balcony of the General Assembly Hall.
وبالإضافة إلى ذلك، وحسب توافر المقاعد، يُحجز عدد محدود من المقاعد لضيوف الوفود في القسم A المخصص لكبار الشخصيات (ما يبلغ 15 مقعدا)، وفي بهو الطابق الثالث وشرفة الطابق الرابع من قاعة الجمعية العامة.

The house is in no shape for guests, I know.
أعرف أن المنزل ليس موظب لاستقبال الضيوف

I wasn't prepared for guests at all.
لم اكن مستعدة لاستقبال الضيوف بعد