"for guyana" - Translation from English to Arabic

• لغيانا
• في غيانا
• عن غيانا

The epidemiological studies provide important information on cervical cancer and HPV that will assist the Minister of Health to determine the most effective screening modality for Guyana.
وتوفر الدراسات الوبائية معلومات هامة عن سرطان عنق الرحم وفيروس الورم الحُليمي البشري والتي ستساعد وزارة الصحة على تحديد أنجع طريقة للفحص بالنسبة لغيانا.

First extension of the first country cooperation framework for Guyana
التمديد الأول لإطار التعــــاون القطــري الأول لغيانا

The year 1992 was doubly significant for Guyana.
ولقد كان العام ١٩٩٢ هاما للغاية بالنسبة لغيانا.

The Caribbean Court of Justice (CCJ) is the Final Court of Appeal for Guyana within the Caribbean.
وتعد محكمة القضاء الكاريبية محكمة الاستئناف النهائية في غيانا داخل منطقة البحر الكاريبي.

On UNDAF, the Regional Director said that the CCA had been finalized for Peru and was being finalized for Guyana.
وتكلم المدير الإقليمي عن إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، فقال إن التقييم القطري المشترك في بيرو قد تم إنجازه وإن العمل جار لإنجازه في غيانا.

10. After the adoption of the draft resolution, statements were made by the observers for Guyana (on behalf of the Group of 77 and China) and Finland (on behalf of the European Union).
١٠ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان كل من المراقب عن غيانا )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( والمراقب عن فنلندا )باسم الاتحاد اﻷوروبي(.

for Guyana and poor countries, intensified efforts by researchers to develop a vaccine appears to be our tomorrow.
إن تكثيف جهود الباحثين عن تطوير لقاح يبدو لغيانا وللبلدان الفقيرة أنه يوفر الغد لنا.

Rising crime and the interrelated nature of arms trafficking, illicit drugs and terrorism are major concerns for Guyana.
إن الجريمة المتزايدة، والطبيعة المترابطة للاتجار بالأسلحة والمخدرات غير المشروعة، والإرهاب، تشكل مصادر قلق رئيسية لغيانا.

This is a moment of national pride not only for Guyana; the countries of the Caribbean Community and, indeed, all developing countries no doubt share the significance of this prospect with us.
وليست هـــــذه فحسب لحظـــة مــــن الفخر الوطني بالنسبة لغيانا وبلدان المجموعة الكاريبية، بل لجميع البلدان النامية إذ لا شك أنها تتشاطر معنا المغزى الهام لهذا الحدث.

Extension of the fourth country programme DP/CP/GUY/4/EXTENSION II for Guyana
تمديد البرنامج القطري الرابع لغيانا DP/CP/GUY/4/EXTENSION II

Fifth country programme for Guyana DP/CP/GUY/5
البرنامج القطري الخامس لغيانا DP/CP/GUY/5

a Annual report questionnaire data for Guyana and Suriname were not available.
(أ) لم تكن بيانات الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية لغيانا وسورينام متاحة.

China expressed its gratitude for Guyana's efforts to develop the national economy with dedication to the realization of the Millennium Development Goals and the implementation of its poverty reduction programme.
وأعربت الصين عن امتنانها لغيانا لما بذلته من جهود في سبيل تطوير الاقتصاد الوطني وتكريسه لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ولتنفيذ برنامجها للحد من الفقر.

First extension of the first country cooperation DP/CCF/GUY/1/ framework for Guyana EXTENSION I
التمديد الأول لإطار التعــــاون القطــري الأول لغيانا DP/CCF/GUY/1/EXTENSION I

The Board also approved a two-year extension of the second CCF for Guyana and a one-year extension of the second cooperation framework for technical cooperation among developing countries.
كما أقر المجلس تمديد إطار التعاون القطري الثاني لغيانا لمدة سنتين والإطار الثاني من أطر التعاون التقني بين البلدان النامية لسنة واحدة.

As an input into the process, his Government and the United Nations Development Programme (UNDP) had recently published the first Human Development Report for Guyana, which contained an assessment of poverty in the country.
وكمشاركة في هذه العملية، قامت حكومة غيانا وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مؤخرا بنشر التقرير اﻷول بشأن التنمية البشرية في غيانا الذي تُقيم فيه حالة الفقر في البلد.

The Caribbean Court of Justice is the final Court of Appeal for Guyana.
ومحكمة القضاء الكاريبية هي محكمة الاستئناف النهائية في غيانا(12).

6. After the adoption of the draft agreed conclusions, statements were made by the representatives of Cuba, the Republic of Korea, Japan and the Russian Federation and the observers for Guyana (on behalf of the Group of 77 and China) and Finland (on behalf of the European Union).
٦ - وعقب اعتماد مشروع الاستنتاجات المتفق عليها، أدلى ببيانات ممثلو كوبا، وجمهورية كوريا، واليابان، والاتحاد الروسي، وكذلك المراقبان عن غيانا )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( وفنلندا )باسم الاتحاد اﻷوروبي(.

10. At the same meeting, the observer for Guyana (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China) made a statement.
١٠ - وفي الجلسة نفسها أدلى ببيان المراقب عن غيانا )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(.

153. At the 43rd meeting, on 28 July, the observer for Guyana,2 on behalf of the Group of 77 and China, introduced and orally revised a draft resolution (E/1999/L.41) entitled “Revitalization of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women”.
١٥٣ - في الجلسة ٤٣، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، قدم المراقب عن غيانا)٢( نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين ونقح شفويا مشروع قرار (E/1999/L.41) عنوانه " إنعاش المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة " .