"for haiti in" - Translation from English to Arabic

• لهايتي في
• أجل هايتي في

Strengthening international support for Haiti in combating the drug problem
تعزيز الدعم الدولي المقدّم لهايتي في مجال مكافحة مشكلة المخدرات

Strengthening international support for Haiti in combating the drug problem: revised draft resolution
تعزيز الدعم الدولي المقدّم لهايتي في مجال مكافحة مشكلة المخدرات: مشروع قرار منقَّح

A total of $38.5 million was made available in response to the revised flash appeal for Haiti in 2010, followed by $9.1 million and $3.4 million for the appeals in Kyrgyzstan and Guatemala, respectively.
وأتيح مبلغ 38.5 مليون دولار في المجموع استجابة للنداء العاجل المنقح من أجل هايتي في عام 2010، ثم مبلغا 9.1 ملايين دولار و 3.4 ملايين دولار استجابة للندائين الخاصين بقيرغيزستان وغواتيمالا على التوالي.

Strengthening international support for Haiti in combating the drug problem
50/8 تعزيز الدعم الدولي المقدّم لهايتي في مجال مكافحة مشكلة المخدرات

Financial statement on the revised draft resolution entitled " Strengthening international support for Haiti in combating the drug problem " *
بيان مالي عن مشروع القرار المنقَّح المعنون " تعزيز الدعم الدولي المقدّم لهايتي في مجال مكافحة مشكلة المخدرات " *

IV. Financial statement on the revised draft resolution entitled " Strengthening international support for Haiti in combating the drug problem "
الثالث- بيان مالي عن مشروع القرار المنقح المعنون " تعزيز الدعم الدولي المقدم لهايتي في مجال مكافحة مشكلة المخدرات "

50/8 Strengthening international support for Haiti in combating the drug problem
50/8 تعزيز الدعم الدولي المقدّم لهايتي في مجال مكافحة مشكلة المخدرات

IV. Financial statement on the revised draft resolution entitled " Strengthening international support for Haiti in combating the drug problem "
الثالث- بيان مالي عن مشروع القرار المنقح المعنون " تعزيز الدعم الدولي المقدم لهايتي في مجال مكافحة مشكلة المخدرات الرابع-

21. President Clinton was appointed United Nations Special Envoy for Haiti in May 2009 to enable economic growth and stability by mobilizing private sector investment and donor support.
21 - وكان الرئيس كلينتون قد عُين في منصب مبعوث الأمم المتحدة الخاص لهايتي في أيار/مايو 2009 لتيسير النمو الاقتصادي والاستقرار من خلال تعبئة استثمارات القطاع الخاص والدعم المقدم من المانحين.

The report also provides information on the implementation of Commission on Narcotic Drugs resolution 50/8, entitled " Strengthening international support for Haiti in combating the drug problem " .
كما يقدّم التقرير معلومات عن تنفيذ قرار لجنة المخدرات 50/8، المعنون " تعزيز الدعم الدولي المقدّم لهايتي في مجال مكافحة مشكلة المخدرات " . لمحتويات

28. President Clinton was appointed Special Envoy for Haiti in May 2009 to enable economic growth and stability by mobilizing private sector investment and donor support.
28 - وكان الرئيس كلينتون قد عُيِّن مبعوثا خاصا لهايتي في أيار/مايو 2009 لتيسير النمو الاقتصادي والاستقرار من خلال تعبئة استثمارات القطاع الخاص والدعم المقدم من المانحين.

As a follow-up to the global focal point visit from United Nations Headquarters to Haiti in April 2013, MINUSTAH, the Department of Peacekeeping Operations, UNDP, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and the United Nations Office on Drugs and Crime worked on developing the global focal point Country Support Plan for Haiti in the areas of police, justice and corrections.
وفي إطار المتابعة للزيارة التي قام بها مركز التنسيق العالمي من مقر الأمم المتحدة إلى هايتي في نيسان/أبريل 2013، قامت البعثة وإدارة عمليات حفظ السلام وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، بالعمل على إعداد خطة دعم قطرية لمركز التنسيق العالمي من أجل هايتي في مجالات الشرطة والعدالة والمؤسسات الإصلاحية.

The United Nations issued a Flash Appeal for Haiti in March 2004, requesting urgent funding in the amount of $35 million for six months for coordinated, multi-agency interventions in the health, nutrition, water and sanitation, food and education sectors, disarmament and for protection activities for the most vulnerable sectors of the population, including projects aimed at reducing gender-based violence.
وقد أصدرت الأمم المتحدة نداء سريعا من أجل هايتي في آذار/مارس 2004، طلبت فيه توفير تمويل عاجل قدره 35 مليون دولار لمدة ستة أشهر لتغطية تكاليف تدخلات منسقة من قبل وكالات متعددة في مجالات الصحة والتغذية والمياه والصرف الصحي والأغذية والتعليم ونزع السلاح، فضلا عن أنشطة الحماية لأشد فئات السكان ضعفا، وبما يتضمن مشاريع ترمي إلى الحد من العنف الجنساني.