"for half an hour" - Translation from English to Arabic

• لمدة نصف ساعة
• لنصف ساعة
• منذ نصف ساعة
• للنِصْفِ في السّاعة
• لنصف ساعه
• لساعة ونصف
• من نصف ساعة
• مقابل نصف ساعة

I think I can fake squash for half an hour.
أعتقد أني يمكني التظاهر بلعب الإسكواش لمدة نصف ساعة

for half an hour they were flying over the territories of Gori, Tskhinvali and Akhalgori.
وحلقت لمدة نصف ساعة فوق أراضي غوري وتسخينفالي وأخالغوري.

I declare this plenary meeting suspended for half an hour so that informal consultations can be carried out.
أعلن تعليق هذه الجلسة العامة لمدة نصف ساعة ﻹجراء مشاورات غير رسمية.

Prisoners are allowed to leave their cell for a walk only for half an hour per day.
ولا يسمح للسجناء بمغادرتها إلا لنصف ساعة في اليوم كي يتمشوا.

Can I watch TV, just for half an hour?
هل أستطيع مشاهدة التلفاز , لنصف ساعة فقط ؟

What's eerie is, even though the crowd has been here for half an hour, there are only a few police cars.
المخيف هو ، رغم أن هذا الحشد موجود هنا منذ نصف ساعة لا يوجد سوى القليل من سيارات الشرطة

He was held for half an hour after shots were fired over his head.
ثم اعتقلت المواطن المذكور لمدة نصف ساعة بعد أن أطلقت النار فوق رأسه.

She stated that Israeli troops had detained her for half an hour simply because she was Palestinian.
وذكرت بأن الجنود اﻹسرائيليين قد احتجزوها لمدة نصف ساعة لمجرد أنها فلسطينية.

It is reported that as she could not provide them with information about her brother, the soldiers beat her with rifle butts for half an hour, fracturing her leg.
وأفيد أن الجنود ضربوها بأعقاب البنادق لمدة نصف ساعة وكسروا ساقها، لأنها لم تتمكن من تزوديهم بمعلومات عن شقيقها.

There is a public feeding station located in the central railway station in Brussels which operates for half an hour each day, but Adzon operates in a different way.
وهناك محطة تغذية عامة تعمل في محطة للسكة الحديد الرئيسية في بروكسل لمدة نصف ساعة كل يوم، ولكن أدزون تعمل بأسلوب مختلف.

In the afternoon, he was allowed out of his cell for half an hour of exercise.
وسُمح لـه عصر ذلك اليوم بالخروج من زنزانته لمدة نصف ساعة لإجراء تمارين رياضية.

What the representative of the United Kingdom has requested, namely, to suspend for half an hour to 45 minutes, is completely acceptable to us.
وما طلبه ممثل المملكة المتحدة، وهو بالتحديد، تعليق الجلسة لمدة نصف ساعة إلى 45 دقيقة، مقبول لنا تماما.

However, prior to his preliminary hearing, he was only able to speak to his legal aid lawyer for half an hour.
غير أنه لم يتمكن، قبل جلسة الاستماع الأولية لقضيته، من التحدث مع محامي المساعدة القانونية المعين لـه سوى لمدة نصف ساعة.

On three occasions, they were able talk for half an hour, one hour and two hours respectively, as well as before the start of pleadings.
وفي ثلاث مناسبات استطاعا أن يتحادثا لمدة نصف ساعة وساعة وساعتين على التوالي، وكذلك قبل بداية المرافعات.

The next day, simmer it for half an hour over a weak flame.
في اليوم التالي، اطبخها على نار هادئة لنصف ساعة تقريباً

She smelled like you, and so I followed her around for half an hour.
ورائحتهاتشبهرائحتك، و لذا تتبعتها في الأرجاء لنصف ساعة.

I leave you alone for half an hour, and you get arrested for obstruction of justice?
انا اتركك لنصف ساعة فيتم اعتقالك لعرقلة سير العدالة ؟

We're just gonna have some dinner, eat dessert, play charades, and then talk for half an hour about which of her friends are sick.
نحن فقط سنتناول بعض العشاء والتحلية نلعب لعبة الالغاز ونتحدث لنصف ساعة حول أي من أصدقائها سيء

Why don't you just let me sleep for half an hour first?
لماذا لا تدعيني أنام لنصف ساعة فقط أولاً ؟

I've been waiting for half an hour in the cafeteria.
كنت أنتظركم يا رفاق منذ نصف ساعة في المطعم

I've been calling you for half an hour.
أنا أَدْعوك للنِصْفِ في السّاعة.

Close the doors. My patient has measles and was in reception for half an hour, running around.
مريضي عنده الحصبه وكان في صالة الأستقبال يلعب لنصف ساعه

I just been sitting out here guarding that spot for half an hour.
لقد كنت أجلس هنا أحمي هذه البقعة لساعة ونصف فحسب

I've been selling tickets for half an hour. Don't waste time.
علي أن أبيع التذاكر من نصف ساعة لا تضيع الوقت

Oh, they charge 15 quid for half an hour's parking.
أوه , أنهم يتقاضون هنا 15 جنيها مقابل نصف ساعة أصطفاف.