"for heads of delegations" - Translation from English to Arabic

• لرؤساء الوفود
• رؤساء الوفود
• لكل رئيس وفد

Limited seating will be available and reserved for Heads of delegations participating in the fifty-seventh session of the General Assembly.
وسيتوافر عدد محدود من المقاعد وسيحجز لرؤساء الوفود المشاركين في أعمال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

Limited seating will be available and reserved for Heads of delegations participating in the fifty-seventh session of the General Assembly.
وسيتوافر عدد محدود من المقاعد وستحجز لرؤساء الوفود المشاركين في أعمال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

Furthermore, a press conference or briefing session with the media will be organized for Heads of delegations who so desire it.
وعلاوة على ذلك، ستنظم لرؤساء الوفود مؤتمرات صحفية أو جلسات إعلامية لمن يرغب منهم في ذلك.

The rule of procedure quoted earlier is indicative of the fact that, whenever such delicate issues come before this house, it becomes necessary for Heads of delegations to consult with their capitals.
ومادة النظام الداخلي المذكورة أعلاه تعني أنه في كل مرة تعرض مسائل حساسة من هذا النوع على هذه الجمعية العامة يصبح من الضروري على رؤساء الوفود التشاور مع حكوماتهم.

In the interests of fairness to all delegations and to ensure that all who wish to speak have an opportunity to do so, it will be important for Heads of delegations to limit their statements to four or five minutes.
وبغية إنصاف جميع الوفود، وضمان إتاحة الفرصة لكل من يريدون الكلام لأن يتكلموا، سيكون من الأهمية بمكان أن يحدَّد الوقت المسموح لكل رئيس وفد أن يتكلّم فيه بأربع أو خمس دقائق.

3. Gold pass for Heads of delegations processed at the Pass Office.
3 - تصاريح ذهبية اللون يصدرها مكتب التصاريح لرؤساء الوفود.

3. Gold pass for Heads of delegations processed at the Pass Office;
3 - تصاريح ذهبية اللون يصدرها مكتب التصاريح لرؤساء الوفود.

3. Gold pass for Heads of delegations processed at the Pass Office;
3 - تراخيص ذهبية اللون لرؤساء الوفود يصدرها مكتب التراخيص.

3. Gold pass for Heads of delegations processed at the Pass Office;
3 - تراخيص زرقاء اللون لرؤساء الوفود يصدرها مكتب التراخيص.

Informal (organizational) meeting for Heads of delegations
اجتماع (تنظيمي) غير رسمي لرؤساء الوفود

In the interests of fairness to all delegations and to ensure that all who wish to speak have an opportunity to do so it will be important for Heads of delegations to limit their statements to four or five minutes.
وتوخياً لإنصاف جميع الوفود وكفالة إتاحة الفرصة لكل من يريد الكلام، سيكون من المهم أن يقصر رؤساء الوفود مدة بياناتهم على أربع أو خمس دقائق.

In the interests of fairness to all delegations and to ensure that all who wish to speak have an opportunity to do so it will be important for Heads of delegations to limit their statements to four or five minutes.
ومن المهم، توخياً للعدالة بين جميع الوفود وكفالةً لإتاحة الفرصة لكل من يود الكلام للقيام بذلك، أن يقصر رؤساء الوفود بياناتهم على أربع أو خمس دقائق.

In the interests of fairness to all delegations and to ensure that all who wish to speak have an opportunity to do so it will be important for Heads of delegations to limit their statements to four or five minutes.
وبغية إنصاف جميع الوفود، وضمان إتاحة الفرصة لكل من يريدون الكلام لأن يتكلموا، من الأهمية بمكان أن يُحدَّد الوقت المسموح لكل رئيس وفد أن يتكلم فيه بأربع أو خمس دقائق.