"for health and human rights" - Translation from English to Arabic

• للصحة وحقوق الإنسان
• الرعاية الصحية وحقوق الإنسان

International Commission of Health Professionals for Health and Human Rights
لجنة المهنيين الصحيين الدولية للصحة وحقوق الإنسان

International Commission of Health Professionals for Health and Human Rights
لجنة الفنيين الصحيين الدولية للصحة وحقوق الإنسان

The representative of the François-Xavier Bagnoud Centre for Health and Human Rights believed that the development compact model suggested by the independent expert could be well suited to integrate human rights concerns into development.
ورأى ممثل مركز فرانسوا كزافييه بانيو للصحة وحقوق الإنسان أن الميثاق الإنمائي الذي اقترحه الخبير المستقل يمكن تكييفه على نحو ملائم جداً لدمج الشواغل المرتبطة بحقوق الإنسان في العملية الإنمائية.

Line 7: before General Conference of Seventh-Day Adventists, insert FrançoisXavier Bagnoud Center for Health and Human Rights
السطر السادس: يضاف مركز فرانسوا كزافييه بانيوه للصحة وحقوق الإنسان قبل المؤتمر العام للسبتيين.

François-Xavier Bagnoud Center for Health and Human Rights
مركز نسوا كزافييه بانييو للصحة وحقوق الإنسان

François-Xavier Bagnoud Centre for Health and Human Rights
مركز فرانسوا - كزافييه بانيو للصحة وحقوق الإنسان

International Society for Health and Human Rights
الجمعية الدولية للصحة وحقوق الإنسان

International Society for Health and Human Rights IRCT-Zagreb
الجمعية الدولية للصحة وحقوق الإنسان

Secretary General of the International Society for Health and Human Rights, 1998-2005.
الأمينة العامة للجمعية الدولية للصحة وحقوق الإنسان 1998-2005.

9. A representative of the Office also participated in two workshops to follow the progress of an ongoing project on the right to development being implemented by the FrançoisXavier Bagnoud Center for Health and Human Rights Harvard University and the independent expert on the right to development.
9- كما شارك ممثل عن المفوضية في حلقتي عمل لمتابعة التقدم المحرز في مشروع يتصل بالحق في التنمية ينفذه حاليا مركز فرانسوا زافييه بانيو للصحة وحقوق الإنسان التابع لجامعة هارفارد، والخبير المستقل المعني بالحق في التنمية.

In New York, he gave a briefing organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights and the NGO Committee for Human Rights, and cosponsored by the International Service for Human Rights and the Franςois-Xavier Bagnoud Center for Health and Human Rights of the Harvard School of Public Health.
وفي نيويورك، قدم معلومات في جلسة إعلامية نظمتها المفوضية السامية لحقوق الإنسان ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان وشارك في رعايتها كلّ من منظمة الخدمة الدولية لحقوق الإنسان ومركز فرانسوا - كزافييه بانيو للصحة وحقوق الإنسان التابع لمدرسة هارفرد للصحة العامة.

Professor Marks presented the main findings of a series of country studies on the implementation of the right to development in practice under the Right to Development Project of the François-Xavier Bagnoud Center for Health and Human Rights at Harvard University, funded by the Government of the Netherlands.
38- وعرض البروفيسور ماركس الاستنتاجات الأساسية لسلسلة من الدراسات القطرية عن إعمال الحق في التنمية عملياً في إطار مشروع الحق في التنمية الذي أعده مركز فرانسوا كسافير باكنو للصحة وحقوق الإنسان في جامعة هارفرد بتمويل من حكومة هولندا.

Linked to this initiative, in February 2014, in Uganda, the Center for Health, Human Rights and Development, in collaboration with the FXB Center for Health and Human Rights at the Harvard School of Public Health, organized a regional meeting for civil society organizations from East Africa.
وعلى صلة بهذه المبادرة، في شباط/فبراير 2014، نظم مركز الصحة وحقوق الإنسان والتنمية في أوغندا، بالتعاون مع مركز رابطة فرانسوا - كزافييه بانيو للصحة وحقوق الإنسان في كلية الصحة العامة بجامعة هارفارد، اجتماعاً إقليمياً لمنظمات المجتمع المدني من شرق أفريقيا.