"for heroin" - Translation from English to Arabic

• للهيروين
• الهيروين
• للهروين

Moreover, there are indications that Pakistan is increasingly serving as a transit point for heroin trafficked form Afghanistan to China.
وعلاوة على ذلك، هناك دلائل تشير إلى أن باكستان يتزايد استخدامها كنقطة عبور للهيروين المهرَّب من أفغانستان إلى الصين.

Ethiopia was also referred to by Ghana as a transit area for heroin trafficked in Ghana in 2008.
كما أشارت غانا إلى إثيوبيا كمنطقة عبور للهيروين المتَّجر به في غانا عام 2008.

The numbers of those abusing ATS are higher than those for heroin and cocaine combined;
وعدد الأشخاص الذين يتعاطون المنشطات الأمفيتامينية أكبر من عدد الأشخاص المتعاطين للهيروين والكوكايين مجتمعيْن؛

She has two arrests for heroin possession over the last year alone.
تم إلقاء القبض عليها مرتين لحياذتها الهيروين خلال العام الماضي بمفردها

The percentage of cases in which treatment was sought for heroin use has fallen over time.
وقد تراجعت بمرور الوقت نسبة الحالات التي التُمس فيها العلاج من تعاطي الهيروين.

China appears to have emerged as an important conduit for heroin trafficked outside the region.
ويبدو أن الصين برزت كمعبر هام للهيروين المهرب الى خارج المنطقة.

The illicit market for heroin in Canada is supplied mainly by heroin from Asia.
وتتزود السوق غير المشروعة للهيروين في كندا بالدرجة الأولى من آسيا.

Authorities of that country noted that Thailand is an important transit area for heroin trafficked from the Golden Triangle to global markets.
وأشارت السلطات التايلندية إلى أنَّ تايلند منطقة عبور هامة للهيروين المهرب من المثلث الذهبي إلى الأسواق العالمية.

The subregion remains a transit zone for heroin from Asia and cocaine from South America.
ولا تزال المنطقة دون الإقليمية منطقة عبور للهيروين القادم من آسيا والكوكايين القادم من أمريكا الجنوبية.

China continued to be an important illicit market for heroin.
43- وبقيت الصين سوقا مهمّة غير مشروعة للهيروين.

Russian authorities identified Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan as major transit countries for heroin reaching the territory of the Russian Federation in 2011.
وذكرت السلطات الروسية على وجه التحديد أذربيجان وأوزبكستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان كبلدان عبور رئيسية للهيروين الذي وصل إلى إقليم الاتحاد الروسي في عام 2011.

China continued to be an important consumer market for heroin.
45- وما زالت الصين سوقا استهلاكية هامة للهيروين.

The regions' share in global total for both opium morphine remained high, while a slight decline was recorded for heroin.
وظلّت حصّة المنطقة من الإجمالي العالمي مرتفعة فيما يتعلق بالأفيون والمورفين على السواء، في حين سُجِّل تراجع طفيف بالنسبة للهيروين.

The emergence of markets for heroin of Afghan origin in Bangladesh, China and Sri Lanka was also noted, and some representatives pointed to the need to address that issue in the future.
وفي هذا السياق، لوحظ أيضا نشوء أسواق للهيروين القادم من أفغانستان في بنغلاديش وسري لانكا والصين، وأشار بعض الممثلين إلى ضرورة معالجة هذه المسألة في المستقبل.

Africa continues to be heavily used as a transit region, primarily for heroin manufactured in Afghanistan and mainly destined for Western Europe which is often trafficked via Pakistan.
وما زالت افريقيا تستخدم بكثافة كمنطقة عبور، وذلك أساسا للهيروين المصنوع في أفغانستان، المتجه أساسا إلى أوروبا الغربية ويهرّب في أحيان كثيرة عبر باكستان.

Diverse routes had been used for trafficking, such as through Viet Nam and by land through China, but Thailand had remained a major outlet for heroin from the Golden Triangle.
وقد استخدمت طرق متعددة للاتجار، كالطريق عبر فييت نام وبرا عبر الصين، لكن تايلند ظلت مخرجا رئيسيا للهيروين من المثلث الذهبي.

Nigeria also mentioned Ethiopia, South Africa and Liberia as transit points for heroin reaching Nigeria in 2009.
54- وذكرت نيجيريا أيضا كلا من إثيوبيا وجنوب أفريقيا وليبريا بوصفها نقاط عبور للهيروين الواصل إلى نيجيريا في عام 2009.

Turkey remained a major gateway for heroin destined for Western and Central Europe.
48- وظلت تركيا تمثّل بوابة رئيسية للهيروين المتجه إلى أوروبا الغربية والوسطى.

The fight against the demand for heroin in the West calls for more effective action.
ومكافحة الطلب على الهيروين في الغرب تدعو إلى الاضطلاع بالمزيد من العمل الفعال.

Treatment demand indicators from neighbouring countries also indicate an increase in demand for treatment for heroin.
وتدل مؤشرات العلاج في البلدان المجاورة أيضا على زيادة في طلب علاج الهيروين.

According to the Community Epidemiology Work Group of the National Institutes of Health of the United States, most recent indicators for heroin suggest that polysubstance abuse involving heroin abuse is common.
ووفقا لفريق العمل المعني بوبائيات المجتمع التابع لمعاهد الصحة الوطنية في الولايات المتحدة، فإن مؤشرات الهيروين تدل على أن تعاطي مواد متعددة بضمنها تعاطي الهيروين أمر شائع هناك.

Their brain chemistry is similar to ours, but unlike humans, it's possible to give them cannabis in controlled amounts to see if this increases their taste for heroin.
لأن كمياء مخها مشابه لنا ولكن بخلاف البشر تستطيع أن تعطيهم الحشيش بشك مقنن لمعرفة ما إذا كان ذلك قد حسن من تزوقهم للهروين