"for higher recourse instances" - Translation from English to Arabic

• أجل إنشاء هيئة استئناف أعلى

Report of the Joint Inspection Unit on Reform of the Administration of Justice in the United Nations System: Options for higher recourse instances
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح إقامة العدل في منظومة الأمم المتحدة: خيارات من أجل إنشاء هيئة استئناف أعلى

Report of the Joint Inspection Unit on reform of the administration of justice in the United Nations system: options for higher recourse instances
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح إقامة العدل في منظومة الأمم المتحدة: خيارات من أجل إنشاء هيئة استئناف أعلى

Reform of the administration of justice in the United Nations system: Options for higher recourse instances
إصلاح إقامــــة العـــــدل في منظومة الأمم المتحدة: خيارات من أجل إنشاء هيئة استئناف أعلى

Reform of the administration of justice in the United Nations system: options for higher recourse instances (A/57/441)
إصلاح إقامة العدل في منظومة الأمم المتحدة: خيارات من أجل إنشاء هيئة استئناف أعلى (A/57/441)

Reform of the administration of justice in the United Nations system: options for higher recourse instances (A/57/441)
إصلاح إقامة العدل في منظومة الأمم المتحدة: خيارات من أجل إنشاء هيئة استئناف أعلى (JIU/REP/2002/5)

OPTIONS for higher recourse instances
خيارات من أجل إنشاء هيئة استئناف أعلى

JIU/REP/2002/5 Reform of administration of justice in the United Nations system: options for higher recourse instances (A/57/441)
JIU/REP/2002/5 إصلاح إقامة العدل في منظومة الأمم المتحدة: خيارات من أجل إنشاء هيئة استئناف أعلى (A/57/441)

5. Mr. Münch (Joint Inspection Unit), speaking via videoconference, introduced the report of the Joint Inspection Unit on reform of the administration of justice in the United Nations system: options for higher recourse instances (A/57/441).
5 - السيد مينش (وحدة التفتيش المشتركة): تكلم باستخدام الفيديو، وقدم تقرير لجنة التفتيش المشتركة المعنون، إصلاح إقامة العدل في منظومة الأمم المتحدة: خيارات من أجل إنشاء هيئة استئناف أعلى (A/57/441).

E. Reform of the administration of justice in the United Nations system: options for higher recourse instances (JIU/REP/2002/5)
هاء - إصلاح إقامة العدل في منظومة الأمم المتحدة: خيارات من أجل إنشاء هيئة استئناف أعلى (JIU/REP/2002/5)

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit entitled " Reform of the administration of justice in the United Nations system: options for higher recourse instances " (JIU/REP/2002/5).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إصلاح إقامة العدل في منظومة الأمم المتحدة: خيارات من أجل إنشاء هيئة استئناف أعلى " (JIU/REP/2002/5).

Having also considered the report of the Joint Inspection Unit entitled " Reform of the administration of justice in the United Nations system: options for higher recourse instances " and the comments of the Secretary-General and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon,
وقد نظرت أيضا في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إصلاح نظام إقامة العدل في منظومة الأمم المتحدة: خيارات من أجل إنشاء هيئة استئناف أعلى " ()، وفي تعليقات الأمين العام وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير()،

Report of the Joint Inspection Unit on " Reform of the administration of justice in the United Nations system: options for higher recourse instances " (JIU/REP/2002/5)
واو - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن " إصلاح إقامة العدل في منظومة الأمم المتحدة: خيارات من أجل إنشاء هيئة استئناف أعلى " (JIU/REP/2002/5)

2. Members of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) welcome the present report as a useful compilation of the various issues concerning the provision of options for higher recourse instances as part of the reform of the internal administration of justice in the United Nations system.
2 - يرحب أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق بهذا التقرير، باعتباره تجميعا مفيدا لمختلف المسائل المتصلة بتقديم خيارات من أجل إنشاء هيئة استئناف أعلى كجزء من عملية إصلاح إقامة العدل الداخلية في منظومة الأمم المتحدة.

(c) Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Reform of the administration of justice in the United Nations system: options for higher recourse instances " (A/57/441) and his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/57/441/Add.1);
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إصلاح نظام إقامة العدل في منظومة الأمم المتحدة: خيارات من أجل إنشاء هيئة استئناف أعلى " (A/57/441)؛

The Secretary-General has the honour to transmit for the consideration of the General Assembly his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled " Reform of the administration of justice in the United Nations system: options for higher recourse instances (JIU/REP/2002/5) " . Summary
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة، للنظر، تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إصلاح إقامة العدل في منظومة الأمم المتحدة: خيارات من أجل إنشاء هيئة استئناف أعلى " (JIU/REP/2002/5).

The report of the Joint Inspection Unit (JIU) entitled " Reform of the administration of justice in the United Nations system: options for higher recourse instances " is a continuation of the study undertaken by JIU on this subject in 2000, entitled " Administration of justice at the United Nations " (see A/55/57).
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إصلاح إقامة العدل في منظومة الأمم المتحدة: خيارات من أجل إنشاء هيئة استئناف أعلى " هو تكملة للدراسة التي قامت بها الوحدة في هذا الموضوع في عام 2000، والمعنونة " إقامة العدل في الأمم المتحدة " (انظر (A/55/57.

Having also considered the report of the Joint Inspection Unit entitled: " Reform of the administration of justice in the United Nations system: options for higher recourse instances " and the comments of the Secretary-General and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon,
في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إصلاح نظام إقامة العدل في منظومة الأمم المتحدة: خيارات من أجل إنشاء هيئة استئناف أعلى " () وفي تعليقات الأمين العام وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير()،

Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Reform of the administration of justice in the United Nations system: options for higher recourse instances " (A/57/441) and his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/57/441/Add.1)
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إصلاح إقامة العدل في منظومة الأمم المتحدة: خيارات من أجل إنشاء هيئة استئناف أعلى " A/57/441)) وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير (A/57/441/Add.1)

11. Mr. Fareed (United Nations System Chief Executives Board for Coordination), introducing the note by the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit on reform of the administration of justice in the United Nations system: options for higher recourse instances (A/57/441/Add.1), said that justice was a vital element of good administration.
11 - السيد فريد (مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق): قال، وهو يقدم مذكرة الأمين العام عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن إصلاح إقامة العدل في منظومة الأمم المتحدة: خيارات من أجل إنشاء هيئة استئناف أعلى (A/57/441/Add.1)، إن العدل عنصر حيوي للإدارة السليمة.