"for human and social development" - Translation from English to Arabic

• للتنمية البشرية والاجتماعية
• من أجل التنمية البشرية والاجتماعية
• لأغراض التنمية البشرية والاجتماعية

Food and nutrition for Human and Social Development
اﻷغذية والتغذية للتنمية البشرية والاجتماعية

Food and nutrition for Human and Social Development
الأغذية والتغذية من أجل التنمية البشرية والاجتماعية

The International Nutrition Foundation for Developing Countries (INFDC) has received donations from various sources for support of short-term training under the UNU Programme on Food and Nutrition for Human and Social Development.
وقد تلقت المؤسسة الدولية للتغذية لصالح البلدان النامية تبرعات من مصادر مختلفة دعما للتدريب القصير اﻷجل في اطار برنامج اﻷغذية والتغذية من أجل التنمية البشرية والاجتماعية التابع لجامعة اﻷمم المتحدة.

19. Food and nutrition for Human and Social Development
٩١ - اﻷغذية والتغذية من أجل التنمية البشرية والاجتماعية

In order to unleash the potential of ICTs for Human and Social Development, ICTs strategies should be fully integrated into national development plans, Poverty Reduction Strategies and other development frameworks at an early stage.
ولتفجير الطاقات الكامنة في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية البشرية والاجتماعية يجب أن تكون الاستراتيجيات المتعلقة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات مدمجة كلياً وفي مرحلة مبكرة في الخطط الإنمائية الوطنية واستراتيجيات الحد من الفقر وغير ذلك من الأطر الإنمائية.

:: UNU Food and Nutrition Programme for Human and Social Development (UNU-FNP), Ithaca, New York, United States of America
:: برنامج الأغذية والتغذية للتنمية البشرية والاجتماعية التابع لجامعة الأمم المتحدة، إيثاكا، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية

141. The progress of the least developed countries towards international targets for Human and Social Development has been disappointingly slow.
141 - ولا يزال تقدم أقل البلدان نموا نحو الأهداف الدولية للتنمية البشرية والاجتماعية بطيئا على نحو مخيب للآمال.

That led to the endorsement of the CARICOM regional framework for action by the CARICOM Council of Ministers for Human and Social Development, which provides the basis for the implementation of the strategy.
وأفضى ذلك إلى قيام مجلس وزراء الجماعة الكاريبية للتنمية البشرية والاجتماعية بإقرار إطار الجماعة الإقليمي، الذي يوفر الأساس لتنفيذ الاستراتيجية.

The February and July 2012 meetings of the CARICOM Council for Human and Social Development had been focused on children and youth.
وقد تركز اجتماعا مجلس الجماعة الكاريبية للتنمية البشرية والاجتماعية المعقودان في شباط/فبراير وتموز/يوليه 2012 على الأطفال والشبان.

- A third programme: " Food and nutrition for Human and Social Development " comprises a long-standing commitment by UNU to address major nutrition problems of developing countries and to strengthen the capacities of developing countries to confront national food, nutrition and health problems.
♦ البرنامج الثالث: " اﻷغذية والتغذية للتنمية البشرية والاجتماعية " ويشمل التزام جامعة اﻷمم المتحدة الدائم بمعالجة مشاكل التغذية الرئيسية في البلدان النامية وتعزيز قدرات البلدان النامية على مواجهة مشاكل اﻷغذية والتغذية والصحة الوطنية.

2. During her mission, the Independent Expert met senior governmental officials working at the central and local levels on issues relating to human rights, culture, education, media, justice, gender, minorities, social and economic development, religious matters, interior and foreign affairs and national initiatives for Human and Social Development.
2- والتقت الخبيرة المستقلة، خلال بعثتها، بمسؤولين حكوميين كبار يعملون على المستويين المركزي والمحلي بشأن قضايا تتصل بحقوق الإنسان والثقافة والتعليم ووسائط الإعلام والعدالة وقضايا الجنسين والأقليات والتنمية الاجتماعية والاقتصادية والأمور الدينية والشؤون الداخلية والخارجية والمبادرات الوطنية للتنمية البشرية والاجتماعية.

UNU Food and Nutrition Programme for Human and Social Development (UNU/FNP), Ithaca, New York, United States of America
برنامج الغذاء والتغذية من أجل التنمية البشرية والاجتماعية التابع لجامعة الأمم المتحدة، إيثاكا، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية

Food and nutrition for Human and Social Development (UNU centre)
اﻷغذية والتغذية من أجل التنمية البشرية والاجتماعية )مركز جامعة اﻷمم المتحدة(

45. A report on the activities of the programme on food and nutrition for Human and Social Development was presented at the annual session of the Subcommittee on Nutrition of the Administrative Committee on Coordination that was held at Geneva in April 1999.
45 - قدم تقرير عن أنشطة برنامج الأغذية والتغذية من أجل التنمية البشرية والاجتماعية إلى الدورة السنوية للجنة الفرعية للتغذية التابعة للجنة التنسيق الإدارية، التي عقدت في جنيف في نيسان/أبريل 1999.

184. Cooperation between UNICEF and UNU took place within the framework of the UNU programme on food and nutrition for Human and Social Development.
١٨٤ - تم التعاون بين اليونيسيف وجامعة اﻷمم المتحدة في إطار برنامج اﻷغذية والتغذية من أجل التنمية البشرية والاجتماعية التابع للجامعة.

197. Cooperation between UNICEF and UNU took place within the framework of the UNU programme on food and nutrition for Human and Social Development.
١٩٧ - تم التعاون بين اليونيسيف وجامعة اﻷمم المتحدة في إطار برنامج اﻷغذية والتغذية من أجل التنمية البشرية والاجتماعية التابع للجامعة.