"for human resources management and" - Translation from English to Arabic

• ﻹدارة الموارد البشرية

The Assistant Secretary-General for Human Resources Management and the Vice-Chairman of the International Civil Service Commission responded to questions posed.
وأجاب اﻷمين العام المساعد ﻹدارة الموارد البشرية ونائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية على اﻷسئلة التي طرحت.

(ii) Support for Human Resources Management and the administration of justice for matters such as:
' ٢` تقديم الدعم ﻹدارة الموارد البشرية وإقامة العدل فيما يتصل بأمور مثل:

(ii) Support for Human Resources Management and the administration of justice for matters such as:
' ٢ ' تقديم الدعم ﻹدارة الموارد البشرية وإقامة العدل فيما يتصل بأمور مثل:

The Office of Human Resources Management should therefore continue to set the general policy for Human Resources Management and conduct periodic management reviews.
لذلك فإن على مكتب إدارة الموارد البشرية أن يواصل وضع السياسة العامة ﻹدارة الموارد البشرية وإجراء استعراضات تنظيمية دورية.

The European Union expected the Commission to consider that issue in the context of its consideration of the report of the Working Group on the Framework for Human Resources Management and in consultation with all the relevant parties.
ويأمل الاتحاد اﻷوروبي من اللجنة بحث هذه المسألة في سياق نظرها في تقرير الفريق العامل المعني بوضع إطار ﻹدارة الموارد البشرية وبالتشاور مع جميع اﻷطراف المعنية.

At that time, the former Assistant Secretary-General for Human Resources Management and the President of the Staff Union requested the Secretary-General to consider a similar step at the United Nations.
وفي الوقت نفسه فإن اﻷمين العام المساعد ﻹدارة الموارد البشرية ورئيس اتحاد الموظفين طلبا إلى اﻷمين العام أن ينظر في اتخاذ خطوة مماثلة في اﻷمم المتحدة.

The Committee also heard statements by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development and the Assistant Secretary-General for Human Resources Management and by the representative of Singapore.
كما استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة واﻷمين العام المساعد ﻹدارة الموارد البشرية وممثل سنغافورة.

The Controller, the Assistant Secretary-General for Human Resources Management and the Deputy Director of the Peace-keeping Financing Division responded to questions posed.
وقام المراقب المالي، واﻷمين العام المساعد ﻹدارة الموارد البشرية ونائب مدير شعبة تمويل حفظ السلام باﻹجابة على اﻷسئلة المثارة.

12. She welcomed the establishment of the Working Group on Framework for Human Resources Management and hoped that it would make useful and innovative recommendations on guiding principles for the common system.
٢١ - ورحبت بإنشاء الفريق العامل المعني بوضع إطار ﻹدارة الموارد البشرية وأعربت عن أملها في أن يقدم هذا الفريق توصيات مفيدة وابتكارية بشأن المبادئ التوجيهية للنظام الموحد.

The Committee was further informed that " authority, responsibility and accountability " would be spelled out in a " contract " between the Under-Secretary-General for Management or the Assistant Secretary-General for Human Resources Management and the recipient of the delegated authority.
وأبلغت اللجنة أيضا بأن " التفويض والمسؤولية والمساءلة " سيجري تفسيرها في " عقد " بين وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹدارية أو اﻷمين العام المساعد ﻹدارة الموارد البشرية والجهة المتلقية للسلطة المفوضة.

The Assistant Secretary-General for Human Resources Management and the Acting Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research, responded to the statements made by delegations, as well as to questions raised by the representatives of Oman, Pakistan and Nigeria.
ورد اﻷمين العام المساعد ﻹدارة الموارد البشرية والمدير التنفيذي بالنيابة لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، على البيانات التي أدلت بها الوفود، وكذلك على اﻷسئلة التي أثارها ممثلو عمان، وباكستان، ونيجيريا.

Additional IMIS human resources functionalities would also be available following the establishment of the worldwide database, as would such valuable features as post classification, skills inventories, rosters (particularly of qualified women candidates) and performance appraisal records; the latter were particularly valuable tools for Human Resources Management and planning.
كما ستكون الجوانب التشغيلية اﻹضافية لنظام معلومات اﻹدارة المتكاملة للموارد البشرية متاحة بعد إنشاء قاعدة بيانات عالمية، وكذلك السمات القيمة مثل تصنيف الوظائف، وكشوف بالمهارات، وقوائم )وخاصة قوائم بالنساء المؤهلات المرشحات( وسجلات تقييم اﻷداء، وهذه اﻷخيرة هي أدوات قيمة بوجه خاص ﻹدارة الموارد البشرية وتخطيطها.