"for human rights and democratic development" - Translation from English to Arabic

• لحقوق الإنسان والتنمية الديمقراطية
• لحقوق الإنسان وتنمية الديمقراطية
• لحقوق اﻹنسان والتطور الديمقراطي
• لحقوق الإنسان والتنمية والديمقراطية
• لحقوق الانسان والتنمية الديمقراطية

International Centre for Human Rights and Democratic Development
المركز الدولي لحقوق الإنسان والتنمية الديمقراطية

The International Centre for Human Rights and Democratic Development is a nonpartisan organization with an international mandate.
المركز الدولي لحقوق الإنسان وتنمية الديمقراطية منظمة محايدة ذات ولاية دولية.

International Centre for Human Rights and Democratic Development
المركز الدولي لحقوق اﻹنسان والتطور الديمقراطي

International Centre for Human Rights and Democratic Development (Rights and Democracy)
المركز الدولي لحقوق الإنسان والتنمية والديمقراطية (الحقوق والديمقراطية)

International Centre for Human Rights and Democratic Development
4 - المركز الدولي لحقوق الإنسان والتنمية الديمقراطية

This was undertaken in collaboration with the International Centre for Human Rights and Democratic Development in Montreal, Canada, with the support of the Department of Foreign Affairs and International Trade and the Department of Justice of Canada.
وقد جرى الاضطلاع بهذا العمل بالتعاون مع المركز الدولي لحقوق الإنسان والتنمية الديمقراطية في مونتريال، كندا، بدعم من وزارة الخارجية والتجارة الدولية ووزارة العدل الكنديتين.

The International Center for Human Rights and Democratic Development (Rights and Democracy) noted that women seeking justice through the official system are also facing problems.
ولاحظ المركز الدولي لحقوق الإنسان والتنمية الديمقراطية أن النساء اللائي يلتمسن تحقيق العدالة من خلال النظام الرسمي يواجهن أيضاً مشاكل.

The work of the International Centre for Human Rights and Democratic Development to combat impunity emphasizes the absence or inadequacy of penalties and/or compensation for serious or large-scale violations of the human rights of individuals or groups.
ويشدد عمل المركز الدولي لحقوق الإنسان والتنمية الديمقراطية في مكافحة الإفلات من العقاب على غياب أو عدم كفاية العقوبات و/أو تعويض الأفراد أو مجموعات الأفراد عن الانتهاكات الجسيمة أو الواسعة النطاق لحقوق الإنسان.

31. The observer for the International Centre for Human Rights and Democratic Development referred to article 3 on the right of self—determination and to the unnecessary fear of Governments that a recognition of this right would lead to secession.
31- وأشار المراقب عن المركز الدولي لحقوق الإنسان والتنمية الديمقراطية إلى المادة 3 المتعلقة بالحق في تقرير المصير وإلى عدم وجود ما يدعو إلى خوف الحكومات من أن يؤدي الاعتراف بهذا الحق إلى الانفصال.

52. The representative of the International Center for Human Rights and Democratic Development strongly supported indigenous representatives' arguments regarding selfdetermination and believed that States should not feel threatened by recognition of that right without qualification.
52- وأعرب ممثل المركز الدولي لحقوق الإنسان والتنمية الديمقراطية عن تأييده الشديد للحجج التي قدمها ممثلو السكان الأصليين فيما يتعلق بتقرير المصير، وعن اعتقاده بألا تخشى الدول الاعتراف بهذا الحق دون مبرر.

9. Canada's International Centre for Human Rights and Democratic Development had established the John Humphrey Freedom Award to honour individuals and organizations from around the world that had distinguished themselves in the defence of human rights.
9 - وأشار إلى أن مركز كندا الدولي لحقوق الإنسان والتنمية الديمقراطية قد أنشأ جائزة جون همفري للحرية لتكريم الأفراد والمنظمات الذين تميزوا في الدفاع عن حقوق الإنسان من مختلف أنحاء العالم.

International Centre for Human Rights and Democratic Development
1 - المركز الدولي لحقوق الإنسان وتنمية الديمقراطية

:: Rights & Democracy (International Centre for Human Rights and Democratic Development), Human rights impact assessments for foreign investment projects: learning from community experiences in the Philippines, Tibet, China, the Democratic Republic of the Congo, Argentina and Peru (2007), available in English and Spanish at www.dd-rd.ca/site/publications/ index.php?lang=en
:: الحقوق والديمقراطية (المركز الدولي لحقوق الإنسان والتنمية والديمقراطية)، تقييمات تأثير حقوق الإنسان على مشاريع الاستثمار الأجنبي: التعلم من تجارب المجتمعات المحلية في كل من الفلبين، والتبت، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والأرجنتين وبيرو (2007)، يمكن الاطلاع عليه في الموقع التالي باللغتين الإنكليزية والإسبانية في الموقع التالي: www.dd-rd.ca/site/publications/index.php?lang=en