"for human rights of the" - Translation from English to Arabic

• في مجال حقوق الإنسان على
• لحقوق الإنسان التابع
• لشؤون حقوق الإنسان التابعة
• حقوق الانسان التابع
• لحقوق الإنسان في جمهورية
• بحقوق الإنسان التابعة
• حقوق الإنسان التابع

Implications for human rights of the environmentally sound management and disposal of hazardous substances and wastes
الآثار المترتبة في مجال حقوق الإنسان على إدارة المواد والنفايات الخطرة والتخلص منها بطريقة سليمة بيئياً

The Special Rapporteur on the implications for human rights of the environmentally sound management and disposal of hazardous substances and wastes
المقرر الخاص المعني بالآثار المترتبة في مجال حقوق الإنسان على إدارة المواد والنفايات الخطرة والتخلص منها بطريقة سليمة بيئياً؛

With the cooperation of the Advisory Council for human rights of the Ministry of Justice, the Special Rapporteur was able to interview the remaining 21 who are standing trial.
وبمساعدة المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان التابع لوزارة العدل، تمكن المقرر الخاص من إجراء مقابلة مع الأشخاص ال21 الذين تجري محاكمتهم.

CNDM and its Executive Secretariat are linked to the State Secretariat for human rights of the Ministry of Justice;
ويرتبط المجلس وأمانته التنفيذية بأمانة الدولة لشؤون حقوق الإنسان التابعة لوزارة العدل.

Mandate of the Special Rapporteur on the implications for human rights of the environmentally sound management and disposal of hazardous substances and wastes
ولاية المقرر الخاص المعني بالآثار المترتبة في مجال حقوق الإنسان على إدارة المواد والنفايات الخطرة والتخلص منها بطريقة سليمة بيئياً

Report of the Special Rapporteur on the implications for human rights of the environmentally sound management and disposal of hazardous substances and wastes, Calin Georgescu
تقرير المقرر الخاص المعني بالآثار المترتبة في مجال حقوق الإنسان على إدارة المواد والنفايات الخطرة والتخلص منها بطريقة سليمة بيئياً، السيد كالين جورجيسكو

Special Rapporteur on the implications for human rights of the environmentally sound management and disposal of hazardous substances and wastes
المقرر الخاص المعني بالآثار المترتبة في مجال حقوق الإنسان على إدارة المواد والنفايات الخطرة والتخلص منها بطرق سليمة بيئياً

Report of the Special Rapporteur on the implications for human rights of the environmentally sound management and disposal of hazardous substances and waste, Calin Georgescu
تقرير المقرر الخاص المعني بالآثار المترتبة في مجال حقوق الإنسان على إدارة المواد والنفايات الخطرة والتخلص منها بطرق سليمة بيئياً، السيـد كالين جورجيسكو

18/11. Mandate of the Special Rapporteur on the implications for human rights of the environmentally sound management and disposal of hazardous substances and wastes 32
18/11 ولاية المقرر الخاص المعني بالآثار المترتبة في مجال حقوق الإنسان على إدارة المواد والنفايات الخطرة والتخلص منها بطريقة سليمة بيئياً 40

Thus, on 21 February, a Working Group was created under the Special Secretary for human rights of the Presidency of the Republic to monitor the situation in the State of Pará.
على هذا النحو، وفي 21 شباط/فبراير، أنشئ فريق عامل يرعاه السكرتير الخاص لحقوق الإنسان التابع لرئاسة الجمهورية لرصد الحالة في ولاية بارا.

It is directly linked to the State Secretariat for human rights of the Ministry of Justice, and is responsible for proposing legal changes to ensure compliance with the Federal Constitution, as well as the revision of the Civil and Penal Codes, in order to eliminate discriminatory aspects.
ويتصل المجلس اتصالاً مباشراً بأمانة الدولة لشؤون حقوق الإنسان التابعة لوزارة العدل، ويتولى مسؤولية اقتراح تغييرات قانونية تكفل الامتثال للدستور الاتحادي، وتنقيح القانون المدني وقانون العقوبات، للقضاء على الجوانب التمييزية.

Strengthening of the Centre for human rights of the Secretariat
تعزيز مركز حقوق الانسان التابع لﻷمانة العامة

The High Council for human rights of the Islamic Republic of Iran co-chaired the event.
وقد شارك في رئاسة الندوة المجلس الأعلى لحقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية.

In that respect, the Steering Committee for human rights of the Council of Europe states that expulsion decisions must be taken " by the competent authority in accordance with the provisions of substantive law and with the relevant procedural rules " .
وفي هذا الصدد، توضح اللجنة التوجيهية المعنية بحقوق الإنسان التابعة لمجلس أوروبا أن إجراء الطعن يجب أن تعتمده ' ' السلطة المختصة طبقا لأحكام القانون الموضوعي وللقواعد الإجرائية السارية``().

Ms. Veronika Pastrnakova, Secretary, Section of Civil and Political Rights, Council for human rights of the Government
السيدة فيرونيكا باسترناكوفا، أمينة في قسم الحقوق المدنية والسياسية في مجلس حقوق الإنسان التابع للحكومة