"for human settlements" - Translation from English to Arabic

• للمستوطنات البشرية
• المستوطنات البشرية
• المتعلقة بالمستوطنات البشرية
• المعني بالمستوطنات البشرية
• والمستوطنات البشرية لفترة
• مستوطنات بشرية
• فيما يتعلق بالمستوطنات البشرية

UNDP is also co-sponsoring the preparation of Habitat II through the United Nations Centre for Human Settlements (UNCHS).
ويشترك البرنامج الانمائي أيضا في رعاية التحضير للموئل الثاني من خلال مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

In addition, climate change had serious implications for Human Settlements and sustainable urbanization.
وبالإضافة إلى ذلك، يتسبب تغير المناخ في آثار خطيرة بالنسبة للمستوطنات البشرية والتحضر المستدام.

Agenda 21 also supports the promotion of a viable model for Human Settlements.
كما يدعم جدول أعمال القرن الحادي والعشرين تعزيز نموذج مقبول للمستوطنات البشرية.

Sustainable transport planning: choices and models for Human Settlements,
تخطيط خدمات النقل المستدامة: خيارات ونماذج للمستوطنات البشرية والبنى التحتية للمواصلات ووسائط المواصلات

Sustainable transport planning: choices and models for Human Settlements and vehicle alternatives
تخطيط النقل المستدام: خيارات ونماذج للمستوطنات البشرية وبدائل للمركبات

Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Centre for Human Settlements on human settlements statistics
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية بشأن إحصائيات المستوطنات البشرية

UNCHS United Nations Centre for Human Settlements (Habitat)
مركز الأمــم المتحــدة للمستوطنات البشرية

The United Nations Office at Nairobi is to discuss modalities with the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) (UNCHS) management.
من المقرر أن يقوم مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبـي بمناقشة اﻹجـــراءات مــع إدارة مركز اﻷمــم المتحدة للمستوطنات البشرية.

Those deficiencies are a potential for loss and waste of the scarce resources of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat).
فهذه العيوب تحمل في طياتها إمكانية خسارة وتبديد الموارد النادرة لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

In its procurement for the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) (UNCHS), for 3 categories of stationery, 45 orders were placed in 1997.
وفي عمليات الشراء لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية صدر ٤٥ أمر شراء ﻟ ٣ فئات من القرطاسية في عام ١٩٩٧.

One person was accepted to develop recommendations for the revitalization of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) as leader of a team of international experts.
وقبل فرد من أجل وضع توصيات لتنشيط مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية وذلك بوصفه قائدا لفريق من الخبراء الدوليين.

Those recommendations which relate to the United Nations Centre for Human Settlements represent a first step in revitalizing the Centre.
والتوصيات المتعلقة بمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية تمثل خطوة أولى في تنشيط المركز.

The audit of the United Nations Centre for Human Settlements had for example led to a reduction in that body’s expenditure account.
فمراجعة حسابات مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية مكنت من خفض المبالغ المقيدة في حساب نفقات هذه الهيئة.

The programme is executed by the United Nations Centre for Human Settlements (UNCHS) and receives additional funding from the Netherlands, Sweden and Switzerland.
وينفذ البرنامج مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية ويتلقى تمويلا إضافيا من السويد وسويسرا وهولندا.

This includes an analysis of urban indicators in close collaboration with the United Nations Centre for Human Settlements (UNCHS).
وتشمل تلك الاستراتيجية تحليل المؤشرات الحضرية، بالتعاون الوثيق مع مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

Uwe Lohse (United Nations Centre for Human Settlements)
أوي لوسه مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Gunnar Wiessner (United Nations Centre for Human Settlements)
غونار ويزنر مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية

United Nations Environment Programme and United Nations Centre for Human Settlements
برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Organizational unit: United Nations Centre for Human Settlements
الوحدة التنظيمية: مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Session IV: Sustainable transport planning: choices and models for Human Settlements designs and vehicle alternatives.
الجلسة الرابعة: التخطيط للنقل المستدام: خيارات ونماذج خطط المستوطنات البشرية وبدائل المركبات.

In the follow-up to Habitat II, the United Nations Centre for Human Settlements is expanding key indicators related to human settlements and the environment in small States.
وفي إطار متابعة مؤتمر الموئل الثاني، يعمل مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية على التوسع في المؤشرات الرئسية المتعلقة بالمستوطنات البشرية والبيئية في الدول الصغيرة.

Assistant Secretary-General, United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) and Secretary-General of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), Nairobi
اﻷمين العام المساعد، مركز اﻷمم المتحــدة للمستوطنات البشرية )الموئل(، واﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل(، نيروبي:

9 HS/C/14/9/Add.1 Proposed budget of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat): report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
HS/C/14/9/Add.1 الميزانية المقترحة لمؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية

:: Inadequate access to land for Human Settlements
:: عدم كفاية إمكانية الحصول على الأرض لإقامة مستوطنات بشرية عليها

The UNHABITAT secretariat will service the Governing Council and serve as the focal point for Human Settlements and for the coordination of human settlement activities within the United Nations system.
وستتولى أمانة موئل الأمم المتحدة تخديم مجلس الإدارة والعمل كجهة وصل فيما يتعلق بالمستوطنات البشرية وتنسيق أنشطة المستوطنات البشرية داخل منظومة الأمم المتحدة.