"for ict in parliament" - Translation from English to Arabic

• لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان
• لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمانات

Global Centre for ICT in Parliament
المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان

We are therefore forging a robust partnership with the United Nations in that area through the Global Centre for ICT in Parliament.
لذا، ندعم شراكة قوية مع الأمم المتحدة في هذا المجال، من خلال المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان.

(o) Maintenance and improvement of online website: Global Centre for ICT in Parliament (1);
(س) صيانة وتحديث الموقع الشبكي: المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان (1)؛

In addition to its analytical work in the area, the Department also engages in technical cooperation projects such as the Global Centre for ICT in Parliament and various egovernment development projects in Belize, Jamaica, Lesotho, Morocco, Saint Lucia and Saint Vincent and the Grenadines.
وإضافة إلى عملها التحليلي في هذا المجال، تنخرط الإدارة أيضا في مشاريع التعاون التقني مثل المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمانات وفي مشاريع إنمائية مختلفة للحكومة الإلكترونية في بليز وجامايكا وسانت فنسنت وجزر غرينادين وسانت لوسيا والمغرب وليسوتو.

DESA has also continued work with the Inter-Parliamentary Union to promote parliamentarians' understanding of and engagement with ICTs through the Global Center for ICT in Parliament.
كما واصلت الإدارة عملها مع الاتحاد البرلماني الدولي لتعزيز فهم البرلمانيين ومشاركتهم في القضايا المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات عن طريق المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان.

97. The Global Centre for ICT in Parliament has continued to develop a global community of parliamentarians with expertise in ICTs.
97- وواصل المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان عمله على تشكيل مجموعة عالمية من البرلمانيين ذوي الخبرة في ميدان تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.

The Global Centre for ICT in Parliament has built a global community of parliamentarians with ICT expertise.
78- وقام المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان ببناء مجتمع عالمي للبرلمانيين ذوي الخبرة في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

:: The fifth World e-Parliament Conference was held in Rome in September 2012, in cooperation with the United Nations Global Centre for ICT in Parliament, IPU, and the Italian Chamber of Deputies.
:: عُقد المؤتمر العالمي الخامس للبرلمانات الإلكترونية في روما في أيلول/سبتمبر 2012 بالتعاون مع مركز الأمم المتحدة العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان والاتحاد البرلماني الدولي ومجلس النواب الإيطالي.

71. The Global Centre for ICT in Parliament continued to be at the forefront of the efforts of the Division and its partners to strengthen the capacities of parliaments in the use of ICTs and to improve their capacities to execute their democratic and oversight functions.
71 - ظل المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان في طليعة الجهود التي تبذلها الشعبة وشركاؤها لتعزيز قدرات البرلمانات في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتحسين قدرتها على أداء مهامها الديمقراطية والرقابية.

53. In 2010, the Global Centre for ICT in Parliament remained in the forefront of efforts to strengthen the capacities of parliaments.
53 - ظل المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان()، في عام 2010، في صدارة الجهود الرامية إلى تعزيز قدرات البرلمانات.

46. In 2009, the Division continued to substantively backstop the technical cooperation project on the Global Centre for ICT in Parliament.
46 - في عام 2009، واصلت الشعبة تقديم المساندة الفنية لمشروع التعاون التقني بشأن المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان().

89. At its third high-level meeting in March 2009, the Board of the Global Centre for ICT in Parliament had identified strategic goals to enable parliaments to play a significant role in developing the information society.
89 - واسترسلت قائلة إن مجلس المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان قد حدد في اجتماعه الرفيع المستوى الثالث المعقود في آذار/مارس 2009 أهدافا استراتيجية لتمكين البرلمانات من أن تقوم بدور هام في تنمية مجتمع المعلومات.

82. The Global Centre for ICT in Parliament has prepared the third Global Survey of ICT in Parliaments.
82- وأعد المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان الإصدار الثالث من الدراسة الاستقصائية العالمية بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان - Global Survey of ICT in Parliaments().

62. DESA and the Inter-Parliamentary Union (IPU), in cooperation through the jointly established Global Center for ICT in Parliament (the Centre) expanded the online legal repository for ICT-related legislation.
62- وقامت شعبة إدارة الشؤون الاقتصادية الاجتماعية والاتحاد البرلماني الدولي، بالتعاون من خلال " المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان " الذي اشتركا في إنشائه (المركز)، بتوسيع السجل القانوني الإلكتروني للتشريعات المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

64. In 2012, the Department of Economic and Social Affairs and the IPU continued to cooperate through the jointly established Global Centre for ICT in Parliament to strengthen the role of parliaments in advancing the Information Society and to encourage the use of ICT in legislatures to promote transparency, openness and accountability.
64 - في عام 2012، واصلت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والاتحاد البرلماني الدولي التعاون عن طريق المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان الذي أنشآه بصورة مشتركة، وذلك ابتغاء توطيد دور البرلمانات في النهوض بمجتمع المعلومات وتشجيع استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الهيئات التشريعية لترسيخ الشفافية والانفتاح والمساءلة.

90. The political leaders represented on the Board of the Global Centre for ICT in Parliament had called for coordination of efforts to support parliaments around the world in harnessing modern technologies and becoming truly representative, transparent, accessible, accountable and effective institutions.
90 - وأردفت قائلة إن الزعماء السياسيين الممثلين في مجلس المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان قد دعوا إلى تنسيق الجهود المبذولة لتقديم الدعم للبرلمانات في جميع أنحاء العالم من أجل استخدام التكنولوجيات الحديثة ولكي تصبح بحق مؤسسات ممثلة وشفافة ويمكن الوصول إليها والتعويل عليها وفعالة.

57. The Department of Economic and Social Affairs, IPU and the Global Centre for ICT in Parliament released the World e Parliament Report 2008, which represents a first assessment, based on a survey of 105 assemblies, of how ICTs are being employed across the array of activities for which a parliament is responsible.
57 - وأصدرت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والاتحاد البرلماني الدولي والمركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان " التقرير العالمي للبرلمانات الإلكترونية لعام 2008 " (World e-Parliament report 2008) الذي يشكل أول تقدير لكيفية استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات عبر نطاق الأنشطة المنوطة مسؤوليتها بالبرلمانات. وذلك بالاستناد إلى استقصاء لـ 105 مجالس برلمانية.