"for identification and quantification" - Translation from English to Arabic

• لتحديد وتقدير حجم
• العيني والكمي لإطلاقات
• اللازمة لتحديد وتقدير
• لتحديد إطلاقات
• لتحديد نوعية
• لتحديد وقياس كميات
• أدوات تحديد وتقدير
• الموحدة لتحديد وتقدير
• للتحديد النوعي والكمي

Standardized toolkit for Identification and Quantification of dioxin and furan releases
مجموعة أدوات موحدة لتحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيوران

Standardized toolkit for Identification and Quantification of dioxin and furan releases: second edition
مجموعة أدوات موحدة المواصفات لتحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيوران: النسخة الثانية

Standardized toolkit for Identification and Quantification of dioxin and furan releases**
مجموعة أدوات موحدة لتحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيوران**

The Conference of the Parties has before it a note by the Secretariat on a proposal for the ongoing review and updating of the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases (UNEP/POPS/COP.2/9).
21 - ومعروض على مؤتمر الأطراف كذلك مذكرة الأمانة بشأن مقترح للاستعراض والاستكمال المستمرين لمجموعة الأدوات الموحدة للتحديد العيني والكمي لإطلاقات الديوكسينات والفيورانات (UNEP/POPS/COP.2/9).

Process for the ongoing review and updating of the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases
عملية مواصلة استعراض وتحديث مجموعة الأدوات الموحدة اللازمة لتحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات

One of the methodologies under consideration is the Toolkit for Identification and Quantification of Mercury Releases, produced by the United Nations Environment Programme.
وتتضمّن إحدى المنهجيات قيد النظر مجموعة أدوات أنتجها برنامج البيئة لتحديد إطلاقات الزئبق وتقدير كمّياتها.

Welcome the revised Toolkit for Identification and Quantification of Releases of Dioxins, Furans, and Other Unintentional Persistent Organic Pollutants;
(ي) الترحيب بمجموعة الأدوات المنقحة لتحديد نوعية وكمية التسربات من الديوكسينات والفيورانات والملوثات العضوية الأخرى المنتجة عن غير قصد؛

Expert meeting to further develop the standardized toolkit for Identification and Quantification of dioxin and furan releases
اجتماع خبراء لمواصلة وضع مجموعة أدوات معيارية لتحديد وقياس كميات الإطلاقات من الديوكسينات والفورانات

1. Welcomes the second edition of the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases;
1 - يرحب بالنسخة الثانية من مجموعة أدوات تحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات؛(8)

Annex Preparation of a process for the ongoing review and updating of the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases
إعداد عملية استعراض وتحديث متواصلين لمجموعة الأدوات الموحدة لتحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات

Process for the ongoing review and updating of the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases
عملية مواصلة استعراض وتحديث مجموعة الأدوات الموحدة لتحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات

SC-2/5: Ongoing review and updating of the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan
استمرار الاستعراض والتحديث لمجموعة الأدوات الموحدة لتحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات

Review and updating of the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases
استعراض وتحديث مجموعة الأدوات الموحَّدة لتحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات

Ongoing review and updating of the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases
استمرار استعراض وتحديث مجموعة الأدوات الموحدة لتحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات***

Ongoing review and updating of the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases
استمرار الاستعراض والتحديث لمجموعة الأدوات الموحدة لتحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات**

The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on identification and quantification of dioxin and furan releases (UNEP/POPS/COP.2/8) and on the second edition of the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases (UNEP/POPS/COP.2/INF/5 and INF/11).
20 - معروض على مؤتمر الأطراف مذكرات الأمانة بشأن التحديد العيني والكمي لإطلاقات الديوكسينات والفيورانات (UNEP/POPS/COP.2/8) وبشأن النسخة الثانية من مجموعة الأدوات الموحدة للتحديد العيني والكمي لإطلاقات الديوكسينات والفيورانات (UNEP/POPS/COP.2/INF/5 وUNEP/POPS/COP.2/INF/11).

Report on the progress of the ongoing review and updating of the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases
تقرير عن التقدم المحرز في عملية مواصلة استعراض وتحديث مجموعة الأدوات الموحدة اللازمة لتحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات

Toolkit for Identification and Quantification of mercury releases (pilot draft), November 2005
مجموعة أدوات لتحديد إطلاقات الزئبق وكميته (مشروع أولي) تشرين الثاني/نوفمبر 2005

A number of countries submitted the results of either preliminary or full inventories undertaken using the United Nations Environment Programme (UNEP) " Toolkit for Identification and Quantification of mercury releases " , including estimations of annual emissions and releases to air, land and water.
قدمت مجموعة من البلدان نتائج لعمليات جرد أولية أو كاملة أجريت باستخدام ' ' مجموعة أدوات برنامج الأمم المتحدة للبيئة لتحديد وقياس كميات إطلاقات الزئبق``، بما في ذلك تقديرات الانبعاثات والإطلاقات السنوية في الهواء والأراضي والمياه.

In its decision SC-2/5, the Conference of the Parties, among other things, welcomed the second edition of the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases and noted the requests from Parties and others to verify emission factors and address gaps and other issues to improve the usefulness of the Toolkit, including training in the use of the Toolkit.
1 - رحب مؤتمر الأطراف في مقرره " اتفاقية استكهولم - 2/5، ضمن جملة أمور، بالنسخة الثانية من مجموعة أدوات تحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات،(1) وأحاط علماً بالطلبات المقدمة من الأطراف وغيرها للتحقق من عوامل الانبعاثات، ومعالجة الثغرات ومسائل أخرى لتحسين فائدة مجموعة الأدوات، بما في ذلك التدريب على استخدام مجموعة الأدوات.

Decision INC-7/5: Standardized toolkit for Identification and Quantification of dioxin
مجموعة الأدوات الموحدة للتحديد النوعي والكمي لإطلاق الديوكسينات والفيوران