"for identifying stockpiles" - Translation from English to Arabic

• لتحديد المخزونات
• أجل تحديد المخزونات

Tools developed and updated as appropriate; parties enabled to review and update their strategies for identifying stockpiles, products and articles in use that contain or are contaminated with new persistent organic pollutants; and national programmes on industrial chemicals developed.
أعدت الأدوات وجرى تحديث الموجود منها، حسبما كان ملائماً، وتم تمكين الأطراف من استعراض وتحديث استراتيجياتها لتحديد المخزونات والمنتجات والسلع المستخدمة التي تحتوي على ملوثات عضوية ثابتة جديدة أو تعرضت للتلوث بها. وأعدت البرامج الوطنية بشأن المواد الكيميائية الصناعية.

Parties enabled to review and update their strategies for identifying stockpiles, products and articles in use that contain or are contaminated with the newly listed persistent organic pollutants;
2- تمكين الأطراف من استعراض واستكمال استراتيجياتها لتحديد المخزونات والمنتجات والمواد المستعملة المحتوية على الملوثات العضوية الثابتة المدرجة حديثاً أو الملوثة بها؛

Pursuant to Article 6, paragraph (a) (i), has your country developed strategies for identifying stockpiles consisting of or containing chemicals listed in either Annex A or Annex B of the Convention? (Please tick one box as appropriate)
17 - هل قام بلدكم عملاً بالفقرة (أ) `1` من المادة 6 بوضع استراتيجيات من أجل تحديد المخزونات التى تحتوى على المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق ألف أو باء من الاتفاقية؟ (يرجى وضع علامة أمام مربع واحد حسب الاقتضاء)

Parties enabled to review and update their strategies for identifying stockpiles, products and articles in use that contain or are contaminated with the newly listed persistent organic pollutants;
2 - تمكين الأطراف من استعراض واستكمال استراتيجياتها لتحديد المخزونات والمنتجات والمواد المستعملة التي تحتوي على ملوثات عضوية ثابتة جديدة أو ملوثة بها؛

To develop appropriate strategies for identifying stockpiles, products and articles in use and wastes consisting of, containing or contaminated with POPs;
(أ) وضع استراتيجيات ملائمة لتحديد المخزونات والمنتجات والمواد المستخدمة، والنفايات التي تتكون من، أو تحتوي على، أو ملوثة بالملوثات العضوية الثابتة؛

Pursuant to Article 6, paragraph (a) (i), has your country developed a strategy for identifying stockpiles consisting of or containing PCB? (Please select one box as appropriate)
5 - إعمالاً للمادة 6، الفقرة (أ) `1`، هل وضع بلدكم استراتيجية لتحديد المخزونات التي تتألف من/أو تحتوي على ثنائي الفينيل متعدد الكلور (يرجى اختيار خانة واحدة حسب مقتضى الحال)

15. Has your country developed strategies for identifying stockpiles consisting of, or containing, chemicals listed in either Annex A or Annex B to the Convention, in accordance with paragraph 1 (a) (i) of Article 6 of the Convention?
15 - هل وضع بلدكم استراتيجيات لتحديد المخزونات المكونة من مواد كيميائية مدرجة في المرفق ألف أو المرفق باء للاتفاقية أو المحتوية على هذه المواد، بما يتفق والفقرة 1 (أ) ' 1` من المادة 6 من الاتفاقية؟

Thirty-four (79 per cent) have developed strategies for identifying stockpiles consisting of or containing chemicals in Annexes A or B;
(أ) وضع أربعة وثلاثون طرفاً (79 في المائة) استراتيجيات لتحديد المخزونات المكونة من المواد الكميائية المدرجة في المرفق ألف أو المرفق باء أو التي تحتوي عليها؛

Pursuant to Article 6, paragraph 1 (a) (i), has your country developed a strategy for identifying stockpiles consisting of or containing greater than 50 ppm PCBs? (Please select one box as appropriate)
1 - إعمالاً للمادة 6، الفقرة 1 (أ) `1`، هل وضع بلدكم استراتيجية لتحديد المخزونات التي تتألف من أو تحتوي على أكثر من 50 جزءاً من المليون من المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور (يرجى اختيار خانة واحدة حسب مقتضى الحال)

Seventyseven per cent of the Parties reported that they had developed strategies for identifying stockpiles consisting of or containing chemicals listed in either Annex A or Annex B pursuant to subparagraph (a) (i) of Article 6.
أبلغ سبعة وسبعون في المائة من الأطراف بأنها قد طورت استراتيجيات لتحديد المخزونات التي تتكون من أو تشتمل على مواد كيميائية مدرجة إما في المرفق ألف أو المرفق باء وذلك بموجب الفقرة الفرعية (أ) (1) من المادة 6.

Of these, 23 countries (62 per cent) said that they had developed a strategy for identifying stockpiles pursuant to Article 6, while 8 (22 per cent) had not; 27 (73 per cent) had developed a strategy for identifying products and articles in use and wastes consisting of, containing or contaminated with PCBs, and 3 (8 per cent) indicated they had not.
ومن بين هذه، قال 23 بلداً (62 في المائة) بأنها وضعت استراتيجية لتحديد المخزونات عملا بالمادة 6، بينما لم تفعل ذلك 8 بلدان (22 في المائة)؛ ووضع 27 بلداً (73 في المائة) استراتيجية لتحديد المنتجات والمواد المستعملة والنفايات المكونة من، أو تحتوي على، ثنائي الفينيل، وأشار 3 بلدان (8 في المائة) إلى أنها لم تفعل ذلك.

Pursuant to Article 6, paragraph (a) (i), has your country developed strategies for identifying stockpiles consisting of or containing chemicals listed in either Annex A or Annex B of the Convention? (Please tick one box as appropriate)
17 - هل قام بلدكم عملاً بالفقرة (أ) `1` من المادة 6 بوضع استراتيجيات من أجل تحديد المخزونات التي تحتوى على المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق ألف أو باء من الاتفاقية؟ (يرجى وضع علامة أمام مربع واحد حسب الاقتضاء)