"for implementation of the strategic approach" - Translation from English to Arabic

• لتنفيذ النهج الاستراتيجي
• تنفيذ النهج الاستراتيجي

Long-term financing for implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management
التمويل طويل الأجل لتنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Financial and technical resources for implementation of the Strategic Approach
الموارد المالية والتقنية اللازمة لتنفيذ النهج الاستراتيجي

III/I: Financial and technical resources for implementation of the Strategic Approach
القرار 3/1: الموارد المالية والتقنية اللازمة لتنفيذ النهج الاستراتيجي

Another representative said that the Quick Start Programme should be turned into the main funding instrument for implementation of the Strategic Approach, with any funding obtained from partnership with the private sector regarded as a bonus.
وقال ممثل آخر إنه ينبغي تحويل برنامج البداية السريعة إلى وسيلة تمويل أساسية لتنفيذ النهج الاستراتيجي مع اعتبار أي تمويل يأتي من الشراكة مع القطاع الخاص مكسباً إضافياً.

Recognizing that priorities and capacities for implementation of the Strategic Approach vary among regions and subregions according to their different economic and other circumstances,
وإذ يدرك أن أولويات وقدرات تنفيذ النهج الاستراتيجي تتباين فيما بين الأقاليم والأقاليم الفرعية وفقاً لظروفها الاقتصادية وغيرها من الظروف،

C. Financial and technical resources for implementation of the Strategic Approach, including evaluation of the performance of the financing of the Strategic Approach
جيم - الموارد المالية والتقنية لتنفيذ النهج الاستراتيجي بما في ذلك تقييم أداء تمويل النهج الاستراتيجي

There was general agreement that providing for sustainable long-term financing for implementation of the Strategic Approach was a key item of business for the Conference at its second session.
وساد اتفاق عام على أن توفير التمويل المستدام الطويل الأجل لتنفيذ النهج الاستراتيجي يمثل بنداً رئيسياً من بنود أعمال المؤتمر في دورته الثانية.

(a) To support discussion of the possible future role of the Global Environment Facility as a financial mechanism for implementation of the Strategic Approach.
(أ) دعم المناقشات المتعلقة بالدور المحتمل لمرفق البيئة العالمية في المستقبل بوصفه آلية مالية لتنفيذ النهج الاستراتيجي.

The subject of institutional arrangements for implementation of the Strategic Approach to international chemicals management (SAICM) was not discussed in detail at the second session of the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management.
1 - لم يناقش موضوع الترتيبات المؤسسية لتنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية بالتفصيل في الدورة الثانية للجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

Section V of the Overarching Policy Strategy of the Strategic Approach, on financial considerations, sets out the financial arrangements for implementation of the Strategic Approach, for which promoting the reduction of risks from mercury is a priority.
26 - ويحدد القسم خامساً من الاستراتيجية الجامعة للسياسات فيما يتعلق بالنهج الاستراتيجي الذي يتناول الاعتبارات المالية، الترتيبات المالية لتنفيذ النهج الاستراتيجي الذي يعتبر العمل على تخفيض المخاطر الناتجة عن الزئبق أحد أولوياته.

85. In the ensuing discussion, several representatives stressed the importance of mobilizing secure and sustainable funding for implementation of the Strategic Approach in order to achieve the 2020 goal.
85 - وفي المناقشة التي تلت ذلك، أكد العديد من الممثلين أهمية تعبئة التمويل المستقر والمستدام لتنفيذ النهج الاستراتيجي من أجل تحقيق غاية عام 2020.

Paragraph 24 of the Overarching Policy Strategy sets out the functions of the International Conference on Chemicals Management, which include, inter alia, working to ensure that the necessary financial and technical resources are available for implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management.
تفرد الفقرة 24 من الاستراتيجية الجامعة للسياسات مهام المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية والتي تشمل، إلى جانب أمور أخرى، العمل لضمان توفير الموارد المالية والتقنية الضرورية لتنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

Implementation of the Strategic Approach will be guided by the Global Plan of Action for implementation of the Strategic Approach, which sets out proposed " concrete measures " , each of which contemplates associated activities, actors, targets and timeframes and indicators of progress.
وسوف يسير تنفيذ النهج الاستراتيجي على هُدىَ خطة العمل العالمية لتنفيذ النهج الاستراتيجي والتي تشتمل على " تدابير ملموسة مقترحة " ، كل منها يتصور أنشطةً وجهاتٍ فاعلة وأهدافاً وأُطراً زمنية ومؤشراتٍ تقدم ذات صلة.

The International Conference on Chemicals Management, in its resolution II/3 on financial and technical resources for implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management, requested the Quick Start Programme Executive Board to evaluate the Programme.
طلب المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية إلى المجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة، في قراره 2/3 بشأن الموارد المالية والتقنية لتنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، أن يقوم بتقييم البرنامج.

The functions of the International Conference on Chemicals Management include working to ensure that the necessary financial and technical resources are available for implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management and evaluating the performance of its financing.
1 - تشمل وظائف المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية العمل على ضمان توافر الموارد المالية والتقنية الضرورية لتنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية وتقييم أدائه المتعلق بالتمويل.

A. Financing sound chemicals management: the way ahead for implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management
ألف - تمويل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية: المضي قدماً في تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Annex IV UNEP programme for implementation of the Strategic Approach on International Chemicals Management in the environment sector
برنامج تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية في قطاع البيئة الذي يقوم به برنامج الأمم المتحدة للبيئة