"for implementation on" - Translation from English to Arabic

• للتنفيذ عن
• للتنفيذ بشأن
• أجل التنفيذ على
• للتنفيذ على
• على أن تنفذ اعتبارا
• أجل تنفيذها على

Draft report of the Subsidiary Body for Implementation on its twenty-ninth session
مشروع تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها التاسعة والعشرين

Report of the Subsidiary Body for Implementation on its twenty-ninth session,
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها التاسعة والعشرين المعقودة في بوزنان

Report of the Subsidiary Body for Implementation on its thirtieth session,
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثلاثين المعقودة في

Report of the Subsidiary Body for Implementation on its thirtieth session,
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثلاثين المعقودة

Requests the Executive Secretary to report to the Subsidiary Body for Implementation on the implementation of paragraph 8 above, as necessary;
10- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ عن تنفيذ الفقرة 8 أعلاه، بحسب الاقتضاء؛

Draft report of the Subsidiary Body for Implementation on its twenty-seventh session
مشروع تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن أعمال دورتها السابعة والعشرين

Draft report of the Subsidiary Body for Implementation on its twenty-seventh session
مشروع تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها السابعة والعشرين

Report of the Subsidiary Body for Implementation on its twenty-seventh session,
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن أعمال دورتها السابعة والعشرين المعقودة في

Report of the Subsidiary Body for Implementation on its twenty-eighth session,
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثامنة والعشرين

Report of the Subsidiary Body for Implementation on its twenty-eighth session,
تقـرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثامنـة والعشريـن

Report of the Subsidiary Body for Implementation on its thirtieth session, held in Bonn from 1 to 10 June 2009
تقرير الهيئـة الفرعيـة للتنفيذ عن دورتها الثلاثين، المعقودة في بون، في الفترة من 1 إلى 10 حزيران/يونيه 2009

Draft report of the Subsidiary Body for Implementation on its thirty-first session
مشروع تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الحادية والثلاثين

Report of the Subsidiary Body for Implementation on its thirtieth session, held in Bonn from 1 to 10 June 2009
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثلاثين المعقودة في بون في الفترة من 1 إلى 10 حزيران/يونيه 2009

FCCC/SBI/2009/8 Report of the Subsidiary Body for Implementation on its thirtieth session, held in Bonn from 1 to 10 June 2009
FCCC/SBI/2009/8 تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثلاثين المعقودة في بون في الفترة من 1 إلى 10 حزيران/يونيه 2009

Report of the Subsidiary Body for Implementation on its thirtieth session, held at Bonn from 1 to 10 June 2009
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثلاثين المعقودة في بون في الفترة من 1 إلى 10 حزيران/يونيه 2009

REPORT OF THE SUBSIDIARY BODY for Implementation on ITS FOURTEENTH SESSION
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الرابعة عشرة،

REPORT OF THE SUBSIDIARY BODY for Implementation on ITS EIGHTH SESSION, BONN, 2-12 JUNE 1998
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثامنة المعقودة في بون

FCCC/SBI/1997/6 Report of the Subsidiary Body for Implementation on the work of its fifth session, Bonn, 25 February - 7 March 1997
FCCC/SBI/1997/6 تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ بشأن أعمال دورتها الخامسة، بون، ٥٢ شباط/فبراير - ٧ آذار/مارس ٧٩٩١

One representative, however, said that mainstreaming and industry involvement should be supplemental to dedicated external funding, should not impose additional obligations on developing countries and should be framed as suggestions for Implementation on a voluntary basis.
ومع ذلك، قال ممثل إن التعميم ومشاركة الصناعة ينبغي استكمالهما بتمويل خارجي مخصّص الغرض، ولا ينبغي أن تُفرض التزامات إضافية على البلدان النامية، وينبغي أن يصاغ هذا في شكل اقتراحات من أجل التنفيذ على أساس طوعي.

The challenge for the coming year would be to build on that progress and translate those proposals into a more effective and sustainable mandate for Implementation on the ground.
وذكر أن التحدي في العام المقبل سيتمثل في استخدام ذلك التقدم كأساس للعمل وترجمة تلك المقترحات إلى ولاية أكثر فعالية واستدامة للتنفيذ على أرض الواقع.

(a) To recommend to the General Assembly that an increase of 2.5 per cent be granted for the hardship allowance, the mobility allowance and the non-removal allowance, respectively, for Implementation on 1 January 2012 (see annex III for revised amounts of allowances under the mobility and hardship scheme);
(أ) أن توصي الجمعية العامة بمنح زيادة قدرها 2.5 في المائة على كل من بدل المشقة وبدل التنقل وبدل عدم نقل الأمتعة، على التوالي، على أن تنفذ اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2012 (انظر المرفق الثالث المتعلق بالبدلات المنقحة في إطار نظام التنقل والمشقة)؛

Within the Caribbean Community Single Market and Economy, the Council on Trade and Economic Development provides an intergovernmental network for the harmonization of these policies and for Implementation on a regional basis.
وفي إطار السوق المنفردة للجماعة الكاريبية واقتصادها، يوفر مجلس التجارة والتنمية الاقتصادية شبكة حكومية دولية لمواءمة تلك السياسات من أجل تنفيذها على أساس إقليمي.