"for improved planning" - Translation from English to Arabic

• في تحسين التخطيط
• لتحسين التخطيط
• من أجل تحسين التخطيط
• من أجل تحسين تخطيط

Comparable statistics for improved planning and decision-making
الاستفادة من الإحصاءات المقارنة في تحسين التخطيط وصنع القرارات

Comparable statistics for improved planning and decision-making
الاستفادة من الإحصاءات القابلة للمقارنة في تحسين التخطيط وصنع القرار

Comparable statistics for improved planning and decision-making
الإحصاءات المقارنة لتحسين التخطيط واتخاذ القرار

Subprogramme 6. Comparable statistics for improved planning and decision-making
البرنامج الفرعي 6: الاستفادة من الإحصاءات المقارنة لتحسين التخطيط وصنع القرار

Subprogramme 6. Comparable statistics for improved planning and decision-making.
البرنامج الفرعي 6 - إعداد الإحصاءات المقارنة من أجل تحسين التخطيط واتخاذ القرارات.

9. Expresses its appreciation to the Executive Secretary for actively monitoring and evaluating its projects and urges him to continue to do so in order to determine the effectiveness of those projects and to draw lessons therefrom for improved planning and implementation of future projects of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific;
9 - يعرب عن تقديره إلى الأمين التنفيذي لاضطلاعه على نحو نشط برصد وتقييم مشاريعه، ويحثه على مواصلة القيام بذلك من أجل تحديد مدى فعالية تلك المشاريع واستخلاص الدروس منها من أجل تحسين تخطيط مشاريع اللجنة في المستقبل وتنفيذها؛

Comparable statistics for improved planning and decision-making
الاستفادة بالإحصاءات المقارنة في تحسين التخطيط والقرارات المتعلقة بالسياسات

Comparable statistics for improved planning and decision-making
الاستفادة بالإحصاءات المقارنة في تحسين التخطيط وصنع القرار

Comparable statistics for improved planning and policy decisions
الاستفادة بالإحصاءات المقارنة في تحسين التخطيط والقرارات المتعلقة بالسياسات

6. Comparable statistics for improved planning and decision-making
6 - الاستفادة بالاحصاءات المقارنة في تحسين التخطيط والقرارات المتعلقة بالسياسات

Subprogramme 6. Comparable statistics for improved planning and decision-making
البرنامج الفرعي 6- الاستفادة من الإحصاءات القابلة للمقارنة في تحسين التخطيط وصنع القرار

Subprogramme 6, Comparable statistics for improved planning and decision-making
البرنامج الفرعي 6 - الاستفادة من الإحصاءات القابلة للمقارنة في تحسين التخطيط وصنع القرار

The Unit, in coordination with the Social Service Division, developed a computerized management and reporting tool for improved planning and reporting, to be used by community based organizations.
وأقامت الوحدة، بالتنسيق مع شعبة الخدمات الاجتماعية، أداة محوسبة للإدارة والإبلاغ، لتحسين التخطيط والإبلاغ.

Comparable statistics for improved planning and decision-making
الاستفادة من الإحصاءات المقارنة لتحسين التخطيط وصنع القرار

Mapping of urban areas was a basic requirement for improved planning and for land registration, which underlay security of tenure, and many cities in the developing world required capacity-building in that area.
وقال إن وضع خريطة بالأماكن الحضرية مطلب أساسي لتحسين التخطيط ولتسجيل الأراضي، وهو ما يقوم عليه ضمان الحيازة، وتحتاج مدن كثيرة في العالم النامي إلى بناء القدرات في هذا المجال.

6. Comparable statistics for improved planning and policy decisions
6 - إعداد الإحصاءات المقارنة من أجل تحسين التخطيط واتخاذ القرارات

6. Comparable statistics for improved planning and decision- making
6 - إعداد الإحصاءات المقارنة من أجل تحسين التخطيط واتخاذ القرارات