"for industrial consulting" - Translation from English to Arabic

• للاستشارات الصناعية

Mr. Ismail Elshafei, Senior Researcher, Projects Department, Gulf Organization for Industrial Consulting (GOIC)
السيد إسماعيل الشافعي، باحث كبير، إدارة المشاريع، منظمة الخليج للاستشارات الصناعية

In addition, the Gulf Organization for Industrial Consulting will participate as an observer in the meetings of the Group.
كما أن منظمة الخليج للاستشارات الصناعية سوف تشارك بصفة مراقب في اجتماعات الفريق.

the Gulf Organization for Industrial Consulting (GOIC)
:: منظمة الخليج للاستشارات الصناعية

GEPLACEA *Gulf Organization for Industrial Consulting GOIC
منظمة الخليج للاستشارات الصناعية*

*Gulf Organization for Industrial Consulting GOIC IDB.2/Dec.28 IDB.2/31
منظمة الخليج للاستشارات الصناعية*

3. The following organizations were represented: United Nations Development Programme, International Atomic Energy Agency, World Health Organization, Gulf Organization for Industrial Consulting, International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology and International Institute of Refrigeration.
3- ومثلت في الدورة المنظمات التالية: برنامج الأمم المتحدة الانمائي والوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة الصحة العالمية ومنظمة الخليج للاستشارات الصناعية والمركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الاحيائية والمعهد الدولي للتبريد.

Bahrain India, Pakistan, Republic of Korea and Taiwan province of China; Arab Industrial Development and Mining Organization, Gulf Cooperation Council, Gulf Investment Corporation and Gulf Organization for Industrial Consulting.
باكستان، وجمهورية كوريا، ومقاطعــة تايــوان التابعة للصين، والهنــد، والمنظمـة العربية للتنمية الصناعيــة والتعدين، ومجلس التعــاون الخليجي، ومؤسسة استثمارات الخليج، ومنظمة الخليج للاستشارات الصناعية.

Assistant Secretary-General for the Promotion of Industrial Investment, the Gulf Organization for Industrial Consulting (GOIC), 2008 - 2012
منصب الأمين العام المساعد لتشجيع الاستثمار الصناعي منظمة الخليج للاستشارات الصناعية (GOIC)، 2008-2010؛

375. Three institutions help raise women's awareness of the mechanism for gaining access to loans: the Social Development Center; the Development Bank; and the Gulf Organization for Industrial Consulting.
375- بلغ عدد هذه المؤسسات التي تقدم خدمات توعية للنساء حول آلية حصولهن على القروض ثلاث، هي: دار الإنماء الاجتماعي، وبنك التنمية، ومنظمة الخليج للاستشارات الصناعية.

The following other intergovernmental organizations were represented: Arab Maghreb Union, European Commission, Gulf Organization for Industrial Consulting, International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology, International Institute of Refrigeration, International Organization for Migration, League of Arab States and Organisation Internationale de la Francophonie.
الاتحاد المغاربي العربي ، واللجنة اﻷوروبية ، ومؤسسة الخليج للاستشارات الصناعية ، والمركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا اﻷحيائية ، والمعهد الدولي للتبريد ، والمنظمة الدولية للهجرة ، وجامعة الدول العربية ، والمنظمة الفرانكوفونية الدولية .

381. As corroborated by an exploratory study commissioned by the Supreme Council for Family Affairs and undertaken by the Gulf Organization for Industrial Consulting, it is difficult to determine how many enterprises are owned by women because women register them in the name of their husbands or sons for social and cultural reasons.
381- كما كشف الواقع العملي ودراسة استطلاعية قامت بها منظمة الخليج للاستشارات الصناعية بتكليف من المجلس الأعلى لشؤون الأسرة عن صعوبة تحديد الحجم الفعلي للمشاريع الاقتصادية التي تملكها النساء نظراً لقيامهن بتسجيل تلك المشاريع بأسماء أزواجهن أو أبائهن لأسباب اجتماعية وثقافية.

Regional workshop on industrial statistics and classifications for the Arab countries, in coordination with the Statistics Division, the Gulf Organization for Industrial Consulting and the United Nations Industrial Development Organization (Doha, 30 September-2 October)
حلقة عمل إقليمية بشأن الإحصاءات والتصنيفات الصناعية للبلدان العربية، بالتنسيق مع شعبة الإحصاءات ومنظمة الخليج للاستشارات الصناعية ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (الدوحة، 30 أيلول/سبتمبر - 2 تشرين الأول/أكتوبر)