"for information and communication technologies and development" - Translation from English to Arabic

• لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية
• لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية

The launch of the global alliance for Information and Communication Technologies and Development was recently approved by the Secretary-General.
فقد أقر الأمين العام مؤخرا إطلاق التحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية.

Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development (GAID)
التحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية

Noting the contribution of the Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development to the Commission on Science and Technology for Development,
وإذ تلاحظ مساهمة التحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية،

Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development
التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية

Two reports produced by the organization's scientists were presented during the Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development conferences.
عُرض تقريران أعدهما علماء تابعون للمنظمة في مؤتمرين للتحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية.

To attend meetings with the former Chief Information Technology Officer pertaining to activities of the Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development
لحضور اجتماعات مع كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات السابق، تتعلق بأنشطة التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية

Noting the contribution of the Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development to the Commission on Science and Technology for Development,
وإذ تنوه بمساهمة التحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية في أعمال لجنة تسخير العمل والتكنولوجيا لأغراض التنمية،

The Society has participated in the work of the United Nations Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development (GAID) since its establishment and firmly believes in its mission.
وشاركت الجمعية في عمل تحالف الأمم المتحدة العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية منذ إنشائه، وهي تؤمن إيماناً راسخاً بمهمته.

Guest at 12 noon Mr. Craig Barrett, Chairman of the Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development (on the work of the Alliance)
ضيف الظهيرة السيد كريغ باريت، رئيس التحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية (بشأن عمل التحالف).

(c) First annual report of the Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development (E/2007/CRP.4) (English only).
(ج) التقرير السنوي الأول للتحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية (E/2007/CRP.4) (بالانكليزية فقط).

(b) First annual report of the Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development (E/2007/CRP.4) (English only) (see also under item 6).
(ب) التقرير السنوي الأول للتحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية (E/2007/CRP.4) (بالانكليزية فقط) (انظر أيضا ما يرد في إطار البند 6).

" Noting the contribution of the Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development to the Commission on Science and Technology for Development,
" وإذ تنوه بمساهمة التحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية في أعمال لجنة تسخير العمل والتكنولوجيا لأغراض التنمية،

It also signed a letter of agreement with the Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development to ensure the accessibility of information and communications technologies around the globe.
ووقعت أيضا رسالة اتفاق مع التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية لضمان إتاحة المعلومات وتكنولوجيات الاتصالات حول العالم.

22. Notes the contribution of the Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development to the twelfth session of the Commission;
22 - يلاحظ مساهمة التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية في الدورة الثانية عشرة للجنة؛

Report of the Secretary-General on the activities of the Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development (Council decision 2006/251)
تقرير الأمين العام عن أنشطة التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية (مقرر المجلس 2006/251)

2nd Strategy Meeting of Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development of United Nations (UN GAID): 27-28 February 2007, California, United States of America.
الاجتماع الثاني بشأن استراتيجية التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية التابع للأمم المتحدة: 27-28 شباط فبراير 2007، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية.

The report will also contain a section on the implementation of Council decision 2006/251 on the initiative of the Secretary-General to launch the Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development (see also under chapeau of items 4, 7 (f), 8, 13 and 14).
وسيتضمن التقرير أيضا فرعا عن تنفيذ مقرر المجلس 2006/251 بشأن مبادرة الأمين العام لإقامة التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية (انظر أيضا مقدمات البنود 4 و 7 (و) و 13 و 14).

It helped to build media interest in the seven major events organized by the Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development during 2007, culminating in the " Connect Africa " summit, held in Kigali on 29 and 30 October.
وساعدت الإدارة في استقطاب اهتمام وسائط الإعلام بالمناسبات الرئيسية السبع التي نظمها التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية خلال سنة 2007، وهو ما تُوج بمؤتمر القمة لوصل أفريقيا بالإنترنت الذي عُقد في كيغالي، في يومي 29 و 30 تشرين الأول/أكتوبر.