"for information management" - Translation from English to Arabic

• لإدارة المعلومات
• على إدارة المعلومات
• في ذلك تلك الخاصة بإدارة المعلومات
• أجل إدارة المعلومات
• يتعلق بإدارة المعلومات
• مجال إدارة المعلومات

Ireland noted the need for information management tools to assess the costs and benefits of funding for gender equality.
ولاحظت أيرلندا أن الحاجة تدعو إلى أدوات لإدارة المعلومات لتقييم التكاليف والفوائد المتعلقة بتمويل المساواة بين الجنسين.

Each State Party could try to establish computerized system for information management such as Geographic Information System (GIS).
بإمكان كل دولة طرف محاولة إرساء نظام محوسب لإدارة المعلومات مثل نظام المعلومات الجغرافية.

M & E includes institutional structures and organisational mechanisms for information management.
:: تشمل عملية الرصد والتقييم، فضلاً عن ذلك، الهياكل المؤسسية والإجراءات التنظيمية لإدارة المعلومات.

Statement XXV. International Development Research Centre (continued) Trust Fund for information management
الصندوق الاستئماني لمركز بحوث التنمية الدولية لمجموعات التدريب على إدارة المعلومات

Such cooperation included the design of a legal framework for information management concerning freedom of movement in the subregion.
وشمل هذا التعاون صوغ إطار قانوني لإدارة المعلومات فيما يتعلق بحرية التنقل في المنطقة دون الإقليمية.

Shared platforms for information management and analysis should be developed.
وينبغي استحداث نظم مشتركة لإدارة المعلومات وتحليلها.

Figure 4 Ideal structure for information management: information flows
الهيكل المثالي لإدارة المعلومات: تدفقات المعلومات

They include providing for information, management and exchange through activities such as disseminating " easily understandable information on disaster risks and protection options " .
وتشمل التحسب لإدارة المعلومات وتبادلها عن طريق أنشطة من قبيل نشر ' ' معلومات سهلة الفهم عن أخطار الكوارث وخيارات الحماية``.

Since the 10MSP, efforts have continued to finalise IMAS on information management and national standards for information management have been implemented in several countries.
ومنذ الاجتماع العاشر للدول الأطراف، تواصلت الجهود لوضع الصيغة النهائية للمعايير الدولية للأعمال المتعلقة بالألغام بشأن إدارة المعلومات ونُفذت المعايير الوطنية لإدارة المعلومات في عدة بلدان.

It is also an informal, open and decentralized network of human rights organizations that wish to bring together their experiences and creativity to develop common standards and tools for information management.
وتشكل المنظمة أيضا شبكة غير رسمية ومفتوحة ولا مركزية من منظمات حقوق الإنسان التي ترغب في تجميع خبراتها وإبداعاتها لوضع معايير وأدوات موحدة لإدارة المعلومات.

Additionally, an information management steering group has been established to help establish the strategic direction for information management and information security policy;
وعلاوة على ذلك، أنشئ الفريق التوجيهي لإدارة المعلومات بهدف المساعدة على تحديد الاتجاه الاستراتيجي لإدارة المعلومات وسياسة أمن المعلومات؛

Both entities will provide the Special Representative of the Secretary-General and senior management with an effective mechanism for information management, analysis and advice through which the decision-making process can be better supported.
وسيزود الكيانان الممثل الخاص للأمين العام والإدارة العليا بآلية فعّالة لإدارة المعلومات وتحليلها وتقديم المشورة يمكن من خلالها أن تدعم عملية صنع القرار بشكل أفضل.

In keeping with the established spirit of collaboration with the ECCAS secretariat, the Centre has continued to provide support in the design of a legal framework for information management concerning the freedom of movement of citizens of the subregion.
وتمشيا مع روح التعاون الثابتة مع الأمانة العامة للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، واصل المركز تقديم الدعم لوضع الإطار القانوني لإدارة المعلومات عن حرية تنقل مواطني المنطقة دون الإقليمية.

The Centre has also continued to provide support to the ECCAS secretariat in the designing of a legal framework for information management concerning the freedom of movement for recipients from the subregion.
كما واصل المركز تقديم الدعم إلى أمانة الجماعة في إعداد إطار قانوني لإدارة المعلومات المتعلقة بحرية تنقُّل المستفيدين من تلك المنطقة دون الإقليمية.

International Development Research Centre Trust Fund for information management Training Series
الصندوق الاستئماني لمركز بحوث التنمية الدولية من أجل سلسلة التدريب على إدارة المعلومات

EEC Trust Fund for Support to Capacity-building for information management in Afghanistan
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم بناء القدرات على إدارة المعلومات في أفغانستان

International Development Research Centre Trust Fund for information management Training Series
الصندوق الاستئماني لمركز بحوث التنمية الدولية لمجموعات التدريب على إدارة المعلومات

41. OIOS noted that the technology available to peacekeeping operations for information management is outdated and lags far behind the technology now being used by many of the national armies of troop-contributing countries.
41 - ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن التكنولوجيا المتاحة لعمليات حفظ السلام من أجل إدارة المعلومات تكنولوجيا قديمة وجد متخلفة عن التكنولوجيا التي يستخدمها اليوم العديد من الجيوش الوطنية للبلدان المساهمة بقوات.

OIOS also noted that the Department's guidelines and directives to peacekeeping operations for information management may need further strengthening.
ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضا أن الأمر ربما يقتضي زيادة تعزيز المبادئ التوجيهية والتعليمات التي تصدرها الإدارة إلى عمليات حفظ السلام فيما يتعلق بإدارة المعلومات.

External consultancy for information management
المشورة الخارجية في مجال إدارة المعلومات