"for integrated development" - Translation from English to Arabic

• للتنمية المتكاملة
• أجل التنمية المتكاملة
• إنمائية متكاملة

NEPAD is thus a starting point for Integrated Development.
ولذلك فإن الشراكة الجديدة هي نقطة الانطلاق للتنمية المتكاملة.

According to the analysis of the African Agency for Integrated Development, these violations are caused by many issues, which include societal and cultural norms and the political and economic context.
وتشير تحليلات أجرتها الوكالة الإفريقية للتنمية المتكاملة إلى أن أسباب تلك الانتهاكات متعددة، منها ما يعود إلى القيم الاجتماعية والثقافية، ومنها ما نشأ عن السياق السياسي والاقتصادي.

African Agency for Integrated Development
الوكالة الأفريقية للتنمية المتكاملة

" 1. Whenever shared international aquifers or basins are present, technical cooperation for Integrated Development is required.
" ١ - حيثما توجد مستودعات مياه جوفية أو أحواض دولية مشتركة يلزم التعاون التقني من أجل التنمية المتكاملة.

- Action for Integrated Development in Burundi (ADI-Burundi);
- العمل من أجل التنمية المتكاملة في بوروندي (ADI-Burundi)،

Based on these efforts, two initiatives are planned. The first is a pilot programme for Integrated Development in four affected areas of the country.
وعلى أساس هذه الجهود، يجري التخطيط لمبادرتين تتمثل الأولى في برنامج تجريبي للتنمية المتكاملة في أربع مناطق من البلد تعرضت للضرر.

Member, National Steering Committee of the African Network for Integrated Development (RADI-GUINEE), an NGO.
- عضو لجنة التوجيه الوطني للشبكة اﻷفريقية للتنمية المتكاملة - غينيا، وهي منظمة غير حكومية.

This Working Party, established 42 years ago, with a broad mandate for Integrated Development in mountain areas in Europe, has the potential of becoming a useful regional vehicle for various aspects of chapter 13 as well.
وهذا الفريق العامل الذي مضى على تأسيسه ٤٢ سنة والمتمتع بولاية واسعة للتنمية المتكاملة للمناطق الجبلية في أوروبا، قادر على أن يصبح أداة إقليمية مفيدة في شتى جوانب الفصل ١٣ أيضا.

Annex Africa Club for Integrated Development
نادي أفريقيا للتنمية المتكاملة

Africa Club for Integrated Development
نادي أفريقيا للتنمية المتكاملة

98. The " Opening Spaces " programme is coordinated by the STPS; the National System for Integrated Development of the Family (DIF), rehabilitation institutions, non-governmental organizations and the entrepreneurial sector participate in its implementation.
98- وتنسِّق الوزارة برنامج " الفضاء المفتوح " ؛ ويشارك في تنفيذه النظام الوطني للتنمية المتكاملة للأسرة ومؤسسات إعادة التأهيل والمنظمات غير الحكومية وقطاع المشاريع.

Africa Club (for Integrated Development) Africa Union of Architects
نادي افريقيا )للتنمية المتكاملة(

182. For women who do not qualify for the social security benefits provided through IMSS or some other social security institution alternative possibilities of care and protection in the event of pregnancy are provided by the Ministry of Health, the national system for Integrated Development of the family (DIF), the State health institutions, or indeed private medical services.
٢٨١- أما بالنسبة لتلك النساء التي لا يشملها نظام الخدمات التي يمنحها الضمان الاجتماعي عبر المؤسسة المكسيكية للضمان الاجتماعي أو أي مؤسسة أخرى من مؤسسات الضمان الاجتماعي، فإن ثمة بدائل أخرى للعناية والحماية في حالة اﻷمومة، عبر وزارة الصحة والنظام الوطني للتنمية المتكاملة لﻷسرة والمؤسسات الرسمية للصحة أو عبر خدمات طبية خاصة.

The mission now covers 174 districts in the country and, specifically, 92 blocks have been identified for generation of action plans on priority for Integrated Development of land anti water resources.
وتغطي البعثة ، في الوقت الراهن ، ٤٧١ مقاطعة في البلد وتمت ، تحديدا ، استبانة ٢٩ ساحة بغرض اعداد خطط عمل ، على أساس اﻷولوية ، من أجل التنمية المتكاملة للموارد المائية والموارد اﻷرضية .

1998: Founding member of the Study and Research Centre - Action for Integrated Development: opened a secondary school in the village of Bangassi (Kita circle) and supplied the school with educational materials.
1998: عضو مؤسس في مركز الدراسات والبحوث - " العمل من أجل التنمية المتكاملة " ؛ إنشاء مدرسة المرحلة الثانية في قرية بونغاسي (دائرة كيتا) وتقديم منحة لهذه المؤسسة تمثلت في تزويدها باللوازم المدرسية.

99. Collaboration has progressed over the years, driven by the need for a strategic partnership and for Integrated Development approaches.
٩٩ - لقد أحرز التعاون تقدما على مدار السنين، مدفوعا بضرورة إقامة شراكة استراتيجية وتطوير نهوج إنمائية متكاملة.