"for inter-agency meetings" - Translation from English to Arabic

• الاجتماعات المشتركة بين الوكالات

(ix) Documentation for inter-agency meetings: curriculum materials in partnership with other departments and agencies;
' 9` وثائق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: مواد مقررات دراسية بالاشتراك مع الإدارات والوكالات الأخرى؛

(vi) Documentation for inter-agency meetings: contribution to inter-branch activity;
' 6` وثائق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: المساهمة في النشاط المشترك بين الفروع؛

(ix) Documentation for inter-agency meetings: curriculum materials in partnership with other departments and agencies;
' 7` وثائق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: مواد مقررات دراسية بالاشتراك مع الإدارات والوكالات الأخرى؛

(ii) Documentation for inter-agency meetings: contribution to annual inter-agency meetings, such as the United Nations Evaluation Group, the Meeting of Representatives of Internal Audit Services and the Meeting of Investigators.
' 2` وثائق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: المساهمة في الاجتماعات السنوية المشتركة بين الوكالات، مثل فريق التقييم التابع للأمم المتحدة، واجتماع ممثلي دوائر مراجعة الحسابات، واجتماع المحققين.

(ii) Documentation for inter-agency meetings: background and technical papers, summary of conclusions and reports for CEB and its two high-level committees;
' 2` وثائق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: ورقات معلومات أساسية وورقات تقنية، موجز للاستنتاجات والتقارير من أجل مجلس الرؤساء التنفيذيين ولجنتيه الرفيعتي المستوى؛

(vii) Documentation for inter-agency meetings: progress reports from expert and working group meetings on risk, vulnerability and impact indicators and assessment;
' 7` وثائق من أجل الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: تقارير مرحلية صادرة عن اجتماعات الخبراء والفريق العامل بشأن المخاطر وقابلية التأثر بها ومؤشرات التأثر وتقييم الأثر.

(ix) Documentation for inter-agency meetings: annual report of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities and reports on the coordination of outer space activities within the United Nations system: programme of work for 2004 and 2005 and future years;
' 9` وثائق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: التقرير السنوي للاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي وتقارير عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي في منظومة الأمم المتحدة: برنامج العمل لعامي 2004 و 2005 والسنوات المقبلة؛

(ii) Documentation for inter-agency meetings: contribution to annual inter-agency meetings, such as the United Nations Evaluation Group, the Meeting of Representatives of Internal Audit Services and the Conference of International Investigators.
' 2` وثائق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: المساهمة في الاجتماعات السنوية المشتركة بين الوكالات، مثل فريق التقييم التابع للأمم المتحدة، واجتماع ممثلي دوائر مراجعة الحسابات، ومؤتمر المحققين الدوليين.

(vii) Documentation for inter-agency meetings: progress reports from expert and working group meetings on risk, vulnerability and impact indicators and assessment;
' 7` وثائق من أجل الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: تقارير مرحلية صادرة عن اجتماعات الخبراء والفريق العامل بشأن المخاطر وقابلية التأثر بها ومؤشرات التأثر وتقييم الأثر؛

These meetings are often scheduled in connection with intergovernmental meetings attended by agency representatives, and travel for inter-agency meetings is often combined with other business connected with substantive programme activities in the areas covered by the officials involved.
فكثيرا ما ترتبط الجداول الزمنية لهذه الاجتماعات بالاجتماعات الحكومية الدولية التي يحضرها ممثلو الوكالات، وكثيرا ما يجري الجمع بين السفر لحضور الاجتماعات المشتركة بين الوكالات وبين غيره من اﻷعمال المتصلة بأنشطة البرامج الفنية في المجالات التي يغطيها المسؤولون المعنيون.

(v) Documentation for inter-agency meetings: quarterly reports on the economic situation on the Occupied Palestinian Territory (8);
' 5` وثائق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: التقارير الفصلية عن الحالة الاقتصادية في الأرض الفلسطينية المحتلة (8)؛

(v) Documentation for inter-agency meetings as above: (2).
’5‘ وثائق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات كما وردت أعلاه (2).

(iv) Documentation for inter-agency meetings: quarterly reports on the economic situation in the Occupied Palestinian Territory (8);
' 4` وثائق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: التقارير الفصلية عن الحالة الاقتصادية في الأرض الفلسطينية المحتلة (8)؛

(ix) Documentation for inter-agency meetings: contribution to the United Nations-wide system response to the challenge of climate change in the context of the sustainable development goals and post-United Nations Millennium Development Goals framework (2);
' 9` وثائق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: المساهمة في التصدي على نطاق منظومة الأمم المتحدة للتحدي المتمثل في تغير المناخ في سياق أهداف التنمية المستدامة وإطار ما بعد الأهداف الإنمائية للألفية للأمم المتحدة؛

(ii) Documentation for inter-agency meetings: background and technical papers, summary of conclusions and reports for CEB and its two high-level committees (8);
' 2` وثائق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: ورقات معلومات أساسية وورقات تقنية، موجز للاستنتاجات والتقارير من أجل مجلس الرؤساء التنفيذيين ولجنتيه رفيعتي المستوى (8)؛

(vi) Documentation for inter-agency meetings: background papers on follow-up to the Monterrey Consensus for consideration by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (2);
' 6` وثائق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: ورقات معلومات أساسية عن متابعة توافق آراء مونتيري لينظر فيها مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق (2)؛

The Secretariat has been instrumental in the selection of venues in developing countries for inter-agency meetings and it will continue to work with other organizations of the United Nations system, within the framework of the Inter-Agency Procurement Working Group, to hold regular meetings in developing countries in order to help increase the general awareness of United Nations procurement activities.
وكان للأمانة العامة دور كبير في اختيار أماكن انعقاد الاجتماعات المشتركة بين الوكالات في البلدان النامية، وسوف تواصل الأمانة العمل مع المؤسسات الأخرى بمنظومة الأمم المتحدة، في إطار الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات من أجل عقد اجتماعات منتظمة في البلدان النامية للمساعدة على زيادة الوعي العام بأنشطة الشراء بالأمم المتحدة.

(viii) Documentation for inter-agency meetings: contributions to the Chief Executives Board and its subsidiary bodies, as required (1);
' 8` وثائق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: مساهمات في أعمال مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدةالمعني بالتنسيق وهيئاته الفرعية، حسب الاقتضاء (1)؛

(v) Documentation for inter-agency meetings: quarterly reports on the economic situation in the occupied Palestinian territory (8); reports on the socio-economic aspects of the peace process in Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic (2);
' 5` وثائق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: التقارير الفصلية عن الحالة الاقتصادية في الأرض الفلسطينية المحتلة (8)؛ والتقارير عن الجوانب الاجتماعية والاقتصادية لعملية السلام في الأردن والجمهورية العربية السورية ولبنان (2)؛

(ix) Documentation for inter-agency meetings: Collaborative Partnership on Forests policy document and concept paper (2); information notes on the meetings of the Collaborative Partnership on Forests and the Collaborative Partnership on Forests Network to be made available on the Forum website (6);
' 9` وثائق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: وثيقة بشأن السياسات وورقة مفاهيمية للشراكة التعاونية المعنية بالغابات (2)؛ ومذكرات معلومات عن اجتماعات الشراكة التعاونية المعنية بالغابات وشبكة الشراكة التعاونية المعنية بالغابات، تكون متاحة على الموقع الشبكي للمنتدى (6)؛