"for intercultural action" - Translation from English to Arabic

• من أجل التفاعل الثقافي
• أجل العمل المتعدد الثقافات

UNITED for Intercultural Action is an open network with currently 558 network organizations from 45 European countries which works against nationalism, racism, fascism and in support of migrants and refugees.
إن منظمة الوحدة من أجل التفاعل الثقافي هي شبكة مفتوحة تضم حاليا 552 منظمة من 45 بلدا أوروبية وتعمل ضد التعصب القومي والعنصرية والفاشية وتناصر المهاجرين واللاجئين.

UNITED for Intercultural Action (UNITED) is active in matters pertaining to discrimination and racism, as well as migrants and refugees.
تنشط منظمة الوحدة من أجل التفاعل الثقافي في المسائل المتعلقة بالتمييز والعنصرية، بالإضافة إلى قضايا المهاجرين واللاجئين.

United for Intercultural Action (2001 - 2004)
الوحدة من أجل التفاعل الثقافي (2001-2004)

United for Intercultural Action (2001-2004)
الوحدة من أجل التفاعل الثقافي (2001-2004)

United for Intercultural Action
المتحدون من أجل العمل المتعدد الثقافات

United for Intercultural Action
6 - متحدون من أجل التفاعل الثقافي

3. United for Intercultural Action
3 - الوحدة من أجل التفاعل الثقافي

United for Intercultural Action
الوحدة من أجل التفاعل الثقافي

United for Intercultural Action (UNITED) is the only pan-European anti-racism network, currently of 569 network organizations from 46 European countries.
متحدون من أجل التفاعل الثقافي (اختصارا متحدون) هي الشبكة الوحيدة لمناهضة العنصرية لعموم أوروبا، وتضم حاليا 569 منظمة من 46 بلدا أوروبيا.

16. UNITED for Intercultural Action (Prague Office) and Defenders of the Rights of the Child (Czech section) stated that States should establish and finance a programme to support the engagement of civil society organizations in improving awareness of the UPR and the implementation of the recommendations.
16- وذكرت منظمة الوحدة من أجل التفاعل الثقافي (مكتب براغ) ومنظمة المدافعون عن حقوق الطفل (الفرع التشيكي) أنه يتعين على الدول أن تضع وتمول برنامجاً لدعم مشاركة منظمات المجتمع المدني في تحسين الوعي بالاستعراض الدوري الشامل وتنفيذ التوصيات.

29. UNITED for Intercultural Action (Prague Office) and Defenders of the Rights of the Child (Czech section) stated that it was necessary to assist not only least developed countries but countries in transformation, on the condition that a portion of the funds from the VFFTA is allocated for civil society organizations.
29- وذكرت منظمة الوحدة من أجل التفاعل الثقافي (مكتب براغ) ومنظمة المدافعون عن حقوق الطفل (الفرع التشيكي) أنه من الضروري مساعدة ليس البلدان الأقل نمواً فحسب بل البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، شريطة أن يخصص جزء من الأموال من الصندوق إلى منظمات المجتمع المدني.

Moreover, an Internet site called I CARE (Internet Centre Anti-Racism Europe, www.icare.to), set up by the Magenta Foundation (Netherlands) and the European non-governmental organization United for Intercultural Action, constituted another initiative worthy of interest.
وقد أنشأت مؤسسة ماغنتا (هولندا) والمنظمة الأوروية غير الحكومية المسماة " الوحدة من أجل التفاعل الثقافي " موقعاً على الإنترنت باسم ICARE (مركز الإنترنت الأوروبي لمناهضة العنصرية < www.icare.to > )، يعدّ مبادرة أخرى جديرة بالاهتمام.