"for internal oversight services introduced" - Translation from English to Arabic

• لخدمات الرقابة الداخلية بعرض
• لخدمات الرعاية الداخلية بعرض
• لخدمات الرقابة الداخلية عرض

375. The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the report.
375 - وقام وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية بعرض التقرير.

377. The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the report.
377 - وقام وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية بعرض التقرير.

78. The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the reports, and representatives of OIOS responded to questions raised during the Committee's consideration of the reports.
78 - وقام وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية بعرض التقارير، وقام ممثلو مكتب خدمات الرقابة الداخلية بالرد على ما طُرح من أسئلة أثناء نظر اللجنة في تلك التقارير.

237. The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the report.
237 - وقام وكيل الأمين العام لخدمات الرعاية الداخلية بعرض التقرير.

2. The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
2 - وتولى وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية عرض البرنامج ورد على الاستفسارات التي طرحت في أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

337. The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the report, and representatives of the Office of Internal Oversight Services and the Department of Political Affairs responded to questions raised during the Committee's consideration of the report.
337 - وقام وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية بعرض التقرير، وتولى ممثلون عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية وإدارة الشؤون السياسية الإجابة على الأسئلة التي طرحت أثناء نظر اللجنة في هذا التقرير.

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the report of that Office (A/60/120).
قام وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية بعرض تقرير ذلك المكتب (A/60/120).

2. The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the report, and representatives of the Office of Internal Oversight Services and the Department of Political Affairs responded to questions raised during the Committee's consideration of the report.
2 - وقام وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية بعرض التقرير، وتولى ممثلون عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية وإدارة الشؤون السياسية الإجابة على الأسئلة التي طرحت أثناء نظر اللجنة في هذا التقرير.

2. The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the report and responded to questions raised during the Committee's consideration of the report.
2 - وقام وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية بعرض التقرير وبالرد على الأسئلة التي طرحت أثناء نظر اللجنة في التقرير.

2. The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the report and representatives of OIOS and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs responded to questions raised during the Committee's consideration of the report.
2 - وقامت وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية بعرض التقرير، وقام ممثلو مكتب خدمات الرقابة الداخلية ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بالرد على الأسئلة التي طُرحت أثناء نظر اللجنة في التقرير.

2. The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the report and responded to questions raised during the Committee's consideration of the report.
2 - وقامت وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية بعرض التقرير والرد على الأسئلة التي طُرحت أثناء نظر اللجنة في التقرير.

160. The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the report and responded to questions raised during the Committee's consideration of the report.
160 - وقام وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية بعرض التقرير وبالرد على الأسئلة التي طرحت أثناء نظر اللجنة في التقرير.

174. The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the report and representatives of OIOS and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs responded to questions raised during the Committee's consideration of the report.
174 - وقامت وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية بعرض التقرير، وقام ممثلو مكتب خدمات الرقابة الداخلية ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بالرد على الأسئلة التي طُرحت أثناء نظر اللجنة في التقرير.

184. The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the report and responded to questions raised during the Committee's consideration of the report.
184 - وقامت وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية بعرض التقرير والرد على الأسئلة التي طُرحت أثناء نظر اللجنة في التقرير.

The Assistant Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the report of that Office on the in-depth technical construction audit of the capital master plan (A/67/330).
وقام الأمين العام المساعد لخدمات الرقابة الداخلية بعرض تقرير المكتب عن المراجعة الفنية المتعمقة لحسابات أعمال التشييد المتعلقة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر (A/67/330).

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the report of that Office on the audit of conference services put at the disposal of the Human Rights Council in 2009 (A/64/511).
وقام وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية بعرض تقرير ذلك المكتب عن استعراض خدمات المؤتمرات المتاحــــة لمجلس حقـوق الإنسان فــي عام 2009 (A/64/511).

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the annual report of the Office of Internal Oversight Services on the activities of that Office for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 (A/68/337 (Part I) and A/68/337 (Part I)/Add.1.
وقام وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية بعرض التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة ذلك المكتب للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/ يونيه 2013 (A/68/337 (Part I) و A/68/337 (Part I)/Add.1).

384. The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
384 - وتولى وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية عرض البرنامج ورد على الاستفسارات التي طرحت في أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

32. Mr. Paschke (Under-Secretary-General for Internal Oversight Services) introduced the reports of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on a number of investigations undertaken by the Office.
32 - السيد باشكي (وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية): عرض تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن عدد من عمليات التفتيش التي اضطلع بها المكتب.