"for international development cooperation" - Translation from English to Arabic

• أجل التعاون الإنمائي الدولي
• للتعاون الإنمائي الدولي
• لأغراض التعاون الإنمائي الدولي
• في مجال التعاون الإنمائي الدولي
• ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية
• ﻷغراض التعاون الانمائي الدولي
• أجل التعاون الانمائي الدولي
• للتعاون الدولي من أجل التنمية
• أجل التنمية التي تضطلع
• من أجل التعاون اﻹنمائي الدولي
• للتنمية والتعاون الدوليين
• للتعاون الدولي في مجال التنمية
• لأغراض التعاون الدولي
• من أجل التعاون الإنمائي

Operational activities of the United Nations for international development cooperation
الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي

Worldwide attention and the extensive involvement of all social sectors are driving forces for international development cooperation.
ويشكل الاهتمام على نطاق العالم والانخراط المكثف لجميع القطاعات الاجتماعية قوى دافعة للتعاون الإنمائي الدولي.

Operational activities of the United Nations for international development cooperation
الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة لأغراض التعاون الإنمائي الدولي

Operational activities of the United Nations for international development cooperation
أنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي

Operational activities of the United Nations for international development cooperation segment
الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي

To that end, we recently established the Mexican Agency for international development cooperation.
ولبلوغ تلك الغاية أنشأنا في المكسيك الوكالة المكسيكية للتعاون الإنمائي الدولي.

As the international financial crisis continues to unfold, resources for international development cooperation are dwindling.
بينما تستمر الأزمة المالية الدولية في التجلي للعيان، تتضاءل الموارد المتاحة للتعاون الإنمائي الدولي.

The Spanish Agency for international development cooperation has been working to secure such recognition for some years in conjunction with the principal actors in education in various countries such as Panama, Paraguay and Peru.
وما فتئت الوكالة الإسبانية للتعاون الإنمائي الدولي تعمل منذ عدة سنوات على كفالة هذا الاعتراف، إلى جانب الجهات الفاعلة الرئيسية في المجال التعليمي في بعض البلدان مثل بنما وباراغواي وبيرو.

Operational activities of the United Nations for international development cooperation segment
الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة لأغراض التعاون الإنمائي الدولي

Operational activities of the United Nations for international development cooperation
الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال التعاون الإنمائي الدولي

OPERATIONAL ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS for international development cooperation
اﻷنشطــة التنفيذيــة التــي تضطلــع بهــا اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية

Operational activities of the United Nations for international development cooperation
اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الانمائي الدولي

Operational activities of the United Nations for international development cooperation segment
الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التعاون الانمائي الدولي

Those summits and conferences set out goals and targets for international development cooperation.
وقد حددت مؤتمرات القمة وهذه المؤتمرات أهدافا وغايات للتعاون الدولي من أجل التنمية.

Operational activities of the United Nations for international development cooperation: follow-up to policy recommendations of the General Assembly and the Council
الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة: متابعة تنفيذ توصيات الجمعية العامة والمجلس في مجال السياسة العامة

Operational activities of the United Nations for international development cooperation segment
الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التعاون اﻹنمائي الدولي

Also in 2002, the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, became the major reference point for international development cooperation.
وفي عام 2002 أيضا، أصبح المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، الذي عقد في مونتيري بالمكسيك، مرجعا رئيسيا للتعاون الدولي في مجال التنمية.

Operational activities of the United Nations for international development cooperation
الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة لأغراض التعاون الدولي