"for international partnerships" - Translation from English to Arabic

• للشراكات الدولية
• للشراكة الدولية
• من أجل الشراكات الدولية
• للشركات الدولية

Funded projects programmed through the United Nations Fund for International Partnerships
المشاريع الممولة المبرمجة من خلال صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية

Draft decision I: United Nations Fund for International Partnerships
مشروع المقرّر الأول: صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية

Sub-fund of the United Nations Fund for International Partnerships
الصندوق الفرعي لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكات الدولية

Projects funded through the United Nations Fund for International Partnerships by programme area Programme area
مشاريع مولت عن طريق صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية حسب المجال البرنامجي

UNDP Trust Fund for International Partnerships
الصندوق الاستئماني للشراكة الدولية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Composition of the 2010 Advisory Board of the United Nations Fund for International Partnerships
تكوين المجلس الاستشاري لصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية في عام 2010

Support of United Nations Fund for International Partnerships
دعم صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية

United Nations Fund for International Partnerships Programme
برنامج صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية

Similar exceptions have been approved for the United Nations Fund for International Partnerships and the United Nations Democracy Fund.
وقد أُقرّت استثناءات مماثلة لصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية وصندوق الأمم المتحدة للديمقراطية.

The Executive Director of the United Nations Fund for International Partnerships made a statement.
وأدلى المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية ببيان.

Grants have been received from the United Nations Fund for International Partnerships and the Global Environment Facility (GEF).
كما تم الحصول على منح من صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية ومرفق البيئة العالمية.

Initially financed from voluntary contributions provided by Governments, the ACT project is now supported by the United Nations Fund for International Partnerships.
ويتلقى المشروع حاليا الدعم من صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية وكان يمول في بادئ الأمر من التبرعات التي تقدمها الحكومات.

The Board also undertook special reviews of the implementation by UNHCR of projects funded by the United Nations Fund for International Partnerships.
واضطلع المجلس أيضا باستعراضات خاصة لتنفيذ المفوضية للمشاريع الممولة من صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية.

7. Implementation of United Nations Fund for International Partnerships projects
7 - تنفيذ مشاريع صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية

In addition, funds were also mobilized from the United Nations Fund for International Partnerships to support the operation in Mozambique.
وإضافة إلى ذلك، جُمعت أيضا أموال من صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية بهدف دعم العملية في موزامبيق.

Funding for this initiative was obtained through the United Nations Fund for International Partnerships.
وقد حُصل على التمويل لهذه المبادرة من خلال صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية.

An agreement was also reached with the United Nations Fund for International Partnerships.
كما تم التوصل إلى اتفاق مع صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية.

Projects funded by the United Nations Fund for International Partnerships
المشاريع الممولة من صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية

This was due largely to an increase in spending for the United Nations Fund for International Partnerships.
ويرجع هذا الارتفاع أساسا إلى الزيادة في نفقات صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية.

Sub-trust Fund for International Partnerships
الصندوق الاستئماني الفرعي من أجل الشراكات الدولية

In January 2004, the Executive Office of the Secretary-General tasked the United Nations Fund for International Partnerships (UNFIP) with responsibilities in this area.
ففي كانون الثاني/يناير 2004، عهد المكتب التنفيذي للأمين العام إلى صندوق الأمم المتحدة للشركات الدولية بمسؤوليات في هذا المجال.