"for internationally recruited" - Translation from English to Arabic

• المعينين دوليا
• المعينين دولياً
• المعيّنين دوليا

The mobility proposal for internationally recruited staff was critical in that regard.
واقتراح تنقل الموظفين المعينين دوليا أمر بالغ الأهمية في ذلك الصدد.

for internationally recruited and locally recruited personnel, a vacancy rate of 15 per cent has been factored into the cost estimates.
وبالنسبة لﻷفراد المعينين دوليا واﻷفراد المعينين محليا، أخذ في الاعتبار عند تقدير التكاليف معدل شواغر قدره ١٥ في المائة.

In that case, danger pay for internationally recruited staff could be $2,065 per month.
وفي تلك الحالة، يمكن أن يبلغ بدل الخطر للموظفين المعينين دوليا 065 2 دولاراً شهريا.

Organizations were also of the view that there continued to be a need to update the level of hazard pay for internationally recruited staff.
وترى المنظمات أيضا أن الحاجة تظل قائمة لتحديث مستوى بدل المخاطر للموظفين المعينين دوليا.

Conditions governing entitlement to benefits for internationally recruited staff in the light of residential status shall be set by the Secretary-General as applicable to each duty station.
ويحدد الأمين العام الشروط المنظمة لاستحقاق المزايا الممنوحة للموظفين المعينين دولياً في ضوء مركز الموظف من حيث الإقامة باعتبارها تنطبق على كل مركز عمل.

ICSC also decided to review the levels of danger pay for internationally recruited staff every three years.
وقررت اللجنة أيضا أن تستعرض مستويات بدل الخطر للموظفين المعيّنين دوليا مرة كل ثلاث سنوات.

They pointed out a number of difficulties, including delays in receipt of payments and allowances for internationally recruited staff.
وأشاروا إلى عدد من الصعوبات بينها تأخر تلقي المدفوعات والعلاوات للموظفين المعينين دوليا.

(ii) Hazard pay for internationally recruited staff.
' 2` بدل المخاطر للموظفين المعينين دوليا.

With respect to the International Criminal Tribunal for Rwanda, the same assumptions would apply for internationally recruited staff.
أما بالنسبة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا فإن نفس الافتراضات ستنطبق في حالة الموظفين المعينين دوليا.

According to the Secretariat, at present, about 700 posts for internationally recruited staff have been utilized in special political missions at duty stations classified as hazard duty stations.
ووفقا للأمانة العامة، تستخدم حاليا 700 وظيفة للموظفين المعينين دوليا في بعثات سياسية خاصة مصنفة كمراكز عمل خطرة.

The turnover rate for internationally recruited staff members has continued its pattern of steady decrease.
وواصل معدل دوران الموظفين المعينين دوليا نمط تناقصه المطرد.

It is proposed that the evacuation arrangements for internationally recruited staff be extended to locally recruited staff.
ومن المقترح مد نطاق ترتيبات اﻹجلاء الموضوعة ﻷجل الموظفين المعينين دوليا لكي تشمل الموظفين المعينين محليا.

16. There were considerable delays in entering the data for internationally recruited staff members into the Headquarters payroll system.
١٦ - سجلت تأخيرات كبيرة في إدخال البيانات المتعلقة بالموظفين المعينين دوليا في نظام كشف المرتبات بالمقر.

Costs for internationally recruited staff had been estimated for a total of 220 persons.
أما تكاليف الموظفين المعينين دوليا فقدرت على أساس أن مجموعهم ٢٢٠ فردا.

for internationally recruited staff on board, structured reassignment planning is to be explored in order to set up a system to facilitate the managed movement of staff.
وبالنسبة للموظفين المعينين دوليا الموجودين بالفعل، ستستكشف إمكانية تخطيط منظم ﻹعادة الانتداب من أجل وضع نظام لتيسير التنقل المنضبط للموظفين.

(i) for internationally recruited staff: 20 per cent of the net base salary of a P-4, step VI at the D rate;
' ١ ' بالنسبة للموظفين المعينين دوليا: ٢٠ في المائة من صافي المرتب اﻷساسي لرتبة ف - ٤، الدرجة السادسة، بمعدل مد؛

Mission subsistence allowance for internationally recruited personnel is detailed in annex VIII.
١٥ - يرد في المرفق الثامن بالتفصيل بدل اﻹقامة للبعثة فيما يتعلق باﻷفراد المعينين دوليا.

The need to harmonize the various contractual arrangements used by the Organization, including with respect to the conditions of service for locally recruited staff members and for internationally recruited staff members, was also highlighted.
وسُلط الضوء أيضا على الحاجة إلى المواءمة بين مختلف الترتيبات التعاقدية التي تستخدمها المنظمة، بما فيها ما يتعلق بشروط الخدمة بالنسبة للموظفين المعينين محليا والموظفين المعينين دوليا.

Hazard pay for internationally recruited staff
بـاء - بدل المخاطر للموظفين المعينين دوليا

(d) Review the levels of danger pay for internationally recruited staff every three years;
(د) أن تستعرض مستويات بدل الخطر للموظفين المعيّنين دوليا مرة كل ثلاث سنوات؛