"for iron ore" - Translation from English to Arabic

• لركاز الحديد
• على ركاز الحديد
• بركاز الحديد

REVIEW OF THE CURRENT SITUATION AND OUTLOOK for iron ore
استعراض الحالة الراهنة والصورة المرتقبة لركاز الحديد

Item 4: Review of the current situation and outlook for iron ore
البند ٤: استعراض الحالة الراهنة والصورة المرتقبة لركاز الحديد

Consequently, domestic demand for iron ore would soar from 49.6 to 125.2 Mt over the same period.
ونتيجة لذلك سوف يرتفع الطلب المحلي على ركاز الحديد من ٦,٩٤ إلى ٢,٥٢١ مليون طن على مدى نفس الفترة.

Featured are recent developments influencing demand for iron ore such as the world iron and steel production, the ferrous metallics market and iron ore stock movements.
ويعرض التقرير التطورات اﻷخيرة التي تؤثر في الطلب على ركاز الحديد مثل الانتاج العالمي للحديد والفولاذ وحركات سوق المعادن الحديدية ومخزون ركاز الحديد.

Review of the current situation and outlook for iron ore - 1995
استعراض الحالة الراهنة والصورة المرتقبة لركاز الحديد - ٥٩٩١

4. Review of the current situation and outlook for iron ore
٤- استعراض الحالة الراهنة والصورة المرتقبة لركاز الحديد

- Review of the current situation and outlook for iron ore.
- استعراض الحالة الراهنة والصورة المرتقبة لركاز الحديد.

Item 4 - Review of the current situation and outlook for iron ore
البند ٤ - استعراض الحالة الراهنة والصورة المرتقبة لركاز الحديد

The report examines international trade issues relating to the volume and value of international trade, prices, freight rates and transportation costs for iron ore.
ويدرس التقرير مسائل التجارة الدولية المتصلة بحجم التجارة الدولية لركاز الحديد وقيمتها، وأسعار ركاز الحديد، وأسعار شحنه، وتكاليف نقله.

II. Review of the current situation and outlook for iron ore (agenda item 4)15 - 30
الثاني - استعراض الحالة الراهنة والصورة المرتقبة لركاز الحديد )البند ٤ مــن جدول

The world market for iron ore had experienced a strong growth of nearly 8 per cent in trade volumes. Iron ore remained the most traded mineral commodity, and its world exports had reached 398 million tons in 1993, thanks to the growing demand for imported ore in China and most developing regions.
فقد شهدت السوق العالمية لركاز الحديد نموا قويا بنسبة ٨ في المائة تقريبا في أحجام التجارة، وبقي ركاز الحديد السلعة اﻷساسية المعدنية اﻷكثر اتجارا فيها، وبلغت صادراته العالمية ٣٩٨ مليون طن في عام ١٩٩٣، بفضل الطلب المتزايد على الركاز المستورد في الصين ومعظم المناطق النامية.

Demand for iron ore might grow very slowly over the next two decades, due to the growing importance of scrap-based steelmaking routes.
وقد ينمو الطلب على ركاز الحديد ببطء شديد على امتداد العقدين القادمين، بسبب تزايد أهمية طرق صناعة الصلب القائمة على أساس الخردة.

Today, demand for iron ore remained steady but prices were around 25-30 per cent below the 1991 level, leaving iron ore a major exception not benefiting from the recent rise in commodity prices.
واليوم، يبقى الطلب على ركاز الحديد مطردا لكن اﻷسعار هي دون مستواها في عام ١٩٩١ بحوالي ٢٥ - ٣٠ في المائة، مما يجعل ركاز الحديد استثناء كبيرا لا يستفيد من الارتفاع اﻷخير في أسعار السلع اﻷساسية.

He stated that world demand for iron ore was influenced by a number of interrelated factors: the medium and long-term evolution of steel consumption and production, the technologies used for iron and steel manufacture, and the availability and relative price level of competing raw materials.
وقال ان الطلب العالمي على ركاز الحديد يتأثر بعدد من العوامل المترابطة: تطور استهلاك وإنتاج الصلب في اﻷجلين المتوسط والطويل، والتكنولوجيات المستخدمة لصنع الحديد والصلب، وتوافر مواد خام منافسة ومستوى أسعارها النسبية.

It provides comprehensive information on developments in the world market for iron ore, for the use of producers, purchasers, shipping agents, suppliers of goods or services to the industry, analysts or consultants.
ويتيح المشروع معلومات شاملة بشأن التطورات المتعلقة بركاز الحديد في السوق العالمية ليستخدمها المنتجون والمشترون ووكلاء الشحن وموردو السلع أو الخدمات إلى قطاع الصناعة والمحللون والمستشارون.