"for israel and palestine" - Translation from English to Arabic

• عن إسرائيل وفلسطين
• عن إسرائيل وعن فلسطين
• الإسرائيلي الفلسطيني
• لإسرائيل وفلسطين

The observers for Israel and Palestine made statements, as concerned countries, or parties.
وأدلى المراقبان عن إسرائيل وفلسطين ببيانين، بوصف بلديهما بلدين أو طرفين معنيين.

During the ensuing interactive dialogue, the observers for Israel and Palestine, as concerned parties, made statements on the report. The observer for Luxembourg addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي تلا ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير كلٌّ من المراقبين عن إسرائيل وفلسطين بوصفهما طرفين معنيين.كما وجَّه المراقب عن لكسمبرغ أسئلة إلى المقرر الخاص، فرد عليها.

67. Statements in connection with the draft resolution were made by the observers for Israel and Palestine.
67- وأدلى كل من المراقبين عن إسرائيل وعن فلسطين ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

48. Statements in connection with the draft resolution were made by the observers for Israel and Palestine as concerned countries, or parties.
48- وأدلى المراقبان عن إسرائيل وفلسطين بصفتهما البلدين المعنيين ببيانين متعلقين بمشروع القرار.

300. At the 10th meeting, on the same day, statements in exercise of the right of reply were made by the observers for Israel and Palestine.
300- وفي الجلسة العاشرة، المعقودة في اليوم ذاته، أدلى المراقبان عن إسرائيل وفلسطين ببيانين ممارسةً لحق الرد.

365. A statement in connection with the draft resolution was made by the observers for Israel and Palestine, as concerned parties.
365- وأدلى المراقبان عن إسرائيل وفلسطين ببيانين فيما يتصل بمشروع القرار، بصفتهما طرفين معنيين.

371. The observers for Israel and Palestine, as the concerned countries, made statements in relation to the draft resolution.
371- وأدلى المراقبان عن إسرائيل وفلسطين ببيانين فيما يتعلق بمشروع القرار، بصفتهما البلدين المعنيين.

138. Statements in connection with the draft resolution were made by the Observers for Israel and Palestine.
٨٣١- وأدلى المراقبان عن إسرائيل وفلسطين ببيانين بشأن مشروع القرار.

125. Statements in connection with the draft resolution were made by the observers for Israel and Palestine.
125- وأدلى كل من المراقب عن إسرائيل وفلسطين ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

131. Statements in connection with the draft resolution were made by the observers for Israel and Palestine.
131- وأدلى كل من المراقب عن إسرائيل وفلسطين ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Pakistan and Spain and the observers for Israel and Palestine.
146- وأدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع القرار ممثلا إسبانيا وباكستان والمراقبان عن إسرائيل وفلسطين.

245. Before the vote, statements were made by the observers for Israel and Palestine.
245 - وقبل التصويت، أدلى المراقبان عن إسرائيل وفلسطين ببيانين.

240. Before the vote, statements were made by the observers for Israel and Palestine.
240 - وقبل التصويت، أدلى المراقبان عن إسرائيل وفلسطين ببيانين.

26. At the same meeting, statements in connection with the draft resolution were made by the observers for Israel and Palestine.
26- وفي الجلسة ذاتها، أدلى كل من المراقبين عن إسرائيل وفلسطين ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

75. Statements in connection with the draft resolution were made by the observers for Israel and Palestine.
75- وأدلى كل من المراقبين عن إسرائيل وفلسطين ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

18. Statements in connection with the draft resolution, as orally revised, were made by the representative of Canada and the observers for Israel and Palestine.
18- وأدلى ممثل كندا والمراقبان عن إسرائيل وفلسطين ببيانات فيما يتعلق بمشروع القرار بصيغته المعدلة شفوياً.

129. Statements in connection with the draft resolution were made by the observers for Israel and Palestine.
129- وأدلى كل من المراقبين عن إسرائيل وعن فلسطين ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

98. Statements in connection with the draft resolution were made by the observers for Israel and Palestine.
98- وأدلى كل من المراقبين عن إسرائيل وعن فلسطين ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

103. Statements in connection with the draft resolution were made by the observers for Israel and Palestine.
103- وأدلى كل من المراقبين عن إسرائيل وعن فلسطين ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

A New-State Solution for Israel and Palestine
حل الدولة الجديدة للصراع الإسرائيلي الفلسطيني

Turkey, besides supporting various international efforts and enjoying good relations with both parties, stands ready to play a facilitating role in the peace process as a reliable partner for Israel and Palestine.
وتركيا، علاوة على دعمها مختلف الجهود المبذولة على الصعيد الدولي واحتفاظها بعلاقات طيبة مع كلا الطرفين، لتعرب عن استعدادها لأداء دور تيسيري في عملية السلام بوصفها شريكاً يعول عليه لإسرائيل وفلسطين.