"for its consideration of this item" - Translation from English to Arabic

• للنظر في هذا البند
• لأغراض نظره في هذا البند
• لأغراض نظرها في هذا البند
• من أجل نظرها في هذا البند
• لأغراض النظر في هذا البند
• لنظره في هذا البند
• من أجل نظره في هذا البند
• لنظرها في هذا البند
• لكي ينظر في هذا البند
• من أجل النظر في هذا البند
• عند النظر في هذا البند
• بغية مناقشة هذا البند
• وبغية مناقشة هذا البند
• لدى نظره في هذا البند
• من أجل عرضهما

for its consideration of this item at its fifty-fifth session, the Committee had before it the following documents:
وكان قد عرض على اللجنة، للنظر في هذا البند في دورتها الخامسة والخمسين، الوثائق التالية:

for its consideration of this item, the Working Group will have before it a discussion paper on assistance, good practices and the comparison of national legislation in the area of identifying and protecting victims of and witnesses to organized crime.
وسوف تُعرض على الفريق العامل، للنظر في هذا البند ورقة مناقشة عن المساعدة والممارسات الجيِّدة ومقارنة التشريعات الوطنية في مجال التعرُّف على ضحايا الجريمة المنظَّمة والشهود عليها وحمايتهم.

for its consideration of this item, the Board had before it the following documentation:
27- عُرضت على المجلس، لأغراض نظره في هذا البند من جدول الأعمال، الوثيقة التالية:

for its consideration of this item, the Commission had before it the following documentation:
67- عُرضت على اللجنة الوثائق التالية لأغراض نظرها في هذا البند:

for its consideration of this item, the Committee had before it the following documents:
وقد عرضت الوثائق التالية على اللجنة من أجل نظرها في هذا البند:

for its consideration of this item, the Board had before it the following documentation:
4- كانت الوثائق التالية معروضة على المجلس لأغراض النظر في هذا البند:

10. for its consideration of this item, the Board had before it the following documents:
٠١ - كانت الوثائق التالية معروضة على المجلس لنظره في هذا البند:

for its consideration of this item, the Intergovernmental Group of Experts had before it the following documentation:
٤- كانت الوثائق التالية مطروحة أمام فريق الخبراء الحكومي الدولي من أجل نظره في هذا البند:

for its consideration of this item, the Working Group will have before it a background paper by the Secretariat on central authorities and international cooperation arrangements.
وستُعرَض على الفريق العامل للنظر في هذا البند ورقة معلومات أساسية مقدَّمة من الأمانة عن السلطات المركزية وترتيبات التعاون الدولي.

for its consideration of this item, the Working Group will have before it a report of the Secretariat on activities of UNODC to promote the implementation of the provisions on international cooperation in the Organized Crime Convention.
وسيُعرَض على الفريق العامل للنظر في هذا البند تقرير الأمانة عن أنشطة المكتب للترويج لتنفيذ الأحكام المتعلقة بالتعاون الدولي من اتفاقية الجريمة المنظَّمة.

for its consideration of this item, the Commission had before it the following documentation:
37- للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، عُرضت على اللجنة الوثائق التالية:

for its consideration of this item, the Conference had before it the following documentation:
1- عرضت على المؤتمر، للنظر في هذا البند من جدول الأعمال الوثائق التالية:

for its consideration of this item at the first part of its session, the Board had before it the following documentation:
15- كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على المجلس للنظر في هذا البند في الجزء الأول من دورته:

for its consideration of this item, the Board had before it the following documentation:
1- عُرضت على المجلس، لأغراض نظره في هذا البند من جدول الأعمال، الوثيقة التالية:

1. for its consideration of this item, the Board had before it the following documentation:
1 - عرضت الوثيقة التالية على المجلس لأغراض نظره في هذا البند:

for its consideration of this item the Commission had before it the following documentation:
26- كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة لأغراض نظرها في هذا البند:

for its consideration of this item, the Commission had before it the following documentation:
45- كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة لأغراض نظرها في هذا البند:

for its consideration of this item, the Board had before it the following documentation:
1- لأغراض النظر في هذا البند سيكون معروضاً على المجلس الوثائق التالية:

for its consideration of this item at its 3rd meeting, on 9 November, the CMP had before it documents FCCC/KP/CMP/2006/MISC.3 and Add.1 and Add.2.
76- عُرضت الوثائق FCCC/KP/CMP/2006/Misc.3 وAdd.1 وAdd.2 على مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف لنظره في هذا البند في جلسته الثالثة المعقودة في 9 تشرين الثاني/نوفمبر.

for its consideration of this item, the Committee had before it the following documents:
وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة من أجل النظر في هذا البند:

1. for its consideration of this item at the first part of its session, the Working Party had before it the following documentation:
١- كان معروضاً على الفرقة العاملة عند النظر في هذا البند في الجزء اﻷول من دورتها الوثائق التالية:

for its consideration of this item, the Board had before it the following documentation:
21- كان معروضا على المجلس لدى نظره في هذا البند الوثائق التالية:

for its consideration of this item, the Group of Experts had before it for presentation working papers W.P.38/10 and W.P.44/10.
وكان معروضا عليه ورقتا العمل W.P.38/10 و W.P.44/10 من أجل عرضهما.