"for its eleventh session" - Translation from English to Arabic

• لدورته الحادية عشرة
• لدورتها الحادية عشرة
• في دورته الحادية عشرة
• في دورتها الحادية عشرة
• للدورة الحادية عشرة

Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its tenth session and provisional agenda for its eleventh session
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته العاشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الحادية عشرة

The COP, at its tenth session, will need to decide on the host country for its eleventh session.
وسيطلب من مؤتمر الأطراف، في دورته العاشرة، البت في البلد المضيف لدورته الحادية عشرة.

Report of the United Nations Forum on Forests on its tenth session and provisional agenda for its eleventh session
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته العاشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الحادية عشرة

Report of the Commission on its tenth session and provisional agenda and documentation for its eleventh session
تقرير اللجنة عن أعمال دورتها العاشرة وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها الحادية عشرة

Under the same agenda item, the Forum will also hold preliminary discussions on the road map for its eleventh session, and the future of the international arrangement on forests, including the future of the Forum process.
وفي إطار البند نفسه من جدول الأعمال، يعقد المنتدى أيضا مناقشاتٍ تمهيدية بشأن خارطة لمسار الأعمال في دورته الحادية عشرة ومستقبل الترتيب الدولي المتعلق بالغابات، بما في ذلك مستقبل عملية المنتدى.

6. The agenda of the Committee for its eleventh session was as follows:
6 - كان جدول أعمال اللجنة في دورتها الحادية عشرة كما يلي:

The report also discusses the interconnections of these issues and makes recommendations to the Forum on how to integrate its views regarding issues related to forests into those processes and how to take advantage of the processes in preparation for its eleventh session, in 2015.
ويورد التقرير مناقشة لأوجه الترابط بين هذه المسائل ويقدم توصيات إلى المنتدى بشأن كيفية إدماج آرائه عن المسائل المتصلة بالغابات في تلك العمليات وكيفية الاستفادة من هذه العمليات في سياق الأعمال التحضيرية للدورة الحادية عشرة التي سيعقدها المنتدى في عام 2015.

2011/277. Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its tenth session and provisional agenda for its eleventh session
2011/277 - تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته العاشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الحادية عشرة

In addition, the report discusses the interconnections of these issues and makes recommendations to the Forum on how to integrate its views regarding issues related to forests into those processes and how to take advantage of the processes in preparation for its eleventh session.
علاوة على ذلك، يورد التقرير مناقشة بشان أوجه الترابط بين هذه المسائل ويقدم توصيات إلى المنتدى بشأن كيفية إدماج آرائه عن المسائل المتصلة بالغابات في تلك العمليات وكيفية الاستفادة من هذه العمليات في سياق الأعمال التحضيرية لدورته الحادية عشرة.

2013/240. Report of the United Nations Forum on Forests on its tenth session and provisional agenda for its eleventh session
2013/240 - تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته العاشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الحادية عشرة

Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its tenth session and provisional agenda for its eleventh session
الثالث - تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته العاشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الحادية عشرة

Report of the United Nations Forum on Forests on its tenth session and provisional agenda for its eleventh session (E/2013/42)
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته العاشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الحادية عشرة (E/2013/42)

If modifications are warranted, the SBSTA may wish to provide guidance to the secretariat in relation to preparations for its eleventh session.
وإذا وجد ما يسوغ إجراء تعديلات، فقد ترغب هذه الهيئة الفرعية في توفير توجيه للأمانة فيما يتصل بالأعمال التحضيرية لدورتها الحادية عشرة.

At the closing plenary of its tenth session (6 - 10 February 2006), the Commission approved the provisional agenda for its eleventh session and topics for expert meetings.
وقد وافقت اللجنة، في الجلسة العامة الختامية لدورتها العاشرة (6-10 شباط/فبراير 2006)، على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية عشرة والمواضيع التي ستناقش في اجتماعات الخبراء.

In this regard, the Forum requested the secretariat prepare a report on the implementation of its recommendations for its eleventh session, in 2012, analysing the challenges as well as the associated issues that United Nations agencies and funds, Member States and indigenous peoples' organizations have faced.
وفي هذا الصدد، طلب المنتدى إلى الأمانة أن تعد تقريرا عن تنفيذ توصياته، يُقدَّم إلى المنتدى في دورته الحادية عشرة في عام 2012، ويتناول بالتحليل التحديات والمسائل ذات الصلة واجهتها() وكالات الأمم المتحدة وصناديقها والدول الأعضاء ومنظمات الشعوب الأصلية.

Following the practice established at its previous sessions, the Commission will elect a Chairperson and four Vice-Chairpersons for its eleventh session.
15- وفقاً للممارسة المتبعة في الدورات السابقة، ستنتخب اللجنة رئيساً وأربعة نواب للرئيس في دورتها الحادية عشرة.

For its consideration of the item, the Forum had before it the draft provisional agenda for its eleventh session (E/CN.18/2013/L.1).
وللنظر في هذا البند، كان معروضا على المنتدى مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية عشرة (E/CN.18/2013/L.1).