"for its fifth session" - Translation from English to Arabic

• لدورته الخامسة
• للدورة الخامسة
• لدورتها الخامسة

Report of the United Nations Forum on Forests on its fourth session and provisional agenda for its fifth session
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الرابعة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الخامسة

Following discussions in plenary, the committee agreed on a programme of work to be undertaken in preparation for its fifth session.
200- وعقب المناقشات التي جرت في الجلسة العامة، وافقت اللجنة على برنامج عمل يتخذ استعدادا للدورة الخامسة.

12. At its 57th meeting, on 4 October 1999, the Ad Hoc Committee adopted the following agenda for its fifth session:
٢١ - أقرت اللجنة المخصصة، في جلستها ٧٥ المعقودة في ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٩٩١، جدول اﻷعمال التالي لدورتها الخامسة:

At its first meeting, on 25 November 2013, the Conference adopted the following agenda for its fifth session:
21- وأقرَّ المؤتمرُ في جلسته الأولى المعقودة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 جدولَ الأعمال التالي لدورته الخامسة:

The Conference took note of the fact that the provisional agenda for its fifth session would be taken up under a separate agenda item.
199- أحاط المؤتمر علما بأنه سيجري النظر في جدول الأعمال المؤقت لدورته الخامسة في إطار بند منفصل من بنود جدول أعماله.

The Conference is to consider and approve a provisional agenda for its fifth session, which shall be drawn up by the secretariat in consultation with the Bureau.
من المقرّر أن ينظر مؤتمر الأطراف في جدول الأعمال المؤقت لدورته الخامسة الذي تضعه الأمانة بالتشاور مع المكتب، وأن يوافق عليه.

At the same meeting, the AWG-LCA agreed to establish four contact groups for its fifth session, on:
15- وفي الجلسة ذاتها، اتفق الفريق العامل المخصص على إنشاء أربعة أفرقة اتصال لدورته الخامسة يُعنى كل منها بما يلي:

3. The Forum at its fourth session proposed as a special topic for its fifth session, the analysis of activities related to Millennium Development Goals 1 and 2 and indigenous peoples that are being undertaken by United Nations organizations.
3 - وقد اقترح المنتدى في دورته الرابعة موضوعا خاصا لدورته الخامسة وهو تحليل الأنشطة المتعلقة بالهدفين الإنمائيين للألفية 1 و 2 وبالشعوب الأصلية التي تضطلع بها منظمات الأمم المتحدة.

The Forum may wish to recommend to the Council for adoption the provisional agenda for its fifth session, which should be based upon the multi-year programme of work outlined in Forum resolution 1/1.
قد يرغب المنتدى في توصية المجلس بإقرار جدول الأعمال المؤقت لدورته الخامسة استنادا إلى برنامج العمل المتعدد السنوات المبين في قرار المنتدى 1/1.

At its fourth session, the Conference approved the draft provisional agenda for its fifth session (CAC/COSP/2011/L.2).
وافق المؤتمر في دورته الرابعة على مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورته الخامسة (CAC/COSP/2011/L.2).

At its closing plenary meeting, on 5 July 2002, the Intergovernmental Group of Experts approved the provisional agenda for its fifth session (for the text of the provisional agenda, see annex I).
55- وافق فريق الخبراء الحكومي الدولي، في جلسته العامة الختامية المعقودة في 5 تموز/يوليه 2002، على جدول الأعمال المؤقت لدورته الخامسة (للاطلاع على نص جدول الأعمال المؤقت، انظر المرفق الأول).

Report of the United Nations Forum on Forests on its fourth session and provisional agenda for its fifth session (E/2004/42 and Corr.1 and E/2004/SR.45)
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الرابعة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الخامسة E/2004/42) و Corr.1 و (E/2004/SR.45

4. At its 16th meeting, on 27 May, the Forum recommended for adoption by the Economic and Social Council a draft decision containing the provisional agenda for its fifth session (see chap. I, sect. A, draft decision III).
4 - في الجلسة السادسة عشرة، المعقودة في 27 أيار/مايو، أوصى المنتدى، بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع مقرر يتضمن جدول الأعمال المؤقت لدورته الخامسة (انظر الفرع ألف من الفصل الأول، مشروع المقرر الثالث).

At its 10th meeting, on 28 October 2011, the Conference approved the draft provisional agenda for its fifth session (CAC/COSP/2011/L.2), on the understanding that the provisional agenda and proposed organization of work would be finalized by the Secretariat in accordance with the rules of procedure of the Conference.
118- أقرَّ المؤتمرُ في جلسته العاشرة، المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2011، مشروعَ جدول الأعمال المؤقَّت لدورته الخامسة (CAC/COSP/2011/L.2)، على أساس أن تتولَّى الأمانةُ وضعَ الصيغة النهائية لجدول الأعمال المؤقَّت وتنظيم الأعمال المقترح، وفقاً للنظام الداخلي للمؤتمر.

146. At its 45th meeting, on 20 July, following a correction read out by the Secretary to the report (see E/2004/42/Corr.1), the Council adopted the draft decision, entitled " Report of the United Nations Forum on Forests on its fourth session and provisional agenda for its fifth session " as recommended by the Forum.9 See Council decision 2004/235.
146- في جلسته 45، المعقودة في 20 تموز/يوليه، وعقب إدخال تصويب على التقرير تلاه أمين المجلس (انظر E/2004/42/Corr.1)، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الرابعة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الخامسة " على نحو ما أوصى به المنتدى(9).

It may also consider what further documentation might be prepared by its incoming Chair for its fifth session in order to carry forward its shift into full negotiating mode.
وقد ينظر أيضاً في الوثائق الإضافية التي ينبغي لرئيسه المقبل إعدادها للدورة الخامسة للفريق قصد المضي قدماً بمسألة الانتقال إلى أسلوب التفاوض الكامل.

The Chief of the Indigenous Peoples and Minorities Section of OHCHR invited the members of the Expert Mechanism to nominate a Chairperson-Rapporteur and Vice-Chairperson-Rapporteur for its fifth session.
11- دعا رئيس قسم الشعوب الأصلية والأقليات التابع للمفوضية السامية أعضاء آلية الخبراء إلى تسمية رئيس - مقرر ونائب رئيس - مقرر للدورة الخامسة لآلية الخبراء.

The Committee will discuss the provisional agenda for its fifth session, to be held from 4 to 15 November 2013.
ستناقش اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة المقرر عقدها في الفترة من 4 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

19. At its 79th meeting, on 10 March 2003, the Ad Hoc Committee adopted the following agenda for its fifth session:
19- اعتمدت اللجنة المخصصة، في الجلسة 79 المعقودة في 10 آذار/مارس 2003، جدول الأعمال التالي لدورتها الخامسة: