"for its statement" - Translation from English to Arabic

    • على بيانه
        
    • على بيانها
        
    • على كلمته
        
    We thank the delegation of the Committee on the Status of Women of the NGO Federation for its statement. UN ونشكر وفد المنظمات غير الحكومية واتحاد النساء العالمي على بيانه.
    He thanked the country's delegation for its statement, which had helped to clarify a number of questions from the Board. UN وشكر وفد البلد على بيانه الذي ساعد على توضيح عدد من الأسئلة التي طرحها أعضاء المجلس.
    The President (spoke in Arabic): I thank the Algerian delegation for its statement. UN الرئيس: أشكر وفد الجزائر على بيانه.
    In this context, I thank Pakistan for its statement today and its views on scope and also on verification. UN وأشكر باكستان في هذا الصدد على بيانها اليوم ووجهات نظرها بشأن النطاق وبشأن التحقق.
    279. Saudi Arabia thanked Eritrea for its statement, which clarified its position on recommendations made in the Working Group. UN 279- وشكرت المملكة العربية السعودية إريتريا على بيانها الذي أوضح موقفها بشأن التوصيات المقدمة في إطار الفريق العامل.
    The President (spoke in Arabic): I thank the delegation of Iraq for its statement. UN الرئيس: أشكر وفد العراق الموقر على كلمته.
    The President (spoke in Spanish): I thank the distinguished delegation of China for its statement. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): أشكر وفد الصين الموقّر على بيانه.
    The President (spoke in Spanish): I thank the distinguished delegation of Brazil for its statement. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): أشكر وفد البرازيل الموقّر على بيانه.
    The President (spoke in Spanish): I thank the distinguished delegation of the United States for its statement. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): أشكر وفد الولايات المتحدة الموقّر على بيانه.
    The President (spoke in Spanish): I thank the distinguished delegation of the Russian Federation for its statement. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): أشكر وفد الاتحاد الروسي الموقر على بيانه.
    The President (spoke in Spanish): I thank the distinguished delegation of Japan for its statement. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): أشكر وفد اليابان الموقر على بيانه.
    The President (spoke in Spanish): I thank the distinguished delegation of Pakistan for its statement. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): أشكر وفد باكستان الموقر على بيانه.
    The President (spoke in Spanish): I thank the distinguished delegation of Chile for its statement. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): أشكر وفد شيلي الموقر على بيانه.
    The President (spoke in Spanish): I thank the distinguished delegation of Romania for its statement on behalf of the Eastern European Group. UN الرئيس: (تكلم بالإسبانية): أشكر وفد رومانيا الموقر على بيانه نيابة عن مجموعة دول أوروبا الشرقية.
    The President (spoke in Spanish): I thank the distinguished delegation of Mexico for its statement. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): أشكر وفد المكسيك الموقّر على بيانه.
    We also would like to thank the Netherlands for its statement delivered at the same meeting on behalf of 41 States, which we view as highly pertinent to the purposes of this debate. UN ونود أيضا أن نشكر هولندا على بيانها الذي أدلت به في نفس الجلسة باسم الدول الـ 41، الذي نرى أنه وثيق الصلة بمقاصد هذه المناقشة.
    86. The delegation thanked Haiti for its statement and indicated that the two countries were working together. UN 86- وشكر الوفد هايتي على بيانها وأفاد أن البلَدان يعملان مع بعضهما البعض.
    The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the delegation of the Syrian Arab Republic for its statement. UN الرئيس )متحدثاً بالاسبانية(: أشكر ممثلة الجمهورية العربية السورية على بيانها.
    56. Mr. Eljy (Syrian Arab Republic) thanked the Secretariat for its statement on the competitive examination for Arabic interpreters and noted that it had corrected its mistakes with respect to broad distribution of announcements of competitive examinations and vacancies to all missions. UN 56 - السيد إلجي (الجمهورية العربية السورية): أعرب عن شكره للأمانة على بيانها عن الاختبارات التنافسية للمترجمين الفوريين العرب وأشار إلى أنها صححت الأخطاء المتعلقة بالتوزيع الواسع للإعلان عن الاختبارات التنافسية والشواغر، على جميع البعثات.
    The President (spoke in Spanish): I thank the distinguished delegation of Peru for its statement and its kind words to the Chair. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): أشكر وفد بيرو الموقر على كلمته وعلى عباراته الرقيقة الموجهة إلى الرئاسة.
    The President (spoke in Spanish): I thank the distinguished delegation of Brazil for its statement and its kind words. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): أشكر وفد البرازيل الموقر على كلمته وعلى عباراته الرقيقة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more