"for its substantive session" - Translation from English to Arabic

• لدورته الموضوعية
• دورته الموضوعية
• للدورة الموضوعية
• دورتها الموضوعية

At the same meeting, the Council approved the provisional agenda for its substantive session of 2012 as orally corrected.
وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام 2012 بصيغته المنقحة شفويا.

The Economic and Social Council decides on the following working arrangements for its substantive session of 2012:
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الترتيبات العملية التالية لدورته الموضوعية لعام 2012:

approved the following provisional agenda for its substantive session of 1996:
، وافق على جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٦:

At the time of finalization of the present report, the Council had not yet decided on the themes for its substantive session of 2003.
ولم يكن المجلس وقت إعداد الصيغة النهائية لهذا التقرير قد حدد بعد مواضيع دورته الموضوعية لعام 2003.

At its 2nd plenary meeting, on 7 February 2012, the Economic and Social Council decided on the following working arrangements for its substantive session of 2012:
بت المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 2، المعقودة في 7 شباط/فبراير 2012، في ترتيبات العمل لدورته الموضوعية لعام 2012 على النحو التالي:

14. At its 4th meeting, on 15 February, the Council decided on the following working arrangements for its substantive session of 2013:
14 - قرر المجلس، في جلسته الرابعة المعقودة في 15 شباط/فبراير، اتّباع ترتيبات العمل التالية لدورته الموضوعية لعام 2013:

16. At its 2nd meeting, on 7 February 2012, the Council decided on the following working arrangements for its substantive session of 2012:
16 - قرر المجلس في جلسته الثانية، المعقودة في 7 شباط/فبراير، اتباع ترتيبات العمل التالية لدورته الموضوعية لعام 2012:

At its 2nd plenary meeting, on 9 February 2010, the Economic and Social Council decided on the following working arrangements for its substantive session of 2010:
بت المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 2، المعقودة في 9 شباط/فبراير 2010، في ترتيبات العمل لدورته الموضوعية لعام 2010 على النحو التالي:

At its 2nd plenary meeting, on 15 February 2011, the Economic and Social Council decided on the following working arrangements for its substantive session of 2011:
بت المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 2، المعقودة في 15 شباط/فبراير 2011، في ترتيبات العمل لدورته الموضوعية لعام 2011 على النحو التالي:

12. At its 2nd meeting, on 15 February, the Council decided on the following working arrangements for its substantive session of 2011:
12 - قرر المجلس في جلسته الثانية، المعقودة في 15 شباط/فبراير، اتباع ترتيبات العمل التالية لدورته الموضوعية لعام 2011:

20. At its 3rd meeting, on 10 February, the Council decided on the following working arrangements for its substantive session of 2006:
20 - في الجلسة الثالثة المعقودة في 10 شباط/ فبراير، قرر المجلس الترتيبات العملية التالية لدورته الموضوعية لعام 2006:

14. At its 2nd meeting, on 9 February, the Council decided on the following working arrangements for its substantive session of 2010:
14 - قرر المجلس في جلسته الثانية، المعقودة في 9 شباط/فبراير، الترتيبات العملية التالية لدورته الموضوعية لعام 2010:

At its 2nd plenary meeting, on 5 February 2008, the Economic and Social Council decided on the following working arrangements for its substantive session of 2008:
بت المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 2، المعقودة في 5 شباط/فبراير 2008، في ترتيبات العمل لدورته الموضوعية لعام 2008 على النحو التالي:

At its 4th plenary meeting, on 9 February 2007, the Economic and Social Council decided on the following working arrangements for its substantive session of 2007:
بت المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 4، المعقودة في 9 شباط/فبراير 2007، في ترتيبات العمل لدورته الموضوعية لعام 2007 على النحو التالي:

At its 2nd plenary meeting, on 10 February 2009, the Economic and Social Council decided on the following working arrangements for its substantive session of 2009:
بت المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 2، المعقودة في 10 شباط/فبراير 2009، في ترتيبات العمل لدورته الموضوعية لعام 2009 على النحو التالي:

26. At its 14th meeting, on 1 July, the Council considered the agenda and organization of work for its substantive session of 2013.
26 - في الجلسة 14، المعقودة في 1 تموز/يوليه، نظر المجلس في جدول الأعمال وفي تنظيم أعمال دورته الموضوعية لعام 2013.

Moreover, the Preparatory Committee for the Conference, at its organizational session held in New York on 15 and 16 April 1993, adopted more detailed guidelines concerning the preparation of the documentation for its substantive session.
وعلاوة على ذلك، اعتمدت اللجنة التحضيرية للمؤتمر، في دورتها التنظيمية المعقودة في نيويورك في يومي ١٥ و ١٦ نيسان/ابريل ١٩٩٣، مبادئ توجيهية أكثر تفصيلا فيما يتعلق بإعداد الوثائق للدورة الموضوعية للمؤتمر.

It is, inter alia, against this general background that the Disarmament Commission meets this year for its substantive session.
وفي ظل هذه الخلفية العامة، من جملة أمور، تعقد هيئة نزع السلاح دورتها الموضوعية هذا العام.